Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1238

Vocabulary

분수까지

bun-su-kka-ji — Even fractions; up to fractions in math

암산을

am-san-eul — Mental arithmetic; calculating in one's head

수

su — Ability; way; means (수 있다 = can do)

나라의

na-ra-eui — Of a country; possessive form of nation

면적이

myeon-jeok-i — Area; surface measurement of a region

몇

myeot — How many; several; a few

제곱

je-gop — Square (math); a number multiplied by itself

인구가

in-gu-ga — Population; the number of people in a place

얼마인지

eol-ma-in-ji — How much it is; what the amount is

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — Said; spoke; expressed in formal past tense

그리고

geu-ri-go — And; furthermore; connecting two statements

항상

hang-sang — Always; at all times; constantly

미소를

mi-so-reul — Smile (object); gentle facial expression of happiness

지어

ji-eo — Making; forming; connective form of 짓다

아직

a-jik — Still; yet; not yet; up to this point

충분히

chung-bun-hi — Sufficiently; enough; adequately

느끼게

neu-kki-ge — To make feel; causative form of 느끼다

폭풍이

pok-pung-i — Storm; violent weather with wind and rain

마치

ma-chi — Just like; as if; exactly as though

옛

yet — Old; ancient; from long ago

노래를

no-rae-reul — Song (object); musical piece sung by voice

부르는

bu-reu-neun — Singing; calling; present modifier form of 부르다

것처럼

geot-cheo-reom — As if; like; in the manner of something

불고

bul-go — Blowing and; connective form of 불다 (wind blows)

울부짖는

ul-bu-jit-neun — Howling; wailing loudly; present modifier of 울부짖다

동안

dong-an — During; while; for a period of time

검은

geom-eun — Black; dark; modifier form of 검다

구름

gu-reum — Cloud; mass of water vapor in the sky

위에서

wi-e-seo — From above; on top of; at the upper part

함께

ham-kke — Together; jointly; in company with someone

점점

jeom-jeom — Gradually; increasingly; more and more over time

더

deo — More; further; to a greater degree

높이

nop-i — High; highly; at or to a great height

날아오르며

nar-a-o-reu-myeo — Flying up and; soaring upward while continuing

광활한

gwang-hwal-han — Vast; expansive; wide and open (landscape)

공간을

gong-gan-eul — Space (object); open area or room around something

둘러보았습니다

dul-leo-bo-at-seum-ni-da — Looked around; surveyed the surroundings formally

숲과

sup-gwa — Forest and; woodland connected to next noun

호수

ho-su — Lake; large inland body of freshwater

바다와

ba-da-wa — Sea and; ocean connected to the next noun

육지

yuk-ji — Land; mainland; solid ground as opposed to sea

날아갔습니다

nar-a-gat-seum-ni-da — Flew away; departed through the air formally

아래에서는

a-rae-e-seo-neun — From below; underneath; at the lower part (topic)

거친

geo-chin — Rough; wild; harsh; modifier form of 거칠다

바람이

ba-ram-i — Wind (subject); moving air as natural phenomenon

으르렁거렸고

eu-reu-reong-geo-ryeot-go — Growled and; roared with a threatening rumble

늑대들이

neuk-dae-deul-i — Wolves (subject); wild canine animals in plural

울부짖었으며

ul-bu-ji-jeot-eu-myeo — Howled and; wailed loudly in past connective form

눈이

nun-i — Snow (subject); precipitation of white ice crystals

바스락거렸습니다

ba-seu-rak-geo-ryeot-seum-ni-da — Rustled; made a soft crackling sound formally

까마귀들이

kka-ma-gwi-deul-i — Crows (subject); black birds known for loud cawing

울부짖으며

ul-bu-ji-jeu-myeo — Howling while; wailing and doing another action

무엇보다도

mu-eot-bo-da-do — Above all; more than anything else

달이

dal-i — The moon (subject); Earth's natural satellite

맑고

mal-go — Clear and; bright and; connective form of 맑다

밝게

balk-ge — Brightly; in a bright manner; adverb of 밝다

빛났습니다

bit-nat-seum-ni-da — Shone; gleamed; emitted bright light formally

그렇게

geu-reot-ke — In that way; like that; thus; so

긴

gin — Long; lengthy; modifier form of 길다

겨울밤을

gyeo-ul-bam-eul — Winter night (object); cold dark nighttime in winter

보냈고

bo-naet-go — Spent and; passed time and (past connective form)

