Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1245

Vocabulary

들어봐요

deureobbwayo — Listen (casual polite request to listen)

북소리가

buksoriga — The sound of drums (subject form)

들리나요

deullинayo — Can you hear it? (polite question)

항상

hangsang — Always; at all times

두

du — Two; only two (numeral)

여인들의

yeoindeului — Of the women (possessive plural form)

애도의

aedoui — Of mourning; of lamentation

노래를

noraereul — Song (object marker attached)

들어보세요

deureobaseyo — Please listen (formal polite request)

사제의

sajeui — Of the priest; priestly

외침을

oechwimeul — The cry or shout (object form)

긴

gin — Long (adjective modifying a noun)

붉은

bulgeun — Red; crimson (adjective modifying noun)

옷을

oseul — Clothing; garment (object marker attached)

입은

ibeun — Wearing; dressed in (relative clause form)

힌두교

hinduGyo — Hinduism; the Hindu religion

과부가

gwabuга — The widow (subject marker attached)

장례용

jangnyeyong — For funeral use; funerary

장작더미

jangjakdeomi — A pile of firewood; funeral pyre

곁에

gyeote — Beside; next to; near

서

seo — Standing (connective form of 서다)

있어요

isseoyo — Is; exists; there is (polite form)

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached)

남편의

nampyeonui — Of the husband; husband's

시신

sisin — A corpse; a dead body

위에

wie — On top of; above

몸을

momeul — The body (object marker attached)

불꽃이

bulkkochi — The flame; the fire (subject form)

그녀

geunyeo — She; her (third person female pronoun)

주위로

juwiro — Around; surrounding (directional form)

여인은

yeoinеun — The woman (topic marker attached)

그

geu — That; the (demonstrative/determiner)

무리

muri — A group; a crowd of people

속의

sogui — Inside of; within (possessive form)

살아있는

sarainnеun — Living; alive (present participle form)

한

han — One; a single (numeral/determiner)

사람을

sarameul — A person; someone (object form)

생각하고

saenggakago — Thinking of; thinking about (connective form)

불을

bureul — The fire (object marker attached)

아들을

adeureul — The son (object marker attached)

있는

innеun — Who has; existing (present participle)

거예요

geoyeyo — It is the thing; that is the case

빛나는

binnaneun — Shining; gleaming (present participle form)

눈빛이

nunbichi — The look in one's eyes (subject form)

곧

got — Soon; immediately; shortly

그녀의

geunyeowi — Her; belonging to her (possessive)

재로

jaero — Into ashes; to ashes (directional form)

불꽃보다

bulkkotboda — More than the flame (comparative marker)

더

deo — More; even more (comparative adverb)

고통스럽게

gotongseureobge — Painfully; in an agonizing manner

마음을

maeumeul — The heart; the mind (object form)

괴롭히고

goerophigo — Tormenting; causing pain (connective form)

마음속의

maeumsogeui — Within the heart; inside the mind

불꽃으로

bulkkoteuro — With the flame; by the fire (instrumental)

꺼질

kkeojil — Will be extinguished; going out (future form)

수

su — Ability; possibility (bound noun after verb)

있을까요

isseulkkayo — Could there be? Is it possible? (polite)

저는

jeoneun — I (humble form with topic marker)

그게

geuge — That thing; that (contracted subject form)

전혀

jeonhyeo — Not at all; absolutely not (negative adverb)

이해가

ihaega — Understanding; comprehension (subject form)

안

an — Not; negation (short negation adverb)

돼요

dwaeyo — It works out; it becomes (polite form)

작은

jageun — Small; little (adjective modifying noun)

말했어요

malhaesseoyo — Said; spoke (polite past tense form)

제

je — My (humble possessive pronoun form)

이야기예요

iyagiyeyo — It is a story; it is my tale

호랑이

horangi — Tiger (the animal)

백합이

baekabi — The lily flower (subject marker attached)

나팔꽃은

napalkkoceun — The morning glory flower (topic marker)

뭐라고

mworago — What does it say? saying what?

할까요

halkkayo — What shall (it/we) do? (polite question)

저

jeo — That (distal demonstrative); I (humble)

좁은

jobeun — Narrow; tight (adjective modifying noun)

길

gil — Road; path; way

옆에

yeope — Beside; next to; alongside

오래된

oraedoen — Old; ancient; long-standing

기사의

gisaui — Of the knight; knight's (possessive)

성이

seongi — The castle; the fortress (subject form)

두꺼운

dukkoun — Thick; dense (adjective modifying noun)

담벼락을

dambyeorageul — The wall; the fence wall (object form)

타고

tago — Climbing; riding up (connective form)

잎

ip — Leaf; leaves (of a plant)

잎을

ibeul — The leaf (object marker attached)

덮으며

deopeumyeo — While covering; as it covers (connective)

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely (adjective form)

아가씨가

agassiga — The young lady; young woman (subject form)

발코니까지

balkoniккaji — Up to the balcony; as far as the balcony

뻗어

ppeodeo — Stretching out; extending (connective form)

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached)

난간

nangan — A railing; a balustrade; a banister

너머로

neomeoro — Over; beyond; across (directional form)

기울이며

giurimyeo — Leaning over; tilting (connective form)

위를

wireul — The top; above (object marker attached)

바라보고

barabogo — Looking up at; gazing at (connective form)

줄기

julgi — A stem; a stalk (of a plant)

위의

wiui — On top of; above (possessive form)

어떤

eotteon — Any; what kind of; some (determiner)

장미도

jangmido — Even a rose; roses too (inclusive marker)

그녀보다

geunyeoboda — More than her (comparative form)

않고

ango — Without; not doing (negative connective)

바람에

barame — In the wind; by the wind

날리는

nallineun — Flying; fluttering in the wind (participle)

움직임보다

umjigimboda — More than her movement (comparative form)

가볍게

gabyeopge — Lightly; gently (adverb form)

못해요

motaeyo — Cannot do; is unable to (polite form)

외칩니다

oechipnida — Cries out; exclaims (formal polite form)

오지

oji — Does not come (negative connective form)

않는

annеun — Not doing; does not (present participle)

걸까요

geolkkayo — I wonder if; could it be that (polite)

하고

hago — Saying; and (connective/quotative form)

말할

malhal — To say; about to say (future modifier)

때

ttae — Time; moment; when

풍성한

pungseonghan — Abundant; full; luxurious (adjective form)

스치는

seuchineun — Brushing; rustling past (present participle)

소리를

sorireul — Sound; noise (object marker attached)

내요

naeyo — Makes a sound; produces (polite form)

말하는

malhaneun — Talking about; saying (present participle)

건가요

geongayo — Is it the case? Are you saying? (polite)

물었어요

mureosseoyo — Asked; inquired (polite past tense form)

그저

geujeo — Just; simply; merely (adverb)

꿈속

kkumsok — Inside a dream; within a dream

이야기를

iyagireul — A story; a tale (object marker attached)

하는

haneun — Doing; telling (present participle form)

것뿐이에요

geotppuniyeyo — It is only that; nothing but that

꽃이

kkochi — The flower (subject marker attached)

대답했어요

daedaphaesseoyo — Answered; replied (polite past tense)

했을까요

haesseulkkayo — What might it have said/done? (polite)