Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1258

Vocabulary

누군가

nugunka — Someone; an unspecified person

우리

uri — We; us; our group

뒤에

dwie — Behind; at the back of something

있는

inneun — Existing; being present (modifier form)

것

geot — Thing; fact; nominalizer for clauses

같아요

gatayo — It seems like; appears to be something

하고

hago — And; said (quotative connector in speech)

말했는데

malhaenneunde — Said, but; spoke while implying contrast

그때

geuttae — At that time; then; at that moment

무언가가

mueongkaga — Something (subject); an unidentified thing

벽

byeok — Wall; a vertical dividing surface

위의

uiui — Above; on top of (possessive modifier)

그림자처럼

geurimjacheoreom — Like a shadow; resembling a dark silhouette

그녀

geunyeo — She; her; third-person female pronoun

곁을

gyeoteul — Beside; near someone's side (object form)

스쳐

seuchyeo — Brushing past; grazing lightly while passing

지나갔고

jinagaetgo — Passed by and; went past (connective form)

그런

geureon — Such; that kind of; like that

다음

daeum — Next; following; after that

휘날리는

huinallineun — Fluttering; waving freely in the wind

갈기

galgi — Mane; long hair on a horse's neck

가느다란

ganeudaran — Slender; very thin and delicate

다리를

darireul — Legs (object form); limbs of an animal

가진

gajin — Having; possessing (modifier form)

말들

maldeul — Horses; plural of horse

사냥꾼들

sanyangkkundeul — Hunters; people who hunt animals

말을

mareul — Horse (object form); riding a horse

탄

tan — Riding (modifier); mounted on a horse

귀부인들과

gwibuin deulgwa — With ladies of nobility; aristocratic women

신사들이

sinsadeuri — Gentlemen (subject); well-mannered noble men

미끄러져

mikkeurojyeo — Sliding; gliding smoothly past something

지나갔습니다

jinagatsseumnida — Passed by; went past (formal polite form)

그것들은

geugeotdeureun — Those things (topic); referring to them

그저

geujeo — Simply; merely; just that and nothing more

꿈들이에요

kkumdeuri eyo — They are dreams; plural dreams (polite form)

까마귀가

kkamagwiga — The crow (subject); a black corvid bird

말했습니다

malhaetsseumnida — Said; spoke (formal polite past tense)

사냥

sanyang — Hunting; the activity of catching animals

나간

nagan — Gone out; having left (modifier form)

귀인들의

guindeurui — Of noble people; belonging to dignitaries

생각을

saenggageul — Thoughts (object form); ideas in one's mind

가져오러

gajyeoorul — To fetch; in order to bring something back

오는

oneun — Coming; arriving (present modifier form)

거랍니다

georamnida — It is said to be; reportedly is (hearsay form)

그거

geugeo — That thing; it; informal reference to something

오히려

ohiryeo — Rather; on the contrary; instead

잘됐네요

jaldwaenneyo — That's fortunate; things turned out well

우리가

uriga — We (subject marker); our group as subject

더

deo — More; even more; to a greater degree

안전하게

anjeonhage — Safely; in a safe manner

침실에서

chimsil eseo — In the bedroom; from inside the bedroom

그들을

geudeureul — Them (object form); those people

볼

bol — To see; will see (future modifier form)

수

su — Ability; possibility; can do something

있을

isseul — Will be able to; can exist (future modifier)

테니까요

tenikkaayo — Because it will be; reasoning for a situation

당신이

dangsini — You (subject); formal second-person subject

명예와

myeongyewa — Honor and; prestige combined with something

총애를

chongaereul — Royal favor (object); special affection granted

얻어

eodeo — Gaining; obtaining something (connective form)

높은

nopeun — High; elevated; lofty position or rank

자리에

jarie — To a position; into a seat or rank

오르게

oreuge — So as to rise; in order to ascend

되면

doemyeon — If it becomes; when one achieves something

감사한

gamsahan — Grateful; thankful (modifier form)

마음을

maeumeul — Heart; mind (object form); one's feelings

보여

boyeo — Showing; to show (connective form)

주길

jugil — Please give; hoping someone does something

바랍니다

baramnida — I hope; I wish (formal polite expression)

그건

geugeon — As for that; that thing (contracted topic form)

틀림없이

teullimeopsi — Without doubt; certainly; definitely so

그렇게

geureoke — Like that; in that way; accordingly

할게요

halgeyo — I will do it; promise to act (polite form)

숲속의

supsogeui — Inside the forest; of the forest interior

이제

ije — Now; at this point; from this moment

첫

cheot — First; the initial one in a sequence

번째

beonjjae — Ordinal counter; -th (first, second, etc.)

