Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1236

Vocabulary

썰매는

sseolmaeneun — Sled (topic marker attached)

다음

daeum — Next; following

거리를

georireul — Street or distance (object marker attached)

지나며

jinamyeo — Passing by while doing something else

점점

jeomjeom — Gradually; more and more

더

deo — More; even more

빠르게

ppareuge — Quickly; at a fast pace

달렸고

dallyeotgo — Ran and (continued); past tense connective

그때

geuttae — At that time; then

몰던

moldeon — Who was driving (a vehicle)

사람이

sarami — The person (subject marker attached)

뒤를

dwireul — The back; behind (object marker attached)

돌아보며

dorabomyeo — Looking back while doing something

마치

machi — As if; just like

서로

seoro — Each other; mutually

아는

aneun — Knowing; who knows (modifying form)

사이인

saiin — Being acquainted; relationship between people

것처럼

geotcheoreom — As if it were; like something

기분

gibun — Feeling; mood; emotion

좋게

joke — In a good way; pleasantly

고개를

gogaereul — The head/neck (object marker attached)

끄덕였지만

kkeudeogieotjiman — Nodded but; nodded however

자신의

jasinui — One's own; of oneself

작은

jageun — Small; little (modifier form)

썰매를

sseolmaereul — Sled (object marker attached)

풀려고

pullyeogo — Intending to untie or loosen

할

hal — To do; about to do (future modifier)

때마다

ttaemada — Every time; whenever

마부는

mabuneun — The coachman; the driver (topic marker)

다시

dasi — Again; once more

끄덕였고

kkeudeogieotgo — Nodded and (continued); past connective

그래서

geuraeseo — Therefore; so; as a result

가만히

gamanhi — Still; quietly; without moving

앉아

anja — Sitting; seated (connective form)

있었으며

isseosseumyeo — Was (doing) and; continuous past connective

그들은

geudeureun — They; them (topic marker attached)

성문

seongmun — City gate; castle gate

밖으로

bakkeuro — To outside; outward through

달려

dallyeo — Running; to run (connective form)

나갔다

nagatta — Went out; exited (past tense)

눈이

nuni — Snow (subject marker attached)

너무

neomu — Too; excessively; very much

심하게

simhage — Severely; heavily; intensely

내리기

naerigi — Falling (of snow/rain); coming down

시작해서

sijakaeseo — Starting to; began and so

어린

eorin — Young; little (modifier form)

소년은

sonyeoneun — The boy (topic marker attached)

눈앞을

nunapreul — In front of one's eyes (object marker)

한

han — One; a single

뼘도

ppyeomdо — Not even a span (hand's width)

볼

bol — To see; able to see (future modifier)

수

su — Ability; possibility; way to do

없었지만

eopseotjiman — Did not have; could not, but

그래도

geuraedo — Even so; nevertheless; still

계속

gyesok — Continuously; keep doing; ongoing

달렸다

dallyeotda — Ran; rode fast (past tense)

그는

geuneun — He; him (topic marker attached)

갑자기

gapjagi — Suddenly; all of a sudden

끈을

kkeuneul — The rope or strap (object marker)

풀어

pure — To untie; to loosen (connective form)

큰

keun — Big; large (modifier form)

썰매가

sseolmaega — The sled (subject marker attached)

자기

jagi — Oneself; self

없이

eopsi — Without; lacking

가게

gage — To go; to let go (purposive form)

하려

haryeo — Intending to do; trying to do

했지만

haetjiman — Did but; tried but

소용이

soyongi — Use; effect; point (subject marker)

없었고

eopseotgo — Was of no use and; did not exist

그의

geuui — His; of him (possessive)

단단히

dandanhi — Firmly; tightly; securely

붙어

buche — Attached; stuck to (connective form)

바람처럼

baramcheoreom — Like the wind; as fast as wind

달려갔다

dallyeogatta — Ran off; dashed away (past tense)

