Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1243

Vocabulary

그래서

geulaeseo — Therefore; so; as a result of that

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); referring to a female subject

정원으로

jeongwoneuro — Into the garden; toward the garden

들어가

deureoga — Enters; goes inside a place

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; visually pleasing

장미나무들을

jangminamudeureul — Rose bushes (object marker); multiple rose trees

향해

hyanghae — Toward; in the direction of something

지팡이를

jipangireul — A cane or staff (object marker)

뻗었고

ppeodeotgo — Stretched out and; extended toward something

즉시

jeuksi — Immediately; at once; without delay

어두운

eoduun — Dark; dim; lacking light

땅속으로

ttangsogeuro — Into the ground; beneath the earth

가라앉아

garaanja — Sinks; descends downward into something

버려서

beoryeoseo — Ended up doing; completed action regrettably

아무도

amudo — Nobody; no one at all

그것들이

geugeotdeuri — They; those things (subject marker)

예전에

yejeoне — In the past; formerly; previously

어디에

eodie — Where; at what place

있었는지

isseonneunji — Whether something existed; where it had been

알

al — To know; to recognize; understand something

수

su — Ability; possibility; can do something

없었습니다

eopseotseumnida — There was not; did not exist (formal)

노파는

nopaneun — The old woman (topic marker); elderly female

어린

eorin — Young; little; of a small age

장미를

jangmireul — Roses (object marker); the rose flowers

보면

bomyeon — If one sees; when one looks at

집에

jibe — At home; in the house

있던

itdeon — That was there; which existed previously

떠올리고

tteoolligo — Recalls and; brings to mind something

그러면

geureomyeon — If so; then; in that case

기억하여

gieokhayeo — Remembering; recalling a person or memory

도망쳐

domangchyeo — Runs away; escapes; flees from a place

버릴까

beorilkka — Might end up doing; fear of unwanted action

봐

bwa — Fearing that; worried something might happen

두려웠습니다

duryeowotseumnida — Was afraid; felt fear about something (formal)

그런

geureon — Such; that kind of; like that

다음

daeum — Next; following; after that

꽃밭으로

kkotbateuro — Into the flower garden; toward the flower field

데려갔습니다

deryeogatseumnida — Took someone along; led someone somewhere (formal)

그곳은

geugoseun — That place (topic marker); referring to a location

얼마나

eolmana — How much; how very; to what extent

향기롭고

hyanggiropgo — Fragrant and; pleasantly scented and

일

il — One; the number one

년

nyeon — Year; a unit of time equal to 12 months

중

jung — Among; in the middle of; during

어느

eoneu — Any; some; a certain (unspecified)

계절에나

gyejeorena — In any season; regardless of the season

생각할

saengakhal — That one can think of; imaginable

있는

inneun — That exists; present; existing

모든

modeun — All; every; each and every one

꽃들이

kkotdeuri — The flowers (subject marker); multiple flowers

이곳에서

igoseso — Here; in this place; at this location

만개해

mangaehae — In full bloom; blooming completely

어떤

eotteon — Any; what kind of; some sort of

그림책도

geurimchaekdo — Even a picture book; illustrated book also

이보다

iboda — Than this; more than this

더

deo — More; additionally; to a greater degree

색깔을

saekkkareul — Colors (object marker); hues and shades

담을

dameul — To contain; to hold; to capture (colors)

기쁨에

In joy; with happiness; filled with delight

겨워

gyeowo — Overwhelmed by; overcome with a feeling

뛰어놀다가

ttwieornoldaga — While playing and running around joyfully

키

ki — Height; stature; how tall someone is

큰

keun — Big; large; tall; great in size

벚나무

beonnamu — Cherry tree; tree that produces cherry blossoms

뒤로

dwiro — Behind; to the back of something

해가

haega — The sun (subject marker); referring to the sun

질

jil — To set (sun); to go down below horizon

때까지

ttaekkaji — Until; up to the time when something happens

놀았고

noratgo — Played and; spent time playing and then

색색의

saeksaegui — Of various colors; multicolored; colorful

제비꽃이

jebikkochi — Violets (subject marker); violet flowers

수놓인

sunohnin — Embroidered with; decorated with needlework

붉은

bulgeun — Red; crimson; reddish in color

비단

bidan — Silk; a luxurious smooth fabric

베개가

begaega — A pillow (subject marker); cushion for sleeping

우아한

uahan — Elegant; graceful; refined in appearance

침대에서

chimdaeeso — In the bed; on the bed; at the bed

잠을

jameul — Sleep (object marker); the act of sleeping

결혼식

gyeolhonsik — Wedding ceremony; marriage celebration event

날의

narui — Of the day; belonging to a certain day

여왕처럼

yeoWangcheoreom — Like a queen; in the manner of royalty

달콤한

dalkomhan — Sweet; pleasant and agreeable to senses

꿈을

kkumeul — A dream (object marker); dreamed experience

꾸었습니다

kkueotseumnida — Had a dream; dreamed (formal past tense)

날도

naldo — That day also; even that particular day

그리고

geurigo — And; also; in addition to that

그

geu — That; the; referring to something mentioned

후로

huro — After; from that point onward

여러

yeoreo — Several; many; various in number

날

nal — Day; a single day; daytime

동안

dongan — During; for a period of time

따뜻한

ttatteuthan — Warm; comfortably heated; not cold

햇살

haetsal — Sunlight; rays of sunshine; warm sunbeams

속에서

sogeseo — Inside; within; in the midst of

꽃들과

kkotdeulgwa — With the flowers; together with flowers

함께

hamkke — Together; along with; in company of

놀았습니다

noratseumnida — Played; spent time playing (formal past tense)

꽃을

kkoteul — Flowers (object marker); the flower

알고

algo — Knowing; being aware of something

있었지만

isseotjiman — Was there but; existed however

그토록

geutoeok — So much; to such a great degree

많은

maneun — Many; numerous; a large quantity of

불구하고

bulguhago — Despite; in spite of; notwithstanding

마치

machi — As if; just like; seemingly

하나가

hanaga — One (subject marker); a single one

빠진

ppajin — Missing; fallen out; absent from a group

것

geot — Thing; something; a nominalizer particle

같은

gateun — Same; like; similar to something else

느낌이

neukkimi — A feeling (subject marker); a sensation

들었는데

deureonnеunde — Felt; had a feeling (with background context)

그것이

geugeosi — That thing (subject marker); it

그런데

geureonde — However; by the way; but then

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); the female character

그림

geurim — Picture; drawing; illustration

꽃이

kkochi — Flower (subject marker); the flower

달린

dallin — Attached; hanging on; that is fastened to

노파의

nopaui — Of the old woman; belonging to the old woman

모자를

mojareul — Hat (object marker); a hat or cap

바라보며

barabomyeo — While gazing at; looking at and

앉아

anja — Sitting; seated; in a sitting position

있다가

itdaga — While being; after being in a state

꽃들

kkotdeul — Flowers; multiple flower blooms

가장

gajang — Most; the most; the greatest degree

예쁜

yeppeun — Pretty; cute; visually attractive

것이

geosi — That which is; the thing (subject marker)

것을

geoseul — The thing (object marker); nominalizer with object

알아챘습니다

arachaetseumnida — Noticed; realized; figured out (formal past)

때

ttae — Time; when; moment in time

모자에서

mojaeseo — From the hat; off the hat

그것을

geugeoseul — That thing (object marker); it (object)

떼어내는

tteeoneaneun — Removing; detaching; taking something off

잊어버렸던

ijeoboryeotdeon — Had forgotten; completely forgot (past modifier)

것입니다

geosimnida — It is the case that; that is the thing (formal)