홀로

hollo — Hall; into a hall; alone (context-dependent)

들어섰는데

deureosetneunde — Entered, and; stepped inside (connective past)

벽에는

byeogeeneun — On the wall (topic); regarding the wall surface

조화로

johwaro — With artificial flowers; using floral decoration

수놓은

sunoneun — Embroidered; decorated with needlework patterns

장밋빛

jangmitbit — Rose-colored; pink; rosy hue

공단이

gongdani — Satin (subject); smooth lustrous fabric

드리워져

deuriwojyeo — Draped; hanging down gracefully over something

있었습니다

isseosseumnida — There was; existed (formal polite past tense)

여기서

yeogiseo — Here; from this place; at this spot

꿈들이

kkumdeuri — Dreams (subject); multiple dream visions

다시

dasi — Again; once more; anew

지나갔지만

jinagaetjiman — Passed by, but; went past (contrastive past)

너무

neomu — Too; excessively; very much so

빨라서

ppallaseo — Because it was fast; too quick therefore

왕족들을

wangjeokdeureul — Royalty (object); members of royal families

알아볼

arabohl — To recognize; to identify (future modifier)

수가

suga — Ability (subject); possibility as subject

없었습니다

eopseosseumnida — Was unable; did not exist (formal polite past)

각각의

gakgakui — Each; respective; every individual one

홀은

holeun — The hall (topic); each grand room

이전

ijeon — Previous; former; before this one

것보다

geotboda — Than the previous one; compared to that

화려해

hwaryeohae — Splendid; gorgeous; elaborately magnificent

보였으며

boyeosseumyeo — Appeared to be and; seemed (connective past)

누구라도

nugeurado — Anyone; whoever; even any person

정신을

jeongsin eul — Mind (object); one's senses or consciousness

잃을

ireul — To lose (future modifier); losing one's senses

만큼

mankeum — As much as; to the extent of something

눈부셨습니다

nunbusyeosseumnida — Was dazzling; brilliantly blinding (formal past)

마침내

machimnae — Finally; at last; after a long time

침실에

chimsire — To the bedroom; into the sleeping chamber

이르렀습니다

irreosseumnida — Arrived at; reached a destination (formal past)

천장은

cheonjang eun — The ceiling (topic); overhead interior surface

마치

machi — Just like; as if; resembling exactly

거대한

geodaehan — Gigantic; enormous; very large in size

야자나무

yajanaamu — Palm tree; tropical tall tree with fronds

같았는데

gatanneunde — Was like, and; resembled (connective past)

가장

gajang — Most; the most; superlative degree marker

값비싼

gapbissan — Expensive; costly; of high monetary value

수정으로

sujeong euro — With crystal; made of crystal material

만든

mandeun — Made (modifier); crafted from a material

유리

yuri — Glass; transparent hard material

잎사귀들이

ipsagwideuri — Leaves (subject); individual leaf shapes

달려

dallyeo — Attached; hanging on (connective form)

있었고

isseotgo — There were, and; existed (connective past)

바닥

badak — Floor; ground; bottom surface of a room

한가운데

hangaunde — Right in the middle; the very center

위로는

wironeun — Above; upward (topic); as for overhead

백합을

baekhabeul — Lily (object); a white flower resembling lilies

닮은

dalmeun — Resembling; looking like (modifier form)

두

du — Two; the number two (before a noun)

개의

gaeui — Of (counter); possessive with unit counter

침대가

chimdaega — Bed (subject); a sleeping furniture piece

황금

hwanggeum — Gold; golden; made of or colored gold

줄기에

julgie — On the stem; attached to a stalk

매달려

maedallryeo — Hanging; suspended from something above

공주가

gongjuga — The princess (subject); a royal female

누워

nuwo — Lying down; reclining (connective form)

하나는

hananeun — One (topic); as for the first one

하얀색이었고

hayan saegi eotgo — Was white, and; white-colored (connective past)

다른

dareun — Other; another; the remaining different one

빨간색이었습니다

ppalgan saegi eosseumnida — Was red; red-colored (formal polite past)

이

i — This; referring to something nearby

빨간

ppalgan — Red; of a red color

꼬마

kkoma — Little one; small child; tiny person

찾아야

chajaya — Must find; need to search for someone

했습니다

haesseumnida — Did; had to do (formal polite past)

그녀는

geunyeoneun — She (topic); as for her; the girl

잎사귀

ipsagwi — A leaf; single foliage blade

하나를

hanareul — One (object); a single item

옆으로

yeopeuro — To the side; sideways; in a lateral direction

밀어젖혔고

mireojeochyeotgo — Pushed aside, and; shoved away (connective past)

작고

jakgo — Small and; little (connective adjective form)

갈색인

galsaegin — Brown; of a brown color (modifier form)

목덜미를

mokdeolmireul — Nape of the neck (object); back of neck

보았습니다

boasseumnida — Saw; looked at (formal polite past tense)

오

o — Oh; an exclamation of surprise or realization

저게

jeoge — That over there (subject); that thing is

거야

geoya — It must be; I bet it is (informal assertion)