Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1254

Vocabulary

잠깐

jamkkan — Wait a moment; for a short time

기다려요

gidaryeoyo — Please wait; asking someone to wait

우리가

uriga — We (as subject); our group acting

막

mak — Just now; right at that moment

그에게

geuege — To him; directed toward that person

다가가고

dagagago — Approaching; moving closer toward someone

있어요

isseoyo — There is; currently in a state

셋째

setjjae — Third; the third in order

날이었는데

narieonnneunde — It was the day; on that day

마차도

machado — Not even a carriage; without a carriage

없이

eopsi — Without; lacking something entirely

작은

jageun — Small; little in size

인물

inmul — Figure; a person or character

하나가

hanaga — One (subject); a single one

궁전을

gungjeon-eul — Palace (object); toward the royal palace

향해

hyanghae — Toward; in the direction of

즐겁게

jeulgeopge — Happily; in a joyful manner

걸어왔어요

georeowasseoyo — Walked over; came on foot

그의

geuui — His; belonging to him

눈은

nuneun — Eyes (topic); regarding the eyes

당신처럼

dangsincheoреom — Like you; similar to you

반짝였고

banjjakyeotgo — Sparkled; and they twinkled brightly

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely in appearance

긴

gin — Long; of great length

머리카락을

meorikarageul — Hair (object); strands of head hair

가지고

gajigo — Having; possessing something

있었지만

isseotjiman — Had it, but; possessed yet contrasting

옷은

oseun — Clothes (topic); regarding the clothing

매우

maeu — Very; extremely; to a great degree

초라했어요

chorahaesseoyo — Was shabby; looked poor and ragged

그건

geugeon — That is; referring to that thing

기쁘게

gippeuge — Joyfully; in a pleased manner

말했어요

malhaesseoyo — Said; spoke to someone

오

o — Oh; exclamation of surprise or realization

그럼

geureom — Then; in that case

제가

jega — I (humble subject); polite first person

그를

geureul — Him (object); referring to that male

찾은

chajeun — Found; having located someone

거예요

geoyeyo — It is the case; expressing a conclusion

그녀는

geunyeoneun — She (topic); referring to that female

손뼉을

sonppyeogeul — Palms (object); used in clapping hands

쳤어요

chyeosseoyo — Clapped; struck together with force

그는

geuneun — He (topic); referring to that male

등에

deunge — On the back; located on one's back

배낭을

baenang-eul — Backpack (object); a bag carried on back

메고

mego — Carrying on back; wearing a backpack

까마귀가

kkamaguiga — The crow (subject); the black bird

덧붙였어요

deotbuchyeosseoyo — Added; supplemented with more information

아니에요

anieyo — It is not; negating something

썰매였을

sseolmaeyeosseul — Must have been a sled; likely a sleigh

썰매를

sseolmaereul — Sled (object); a vehicle for snow travel

떠났거든요

tteonatkkeodeunyo — Left, you see; departed as explanation

수도

sudo — Also possible; even that possibility

저는

jeoneun — I (topic, humble); polite first person topic

그것을

geugeoseul — That thing (object); referring to it

자세히

jasehi — In detail; carefully and closely

보지

boji — Did not see; negated form of to see

않았거든요

anassgeodeunyo — Did not do, you see; explanatory negation

하지만

hajiman — However; but; expressing contrast

제

je — My (humble); possessive first person polite

길들여진

gildeullyeojin — Tamed; domesticated or familiar partner

애인에게서

aein-egeseo — From my sweetheart; from a loved one

들은

deureun — Heard; what was listened to

궁전

gungjeon — Palace; a grand royal residence

문을

muneul — Door (object); a gate or entrance

통과하여

tonggwahayeo — Passing through; going through an entrance

은빛

eunbit — Silver-colored; having a silver sheen

제복을

jebogeul — Uniform (object); an official outfit

입은

ibeun — Wearing; dressed in clothing

경비병들을

gyeongbbyeongdeureul — Guards (object); security soldiers on duty

보았고

boatgo — Saw; and observed someone or something

계단에

gyedane — On the stairs; at the staircase

있는

inneun — Being; that are present somewhere

금빛

geumbit — Golden-colored; having a golden sheen

하인들을

haindelreul — Servants (object); household staff members

보았지만

boatjiman — Saw them, but; observed yet contrasting

전혀

jeonhyeo — Not at all; completely lacking something

당황하지

danghwanghaji — Not flustered; without becoming embarrassed

않았다고

anattago — Did not do, reportedly; quoted negation

해요

haeyo — Does; they say; reported speech expression

서

seo — Standing; from a place or position

건

geon — Thing; abbreviated form of 것은

정말

jeongmal — Really; truly; very much so

피곤한

pigonhan — Tiring; exhausting; causing fatigue

안으로

aneuro — Inward; to the inside of somewhere

들어가는

deureoganeun — Going inside; entering a place

게

ge — Thing; it is better to do

낫겠어요

natgesseoyo — Would be better; preferable to do

방들은

bangdeureun — The rooms (topic); regarding the rooms

불빛으로

bulbicheuro — With light; illuminated by lamplight

환하게

hwanhage — Brightly; in a well-lit manner

빛나고

bitnago — Shining; glowing and also

대사들이

daesadeuri — Ambassadors (subject); diplomatic representatives

맨발로

maenballo — Barefoot; walking without any shoes

그릇을

geureuseul — Dish (object); a bowl or vessel

들고

deulgo — Holding; carrying something in hand

돌아다녔어요

doradanyeosseoyo — Wandered around; moved about in a place

누구든지

nugudeunji — Anyone; whoever it may be

엄숙한

eomsugan — Solemn; serious and dignified in manner

기분이

gibuni — Feeling (subject); mood or sensation

들

deul — Get; arise (used with feelings)

만한

manhan — Worth; enough to cause something

광경이었죠

gwanggyeongieodjyo — It was a sight; quite a spectacle indeed

걸을

georeul — Walking (object form); act of walking

때

ttae — When; at the time of something

장화는

janghwaneun — Boots (topic); regarding the tall boots

크게

keuge — Loudly; greatly; in a big manner

삐걱거렸지만

ppigeokkgeoryeotjiman — Creaked loudly, but; squeaked yet contrasting

조금도

jogeumdo — Not even a little; not at all

불안해하지

buranhaehaji — Not feeling anxious; without being uneasy

않았어요

anasseoyo — Did not; negated past tense action

틀림없어요

teullimeopsseoyo — No doubt; it must certainly be so

새

sae — New; brand-new item or thing

장화를

janghwareul — Boots (object); tall boots being worn

신고

singo — Wearing on feet; putting on footwear

걸

geol — The fact that; abbreviated 것을

알아요

arayo — I know; to be aware of something

할머니

halmeoni — Grandmother; an elderly woman or grandma

방에서

bangeseo — In the room; from inside a room

삐걱거리는

ppigeokkgeorineun — Creaking; making a squeaky noise

소리를

sorireul — Sound (object); a noise or auditory sensation

적이

jeogi — Experience; once having done something

있거든요

itgeodeunyo — There is, you see; explanatory existence