소리로

soriro — With a voice; by sound

외쳤지만

oechyeotjiman — Shouted but; cried out but

아무도

amudo — Nobody; no one at all

소리를

sorireul — The sound or voice (object marker)

듣지

deutji — Hear; listen (negative connective form)

못했고

motaetgo — Could not do and; was unable and

눈은

nuneun — The snow (topic marker attached)

그에게

geueге — To him; toward him

세차게

sechage — Forcefully; powerfully; with great force

쏟아졌으며

ssodajyeosseumyeo — Poured down and; was pelted with

앞으로

apeuro — Forward; ahead; to the front

날아갔다

naraɡatta — Flew away; sped off (past tense)

울타리와

ultariwa — Fence and; with fences

도랑을

dorangeul — The ditch or trench (object marker)

넘는

neomneun — Crossing over; jumping over (modifier)

이따금

ittakkeum — Sometimes; occasionally; now and then

크게

keuge — Greatly; largely; with a big jump

튀어

twieo — Bouncing; jumping up (connective form)

올랐다

ollatda — Rose up; bounced up (past tense)

겁에

geobe — In fear; with fright

질려

jillyeo — Terrified; paralyzed with fear

기도를

gidoreul — Prayer (object marker attached)

구구단

gugуdan — Multiplication table; times table

외에는

oeeneun — Except for; other than

아무것도

amugeotdo — Nothing at all; not anything

떠오르지

tteooreu ji — Coming to mind (negative connective)

않았다

anatda — Did not; was not (past negative)

눈송이는

nunsongineun — The snowflake (topic marker attached)

커져서

keojyeoseo — Having grown bigger and so

커다란

keodaran — Very large; huge (modifier form)

흰

huin — White (modifier form)

닭처럼

dakche reom — Like a chicken; resembling a hen

보일

boil — To appear; to seem visible (future modifier)

지경이

jigyeongi — The point of; the extent of

되었다

doeeotda — Became; turned into (past tense)

눈송이들이

nunsongideuri — The snowflakes (subject marker plural)

한쪽으로

hanjjogeuro — To one side; toward one direction

흩어지고

heuteojigo — Scattered and; dispersed and

멈추었으며

meomchueotsseumyeo — Stopped and; came to a halt and

일어섰다

ireosetda — Stood up; rose up (past tense)

온통

ontong — Entirely; all over; completely

눈으로

nuneuro — Made of snow; with snow

만들어진

mandeureojin — Made of; constructed from (modifier)

털옷과

teorosgwa — Fur coat and; with fur clothing

모자가

mojaga — The hat (subject marker attached)

벗겨지자

beotgyeojija — As soon as it was removed; once stripped off

키가

kiga — Height (subject marker attached)

크고

keugo — Tall and; large and

하얀

hayan — White; snowy white (modifier form)

여인을

yeoinеul — A woman (object marker attached)

보았는데

boannеunde — Saw and; looked and (background connective)

그녀는

geunyeoneun — She; her (topic marker attached)

바로

baro — Right; exactly; none other than

눈의

nunui — Of snow; snow's (possessive)

여왕이었다

yeowangiеotda — Was the queen (past tense)

우리는

urineun — We; us (topic marker attached)

잘

jal — Well; nicely; skillfully

달렸어요

dallyeosseoyo — Rode well; ran fast (polite past)

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached)

말했다

malhaetda — Said; spoke (past tense)

그런데

geureonde — But; by the way; however

왜

wae — Why; for what reason

떨고

tteolgo — Trembling and; shivering and

있나요

innayo — Are you (doing something)? (polite question)

자

ja — Come; now; here (interjection)

나의

naui — My; mine (possessive)

따뜻한

ttatteuthan — Warm; cozy (modifier form)

털옷

teorot — Fur coat; furry clothing

속으로

sogeuro — Into the inside; within

들어오세요

deureooseyo — Please come in; please enter (polite command)