Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1246

Vocabulary

두

du — Two; the number two in Korean.

나무

namu — Tree; a woody plant with a trunk.

사이에

saie — Between; in the space separating two things.

밧줄이

batjuri — Rope (subject marker); a thick twisted cord.

걸려

geollyeo — Hanging; suspended between two points.

있고

itgo — Exists and; continuing existence with another fact.

그

geu — That; a demonstrative pronoun referring to something.

위에

wie — On top of; above a surface or object.

널빤지

neolppanji — Plank; a flat piece of wood.

한

han — One; a single unit or piece.

조각이

jogagi — Piece (subject marker); a fragment or chunk.

얹혀

eonhyeo — Placed on top; resting upon a surface.

있으니

isseuNi — Since it exists; given that something is there.

그것은

geugeoSeun — That thing is; referring to a previously mentioned object.

그네입니다

geuneipnida — It is a swing; a hanging seat for swinging.

눈처럼

nuncheoreom — Like snow; resembling snow in appearance.

하얀

hayaN — White; having the color of snow or milk.

드레스를

deuresEureul — Dress (object marker); a one-piece garment for women.

입고

ipgo — Wearing and; dressed in clothing.

모자에서

mojaeser — From the hat; originating at a head covering.

긴

gin — Long; having great length or extent.

초록

chorok — Green; the color of leaves and grass.

리본이

riboni — Ribbon (subject marker); a narrow decorative strip of fabric.

펄럭이는

peolleogineun — Fluttering; waving or flapping lightly in the wind.

예쁜

yeppeun — Pretty; attractive and pleasing in appearance.

소녀가

sonyeoga — Girl (subject marker); a young female person.

앉아

anja — Sitting; in a seated position.

그네를

geuneureul — Swing (object marker); a hanging seat for swinging.

타고

tago — Riding; mounted on and moving with something.

있습니다

itseupnida — Is doing; formal present progressive verb ending.

그들보다

geudeulboda — Than them; in comparison to those people.

키가

kiga — Height (subject marker); the measurement of how tall.

큰

keun — Big; large in size or extent.

오빠는

oppaneun — Older brother (topic marker); girl's older male sibling.

그네

geune — Swing; a seat suspended by ropes for swinging.

서

seo — Standing; being in an upright position.

있으며

isseuMyeo — Exists and; simultaneously doing or being something else.

팔로

pallo — With arms; using one's arms as a means.

밧줄을

batjureul — Rope (object marker); a thick twisted cord.

붙잡아

butjaba — Grabbing; holding onto something tightly with hands.

몸을

momeul — Body (object marker); one's physical form.

지탱하고

gitaenghago — Supporting and; keeping the body balanced and upright.

손에는

soneneun — In the hand (topic); referring to what one holds.

작은

jageun — Small; little in size or amount.

그릇을

geureuseul — Bowl (object marker); a round container for holding things.

들고

deulgo — Holding and; carrying something in the hand.

다른

dareun — Other; different from the one already mentioned.

흙으로

heulgeuRo — Made of clay; using earth or soil as material.

만든

mandeun — Made; crafted or constructed from material.

파이프를

paipeureul — Pipe (object marker); a tube used for blowing bubbles.

비눗방울을

binutbangureul — Soap bubbles (object marker); thin iridescent spheres of soap.

불고

bulgo — Blowing and; exhaling air to create bubbles.

그네가

geunEga — Swing (subject marker); the hanging seat in motion.

움직임에

umjikime — To the movement; according to the motion of something.

따라

ttara — Following; in accordance with or along with something.

비눗방울들은

binutbanguldeureun — Soap bubbles (topic marker); multiple iridescent spheres floating up.

위로

wiro — Upward; in a direction toward a higher place.

날아올라

naraolla — Flying up; rising through the air upward.

가장

gajang — Most; to the greatest degree or extent.

아름답고

areumdapgo — Beautiful and; possessing great beauty along with something.

다양한

dayanghan — Various; diverse in kind, color, or type.

색깔을

saekkkareul — Colors (object marker); different hues or shades of light.

반사합니다

bansahamnida — Reflects; bounces light back showing different colors.

마지막

majimak — Last; the final one in a series.

방울은

bangureun — Bubble (topic marker); a small spherical film of soap.

아직

ajik — Still; continuing up to now, not yet finished.

파이프

paipe — Pipe; a tube used for blowing soap bubbles.

그릇에

geureuSe — In the bowl; inside a round container.

매달려

maedallyo — Hanging; suspended from or clinging to something.

바람에

barame — In the wind; moved or affected by air currents.

흔들리고

heundeulligo — Swaying and; moving back and forth gently.

그네는

geuneNeun — The swing (topic marker); referring to the swing.

계속

gyesok — Continuously; without stopping, ongoing action.

움직이고

umjigigo — Moving and; in motion along with another action.

그때

geuttae — At that moment; then, at that specific time.