낮에는

nat-e-neun — During the day (topic); in the daytime

여왕의

yeo-wang-eui — Of the queen; possessive form of 여왕 (queen)

발치에서

bal-chi-e-seo — At the foot of; near the feet of someone

잠을

jam-eul — Sleep (object); the state of resting unconsciously

잤습니다

jat-seum-ni-da — Slept; was asleep; past formal form of 자다

세

se — Three; the number three (native Korean)

번째

beon-jjae — Ordinal counter; -th (as in third, fourth, etc.)

이야기

i-ya-gi — Story; tale; narrative; also used for conversation

마법을

ma-beop-eul — Magic (object); supernatural power or sorcery

부릴

bu-ril — To wield (magic); future modifier of 부리다

여인의

yeo-in-eui — Of a woman; possessive form of 여인 (woman)

꽃밭

kkot-bat — Flower garden; a field or patch full of flowers

그런데

geu-reon-de — But; by the way; however; topic-shifting connector

없는

eom-neun — Without; absent; modifier form of 없다 (not exist)

어린

eo-rin — Young; little; modifier form of 어리다

어떻게

eo-tteo-ke — How; in what way; by what means

지냈을까요

ji-naet-seul-kka-yo — How did she get along? polite speculative past question

무슨

mu-seun — What kind of; which; what sort of

일이

il-i — Matter/thing (subject); event or happening

생겼는지

saeng-gyeot-neun-ji — Whether something happened; what occurred (quoted)

아무도

a-mu-do — Nobody; no one (used with negative verbs)

조금의

jo-geum-eui — A little of; a small amount of

정보도

jeong-bo-do — Even information; even a piece of news

줄

jul — To give (future modifier); string/line (alternate meaning)

다만

da-man — Only; merely; just; however (limiting conjunction)

자신의

ja-sin-eui — One's own; possessive reflexive pronoun

썰매를

sseol-mae-reul — Sled (object); a vehicle that glides over snow

거리를

geo-ri-reul — Street (object); a road or distance to traverse

달려

dal-lyeo — Running; racing; connective form of 달리다

마을

ma-eul — Village; small community or town

문

mun — Gate; door; entrance to a place

밖으로

bak-eu-ro — To the outside; outward direction from a boundary

아주

a-ju — Very; quite; extremely; intensifier adverb

큰

keun — Big; large; modifier form of 크다

묶었다고

muk-keot-da-go — That they tied; quoted past statement of tying

어디로

eo-di-ro — To where; in which direction; directional question word

몰랐습니다

mol-rat-seum-ni-da — Did not know; was unaware (formal past negative)

위해

wi-hae — For; for the sake of; on behalf of

많은

man-eun — Many; much; a lot of; modifier of 많다

눈물이

nun-mul-i — Tears (subject); water drops shed from crying

흘렸고

heul-lyeot-go — Shed and; flowed (tears) and (past connective)

오랫동안

o-raet-dong-an — For a long time; over an extended period

슬피

seul-pi — Sadly; sorrowfully; adverb form of 슬프다

울었습니다

ul-eot-seum-ni-da — Cried; wept; formal past tense of 울다

틀림없이

teul-lim-eop-si — Without doubt; certainly; surely; definitely

죽었을

jug-eot-seul — Must have died; past speculative modifier of 죽다

학교

hak-gyo — School; educational institution for students

근처를

geun-cheo-reul — Nearby area (object); vicinity; neighborhood

흐르는

heu-reu-neun — Flowing; running (water); present modifier of 흐르다

강에

gang-e — Into the river; at the river; locative of 강

빠져

ppa-jyeo — Falling into; getting stuck; connective of 빠지다

정말이지

jeong-mal-i-ji — Truly; really; used to emphasize sincerity

겨울날들은

gyeo-ul-nal-deul-eun — Those winter days (topic); plural cold days of winter

너무나

neo-mu-na — So very; extremely; way too much (emphasizing adverb)

쓸쓸했습니다

sseul-sseul-haet-seum-ni-da — Were lonely; were desolate; felt bleak and empty