Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1253

Vocabulary

엄청난

eomcheongnan — Enormous, tremendous, or very great in degree

혼잡과

honjapgwa — Congestion and; crowding combined with something else

분주함이

bunjuhaми — Busyness; the state of being hectic or busy

있었지만

isseotjiman — There was/were, but; existed yet with contrast

첫째

cheotjjae — First; the first in order or rank

날에도

nare도 — Even on the day; on that particular day too

둘째

duljjae — Second; the second in order or rank

아무도

amudo — Nobody; not anyone at all

성공하지

seonggonghaji — Did not succeed; failing to accomplish a goal

못했습니다

motaesseumnida — Was unable to; could not do something

그들은

geudeureun — They; referring to a group of people

거리

geori — Street; a road in a town or city

밖에

bakke — Outside; beyond a boundary or place

있을

isseul — To be; existing or being present somewhere

때는

ttaeneun — When; at the time that something occurs

모두

modu — Everyone; all people or all things together

매우

maeu — Very; to a great degree or extent

말을

mareul — Words, speech; verbal expression as object

잘

jal — Well; in a skillful or satisfactory manner

했지만

haetjiman — Did it, but; performed an action with contrast

궁궐

gunggwol — Palace; a grand royal or imperial residence

문

mun — Door or gate; an entrance to a building

안으로

aneuro — Into the inside; moving toward the interior

들어서서

deureoseoseo — Upon entering; stepping inside a place

은빛

eunbit — Silver-colored; having the color of silver

제복을

jebogeul — Uniform; official clothing worn as object

입은

ibeun — Wearing; dressed in a particular outfit

경비병들과

gyeongbibyeongdeulgwa — Guards and; soldiers standing watch with others

계단에서

gyedaneseo — On the stairs; at or upon a staircase

금빛

geumbit — Golden-colored; having the bright color of gold

하인들

haindelul — Servants; people employed to serve others

그리고

geurigo — And; a conjunction connecting two things

환하게

hwanhage — Brightly; in a well-lit or radiant manner

불

bul — Light or fire; a source of illumination or flame

밝혀진

balkhyeojin — Illuminated; lit up or made bright

넓은

neolbeun — Wide, spacious; having a large area or expanse

홀들을

holdeureul — Halls; large indoor rooms as object

보자

boja — Upon seeing; as soon as one caught sight of

완전히

wanjeonhi — Completely; entirely, in a total manner

당황해

danghwanghae — Flustered; feeling confused or caught off guard

버렸습니다

beoryeosseumnida — Ended up doing; completed an action regrettably

공주가

gongjuga — The princess; a royal female subject marker

앉아

anja — Sitting; being in a seated position

있는

inneun — Who is; existing or currently doing something

왕좌

wangjwa — Throne; the ceremonial seat of a monarch

앞에

ape — In front of; before a person or object

섰을

seo sseul — When standing; the act of being stood upright

때

ttae — Time, moment; a particular point in time

마지막으로

majimageuro — Finally, lastly; at the very last moment

한

han — One; a single unit or action

되풀이하는

doepuriha neun — Repeating; doing something over and over again

것

geot — Thing; a general noun for an object or act

외에

oe e — Other than; besides or except for something

아무것도

amugeotdo — Nothing at all; not anything whatsoever

할

hal — To do; an action to be performed

수

su — Ability, way; a means or possibility to act

없었습니다

eopseosseumnida — There was not; did not exist or was impossible

공주는

gongjuneun — The princess; topic marker on a royal female

자신의

jasinui — One's own; belonging to oneself

다시

dasi — Again; once more, a second time

듣고

deutgo — Listening and; hearing something and continuing

싶은

sipeun — Wanting to; desiring to do something

마음이

maeumi — Heart, mind; one's feelings or desire

전혀

jeonhyeo — Not at all; completely lacking something

마치

machi — Just as if; as though something were the case

그들이

geudeuri — They; a group of people as subject

안에

ane — Inside; within a space or container

동안

dongan — During, while; throughout a period of time

졸리게

jollige — In a sleepy manner; causing drowsiness