검은

geomeun — Black; having the darkest color, opposite of white.

개

gae — Dog; a domesticated canine animal.

마리가

mariga — Counter for animals (subject marker); one animal unit.

달려옵니다

dallyeomnida — Comes running; approaches quickly by running.

개는

gaeneun — The dog (topic marker); referring to the dog.

거의

geoui — Almost; nearly but not completely or exactly.

비눗방울만큼

binutbangulmanKeum — As much as a soap bubble; as light as bubbles.

가볍고

gabyeopgo — Light and; having little weight, plus another quality.

뒷발로

dwitballo — On hind legs; using the rear legs to stand.

일어서서

ireoSeoSeo — Standing up; rising to an upright position.

그네에

geuneE — On the swing; at or onto the swinging seat.

태워지고

taewojigo — Being put on; placed or lifted onto something.

싶어

sipeo — Wanting to; expressing desire to do something.

하지만

hajiman — But; however, introducing a contrasting statement.

멈추지

meomchuji — Not stopping; failing to halt or pause movement.

않아

ana — Does not; negation of an action or state.

넘어지고

neomeojigo — Falling over and; toppling down to the ground.

그러자

geureoja — Then; as a result of that, thereupon.

짖으며

jijeuMyeo — Barking and; making a dog's vocalization simultaneously.

화를

hwareul — Anger (object marker); feeling of strong displeasure.

냅니다

naemnida — Expresses; shows or releases a feeling outwardly.

아이들이

aideuri — Children (subject marker); young boys and girls.

그를

geureul — Him (object marker); referring to the dog.

향해

hyanghae — Toward; in the direction of someone or something.

굽히자

gupija — As they lean down; bending toward someone.

비눗방울이

binutbanguri — Soap bubble (subject marker); a thin iridescent sphere.

터집니다

teojipnida — Bursts; suddenly pops or breaks open.

흔들리는

heundeullIneun — Swaying; moving gently back and forth.

가볍게

gabyeopge — Lightly; in a light or delicate manner.

반짝이는

banjjakIneun — Sparkling; shining with small flashes of light.

거품

geopum — Foam; frothy bubbles formed from soapy liquid.

그림

geurim — Picture; a visual image or painting.

그것이

geugeoSi — That (subject marker); referring to the described scene.

나의

naui — My; belonging to or associated with the speaker.

이야기입니다

iyagiipnida — It is my story; a formal statement of narrative.

당신이

dangsini — You (subject marker); referring to the person addressed.

말하는

malHaneun — Speaking; the act of saying or telling something.

것이

geoSi — Thing (subject marker); what is being spoken or done.

매우

maeu — Very; to a great degree or extent.

아름다울

areumdaul — Beautiful; pleasing to the senses, especially sight.

수도

sudo — May also; possibility that something could be the case.

있겠지만

itgetJiman — There might be, but; acknowledging possibility with contrast.

어린

eorin — Young; of a small age, not fully grown.

말했습니다

malhaetSeupnida — Said; past tense formal verb for speaking.

당신은

dangsinEun — You (topic marker); referring to the person addressed.

너무

neomu — Too; excessively, beyond a reasonable degree.

슬프게

seulpeuge — Sadly; in a sorrowful or mournful manner.

말하고

malhago — Speaking and; saying something along with another action.

대해서는

daehaeSeoneun — Regarding; concerning a particular topic or person.

전혀

jeonhyeo — Not at all; completely lacking, zero mention.

언급하지

eongeupHaji — Not mentioning; failing to bring up a topic.

않는군요

anneungunyo — You don't, do you; noting an observed absence.

무슨

museun — What kind of; asking about the nature of something.

말을

mareul — Words (object marker); speech or something said.

할까요

halkkayo — What will it say; wondering what will be told.

세

se — Three; the number three in Korean.

명의

myengui — Of people; possessive counter for human beings.

아름다운

areumdaun — Beautiful; having great beauty in appearance.

자매가

jamEga — Sisters (subject marker); female siblings in a family.

있었는데

isseonNeunde — There were, and; past existence with additional context.

그들은

geudeureun — They (topic marker); referring to those people.

곱고

gopgo — Fair and; having delicate beauty along with something.

섬세했습니다

seomsehaoetSeupnida — Were delicate; refined and sensitive in nature.

첫째의

cheoJjaui — Of the first; belonging to the eldest sibling.

드레스는

deuresEuNeun — Dress (topic marker); the one-piece garment as topic.

빨간색이었고

ppalgansaegieotgo — Was red and; the color red, with continuation.

둘째는

dullJaeneun — The second one (topic); referring to the second sister.

파란색이었으며

paranSaegieoseumyeo — Was blue and; the color blue, with continuation.

셋째는

setJaeneun — The third one (topic); referring to the third sister.

순백색이었습니다

sunbaeksaegieotSeupnida — Was pure white; completely white in color.