Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1242

Vocabulary

그래서

geuraeoseo — Therefore; so; as a result of that

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); referring to a female subject

슬퍼하지

seulpeoha-ji — To be sad; feel sorrowful (negated or conditional form)

말고

malgo — Don't do; instead of; rather than

체리를

cheri-reul — Cherries (object marker); the fruit cherry

맛보고

matbogo — To taste; sample food or drink

꽃들을

kkotdeureul — Flowers (object marker); plural of flower

바라보라고

barabora-go — Telling someone to look at; gaze upon

말했습니다

malhaessseumnida — Said; spoke (formal polite past tense)

꽃들은

kkotdeureun — The flowers (topic marker); plural flowers as subject

어떤

eotteon — What kind of; some; any type of

그림책보다도

geurimchaek-bodado — Even more than any picture book

훌륭했는데

hullyunghaennneunde — Was magnificent; wonderful; splendid (contrast conjunction)

그것들

geugeotdeul — Those things; they; plural of that thing

하나하나가

hana-hana-ga — Each one; every single one individually

이야기를

iyagi-reul — A story; tale (object marker)

들려줄

deullyeojul — To tell; to let someone hear a story

수

su — Ability; possibility; can do something

있었기

isseotgi — Because there was; existed (causal nominalizer)

때문입니다

ttaemun-imnida — It is because; the reason is (formal)

그런

geureon — Such; that kind of; like that

다음

daeum — Next; following; after that

손을

son-eul — Hand (object marker); the hand

잡고

jabgo — Grabbed and; holding (connective verb form)

작은

jageun — Small; little; tiny in size

집

jip — House; home; dwelling place

안으로

an-euro — Into; to the inside of something

데리고

derigo — Taking someone along; leading someone

들어갔고

deureogat-go — Entered and; went inside (connective past)

노파는

nopa-neun — The old woman (topic marker); elderly female

문을

mun-eul — Door (object marker); the door

닫았습니다

dad-assseumnida — Closed; shut the door (formal past tense)

창문들은

changmundeureun — The windows (topic marker); plural windows

매우

maeu — Very; extremely; highly

높았고

nop-atgo — Were high; tall and (connective past form)

유리창이

yurichang-i — Glass window (subject marker); pane of glass

빨간색

ppalgan-saek — Red color; the color red

파란색

paran-saek — Blue color; the color blue

노란색이었기

noran-saek-ieotgi — Because it was yellow color (causal form)

때문에

ttaemune — Because of; due to; on account of

햇빛이

haetbit-i — Sunlight (subject marker); light from the sun

그것들을

geugeotdeureul — Those things (object marker); them

통해

tonghae — Through; via; by means of

온갖

on-gat — All kinds of; every sort of; various

기묘한

gimyohan — Strange; mysterious; peculiar; odd

색깔로

saekkal-lo — In color; with color (instrumental marker)

빛났습니다

binnassseumnida — Shone; gleamed; glittered (formal past tense)

탁자

takja — Table; desk; flat-surfaced furniture piece

위에는

wie-neun — On top of; above (topic marker)

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing

체리들이

cherideuri — Cherries (subject marker); plural cherry fruits

놓여

nohyeo — Was placed; was laid; situated there

있었고

isseotgo — There were; existed and (connective past)

먹고

meokgo — Eat and; eating (connective verb form)

싶은

sipeun — Wanting to; desiring to do something

만큼

mankeum — As much as; to the extent of

먹어도

meogeodo — Even if eating; may eat (permissive form)

된다는

doendaneun — That it is okay; that it is allowed

허락을

heorak-eul — Permission; approval (object marker)

받았습니다

bad-assseumnida — Received; was given (formal past tense)

먹는

meongneun — Eating; in the act of eating

동안

dongan — While; during; for a period of time

황금

hwanggeum — Gold; golden; made of or like gold

빗으로

bit-euro — With a comb; using a comb (instrumental)

그녀의

geunyeo-ui — Her; belonging to her (possessive)

길고

gilgo — Long and; being long (connective adjective)