만드는

mandeuneun — Making, causing; creating a certain effect

무언가를

mueongareul — Something; an unspecified thing as object

먹은

meogeun — Ate; having consumed food previously

같았습니다

gatatasseumnida — Seemed like; appeared to be a certain way

거리로

georiro — To the street; moving toward a road

나올

naol — To come out; to exit a place

때까지는

ttaekkajineun — Until the time; up to a certain moment

정신을

jeongsineul — Mind, senses; one's mental clarity as object

차리거나

charigeoна — To collect oneself or; regaining composure alternatively

하지

haji — Do not; negation before certain verb endings

못했으니까요

motaesseunikka yo — Because they could not; explaining an inability

성문에서

seongmuneseo — From the castle gate; at the fortress entrance

궁궐까지

gunggwolkkaji — All the way to the palace; up to the royal residence

이어지는

ieojineun — Continuing, extending; stretching from one point

꽤

kkwae — Quite, fairly; to a considerable degree

긴

gin — Long; having great length or duration

줄이

juri — Line, queue; a row of people waiting

있었습니다

isseosseumnida — There was; something existed at that time

저도

jeodo — I also; the speaker included with others

직접

jikjeop — Directly, in person; without any intermediary

보러

boreo — To go see; going with the purpose of viewing

갔었답니다

gasseotdamnida — I had gone; recounting a past personal experience

라고

rago — Quotation particle; said or called something

까마귀가

kkamagwiga — The crow; a black bird as the subject

말했습니다

malhaesseumnida — Said, spoke; expressed something verbally

배고프고

baegopeugo — Being hungry and; feeling hunger alongside something

목이

mogi — Throat; the neck or throat as subject

말랐습니다

mallasseumnida — Was thirsty; the throat was dry or parched

궁궐에서는

gunggwoleseo neun — At the palace; within the royal residence (topic)

잔조차

janjochа — Not even a glass; not even the smallest amount

얻지

eotji — Obtaining; to get or acquire something

가장

gajang — Most; the highest degree among all options

현명한

hyeonmyeonghan — Wise; having good judgment and intelligence

몇몇

myeotmyeot — Some, several; a small number of people

사람들은

saramdeureun — People; human beings as the topic

버터

beoteo — Butter; a dairy spread for bread

바른

bareun — Spread on; applied or smeared onto a surface

빵

ppang — Bread; a baked staple food

몇

myeot — A few; an unspecified small number

조각을

jogageul — Pieces; slices or portions as object

가져왔지만

gajyeowatjiman — Brought along, but; carried something yet with contrast

이웃들과

iutdeulgwa — With neighbors; people living nearby together

나눠

nanwo — Sharing; dividing something among people

먹지

meokji — Not eating; refraining from consuming something

않았습니다

anasseumnida — Did not; negation of a past action

배고파

baegopa — Hungry; feeling the need to eat food

보이는

boineun — Appearing, looking; seeming a certain way

모습으로

moseubeuro — In the appearance of; presenting a certain look

공주에게

gongjuege — To the princess; directed toward a royal female

가면

gamyeon — If one goes; upon going to a place

자신들에게

jasindeulege — To themselves; for their own benefit

더

deo — More; a greater amount or degree

좋은

joeun — Good; favorable or pleasant in quality

기회가

gihwega — Opportunity; a chance or favorable circumstance

생길

saengil — Will arise; a chance or thing will come about

것이라고

geosirago — Thinking that it will be; quoting a belief

생각했기

saenggakhaetgi — Because they thought; reasoning behind an action

때문입니다

ttaemunimmida — It is because; giving a reason or cause

하지만

hajiman — However, but; introducing a contrasting statement

작은

jageun — Small, little; of a reduced or minor size

대해

daehae — About, regarding; concerning a topic

말해

malhae — Tell, say; to speak or communicate something

주세요

juseyo — Please give or do; a polite request form

그가

geuga — He; a male person as the subject

군중

gunjung — Crowd; a large group of gathered people

속에

soge — Among, inside; within a group or space

있었나요

isseonnayo — Was he there? asking if someone was present