Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1237

Vocabulary

그러고

geureogo — And then, after doing that

나서

naseo — After doing, having done something first

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached)

썰매

sseolmae — Sled, sleigh used on snow

안에

ane — Inside, within a space or container

그를

geureul — Him (object marker attached)

자기

jagi — Oneself, one's own; term of endearment

옆에

yeope — Beside, next to something or someone

앉혔고

anjyeotgo — Made someone sit down and then

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached)

그에게

geuege — To him, toward him

모피를

mopireul — Fur (object marker); animal fur coat

둘러

dullео — Wrapping around, draping over something

주었을

jueosseul — Had given, would have given (past)

때

ttae — When, at the time of an event

그는

geuneun — He (topic marker attached)

마치

machi — Just like, as if, as though

눈

nun — Snow; also means eye in Korean

더미

deomi — Heap, pile of accumulated things

속으로

sogeuro — Into the inside, sinking inward

가라앉는

garaanneun — Sinking, going down into something

것

geot — Thing, something; nominalizer particle

같은

gateun — Same, similar, like something else

느낌이

neukimi — Feeling, sensation (subject marker attached)

들었다

deureotda — Felt, experienced a sensation or feeling

아직도

ajikdo — Still, even now, yet

춥니

chupni — Are you cold? (informal question form)

그의

geuui — His, belonging to him

이마에

imae — On the forehead (location marker attached)

입을

ibeul — Mouth (object marker attached)

맞추며

matchumyeo — While pressing lips, while kissing

물었다

mureotda — Asked, inquired about something

그

geu — That, the; also means he/him

입맞춤은

immatchumeun — The kiss (topic marker attached)

얼음보다

eoreumboda — Than ice, colder in comparison to ice

더

deo — More, even more, further

차가웠다

chagaweotda — Was cold, felt icy and cold

그것은

geugeoSeun — That thing, it (topic marker attached)

이미

imi — Already, by now, previously

거의

geoui — Almost, nearly, practically

얼음

eoreum — Ice, frozen water

덩어리가

deongeoriga — A lump, chunk, mass of something

된

doen — Having become, turned into something

심장까지

simjangkkaji — All the way to the heart

깊이

gippi — Deeply, at great depth

파고들었다

pagodeurеotda — Penetrated deeply, dug into something

죽을

jugeul — To die; mortal, death-related (modifier)

들었지만

deureotjiman — Felt it but, experienced it however

단지

danji — Only, merely, just that much

잠깐이었다

jamkkanieotda — It was only a brief moment

곧

got — Soon, shortly, right away

다시

dasi — Again, once more, anew

아주

aju — Very, quite, extremely

괜찮아진

gwaenchanajin — Having become okay, recovered fine

같았고

gatatkko — Seemed like, appeared to be and

주변의

jubyeonui — Surrounding, nearby area's (possessive)

추위도

chuwido — Even the cold, coldness also

느끼지

neukkiji — Feeling, sensing (negation form follows)

못했다

motaetda — Could not, was unable to do

내

nae — My, mine; belonging to me

썰매를

sseolmaereul — Sled (object marker attached)

잊지

itji — Forget (imperative or negation form)

마

ma — Don't (informal negative command)

그것이

geugeosi — That thing, it (subject marker attached)

첫

cheot — First, the very first

번째

beonjjae — Ordinal counter; -th number in sequence

생각이었고

saenggagieotgo — Was the thought, and then

그가

geuga — He (subject marker attached)

바라보니

baraboni — As he looked, upon looking at

썰매가

sseolmaega — The sled (subject marker attached)

하얀

hayan — White, snow-white in color

닭

dak — Chicken, hen

한

han — One, a single (numeral)

마리에

marie — To one animal (counter for animals)

단단히

dandanhi — Firmly, tightly, securely

묶여

mukkyo — Tied, bound, fastened to something

있었고

isseotgo — Was, existed, and then

닭은

dageun — The chicken (topic marker attached)

등에

On the back (location marker attached)

달고

dalgo — Carrying on the back, attached and

뒤를

dwireul — The back, behind (object marker)

날아가고

naraagago — Flying away, going off flying

있었다

isseotda — Was, existed, was in progress

눈의

nunui — Of the snow; Snow's (possessive)

여왕은

yeowangeun — The queen (topic marker attached)

어린

eorin — Young, little, small in age

맞추었고

matchueotgo — Kissed, pressed lips and then

그때

geuttae — At that time, at that moment

할머니

halmeoni — Grandmother, old woman

그리고

geurigo — And, and also, furthermore

집에

jibe — At home, in the house

있는

inneun — That is, existing, present (modifier)

모든

modeun — All, every, each and every

것을

geoseul — Things, stuff (object marker attached)

잊어버렸다

ijeobeolyeotda — Completely forgot, erased from memory

이제

ije — Now, from now on, anymore

이상

isang — More than, beyond; no longer (negation)

안

an — Not, no (negation prefix)

돼

dwae — It won't do, not allowed, no

말했다

malhaetda — Said, spoke, told someone something

그러면

geureomyeon — If so, then, in that case

내가

naega — I (subject marker attached, first person)

너에게

neoege — To you, toward you (dative)

맞추다가

matchudaga — While in the middle of kissing

죽여

jugyeo — Kill, cause death (verb stem)

버릴

beoril — Will end up doing completely (auxiliary)

테니까

tenikka — Because I will, since that will happen

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker attached)

바라보았고

baraboatgo — Looked at, gazed at and then

너무나

neomuna — So very much, extremely, incredibly

아름다워서

areumdawoseo — Because she was beautiful, so beautiful

그보다

geuboda — More than him, beyond that person

사랑스럽고

sarangseureopgo — Lovely, lovable, endearing and

총명한

chongmyeonghan — Intelligent, bright, clever, smart

얼굴은

eolgureun — The face (topic marker attached)

상상할

sangsanghal — To imagine, able to conceive of

수도

sudo — Even the ability to, cannot even

없다고

eopdago — That there is none, said to not exist

느꼈다

neukkveotda — Felt, sensed, experienced emotionally

예전에

yejeoне — In the past, formerly, before now

창문을

changmuneul — Window (object marker attached)

통해

tonghae — Through, via, by means of

보았을

boasseul — Had seen, when having looked at

고개를

gogaereul — Head, neck (object marker attached)

끄덕였을

kkeudeogveosseul — Had nodded, at the time of nodding

때처럼

ttaecheoreom — Like the time when, just as before

얼음으로

eoreumuro — Made of ice, with ice (instrumental)

만들어진

mandeureonn — Made, constructed, created from something

것처럼

geotcheoreom — As if it were, like a thing

보이지

boiji — Does not appear, not visible (negated)

않았다

anatda — Did not, was not (past negation)

완벽했고

wanbyeokaetgo — Was perfect, flawless and then

전혀

jeonhyeo — Not at all, entirely, absolutely not

두려움을

duryeoуmeul — Fear, dread (object marker attached)