곱슬머리를

gopseul-meori-reul — Curly hair (object marker); wavy locks

빗겨

bitgyeo — Combing; brushing hair (connective verb)

주었고

jueotgo — Gave and; did for someone (past connective)

윤기

yungi — Luster; shine; glossiness of hair or skin

나는

naneun — Coming from; emanating (or: I, topic marker)

곱슬머리가

gopseul-meori-ga — Curly hair (subject marker); curly locks

장미처럼

jangmi-cheoreom — Like a rose; resembling a rose

싱그럽고

singgeureop-go — Fresh and; crisp and (connective adjective)

화사해

hwasahae — Radiant; bright; vivid in appearance

보이는

boineun — Appearing; looking like; seeming to be

작고

jakgo — Small and; little and (connective adjective)

둥글고

dunggeulgo — Round and; circular and (connective adjective)

사랑스러운

sarangseureoum — Lovely; adorable; endearing; full of charm

얼굴

eolgul — Face; facial appearance

양쪽으로

yangjjok-euro — To both sides; on either side

늘어졌습니다

neureojyeossseumnida — Hung down; fell; drooped (formal past tense)

오랫동안

oraetdongan — For a long time; over a long period

너처럼

neo-cheoreom — Like you; similar to you

어린

eorin — Young; little; child-aged

소녀를

sonyeo-reul — Girl (object marker); young female child

바라왔단다

barawatdanda — Have longed for; have been wishing for

노파가

nopa-ga — The old woman (subject marker); elderly female

이제

ije — Now; from now on; at this point

너는

neo-neun — You (topic marker); informal second person

나와

na-wa — With me; me and (conjunction)

함께

hamkke — Together; with someone; jointly

머물며

meomulmyeo — Staying and; while remaining (connective)

우리가

uri-ga — We (subject marker); us as the subject

얼마나

eolmana — How much; how; to what extent

행복하게

haengbokhage — Happily; in a happy manner

살게

salge — Will live; shall live (future volitional)

될지

doelji — Whether it will become; what it will be

보게

boge — Will see; come to see (future form)

될

doel — Will become; going to be (future modifier)

거야

geoya — It will be; it's going to (informal future)

그리고

geurigo — And; and then; furthermore

머리를

meori-reul — Hair (object marker); head or hair

계속

gyesok — Continuously; continuously; keep on doing

주는

juneun — Giving; doing for someone (present modifier)

의붓오빠

uibut-oppa — Stepbrother (older male, female's perspective)

대해

daehae — About; regarding; concerning something

점점

jeomjeom — Gradually; more and more; increasingly

덜

deol — Less; not as much; to a lesser degree

생각하게

saenggakhage — To think; come to think about something

되었습니다

doeeossseumnida — Became; came to be (formal past tense)

마법을

mabeop-eul — Magic (object marker); sorcery; spell

부릴

buril — To use magic/power (future modifier form)

때문인데

ttaemun-inde — Because of; the reason being (explanatory)

비록

birok — Although; even though; despite the fact

그녀가

geunyeo-ga — She (subject marker); she as the subject

사악한

saakan — Evil; wicked; malicious; sinister

마녀는

manyeo-neun — Witch (topic marker); female sorcerer

아니었지만

anieotjiman — Was not; although she was not (contrast)

자신의

jasin-ui — One's own; her own (possessive reflexive)

즐거움을

jeulgeoum-eul — Pleasure; joy; enjoyment (object marker)

위해

wihae — For the sake of; in order to; for

약간의

yakgan-ui — A little of; some; slight amount of

부렸고

buryeotgo — Used; exercised (magic/power) and (past)

이제는

ije-neun — Now (topic marker); at this point now

곁에

gyeote — By one's side; near; close to someone

두고

dugo — To keep; to place and leave; to have near

싶었기

sipeotgi — Because (she) wanted to (causal nominalizer)

쓴

sseun — Used; written; employed (past modifier)

것이었습니다

geot-ieossseumnida — It was the thing; that was the reason (formal)