Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1259

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached)

그의

geuui — His; belonging to him

이름을

ireumeul — Name (object marker attached)

꽤

kkwae — Quite, fairly, considerably

크게

keuge — Loudly, largely, greatly

불렀고

bulleotgo — Called out and (then did something else)

램프를

raempeureul — Lamp (object marker attached)

위에

wie — Above, on top of

들었습니다

deureotseumnida — Lifted, held up (formal past tense)

꿈들이

kkumdeuri — Dreams (subject marker attached)

말을

mareul — Horse (object marker attached)

타고

tago — Riding on, mounted on

방으로

bangeuro — Into the room, toward the room

다시

dasi — Again, once more

달려

dallyeo — Running, rushing (connective form)

들어왔습니다

deureowaatseumnida — Came in, entered (formal past tense)

그는

geuneun — He (topic marker attached)

잠에서

jameseo — From sleep

깨어

kkaeeo — Waking up, awakening (connective form)

고개를

gogaereul — Head, neck area (object marker attached)

돌렸는데

dollyeonneunde — Turned (head) and (contrast/background)

그것은

geugeoSeun — That thing (topic marker attached)

꼬마

kkoma — Little one, small child

아니었습니다

anieotseumnida — Was not, did not exist (formal past)

왕자는

wangja neun — The prince (topic marker attached)

목

mok — Neck, throat

부분만

bubunman — Only the part, just that portion

그와

geuwa — With him, and him

닮았을

dalmasseul — Resembled, looked like (adnominal form)

뿐이었지만

ppuniyeotjiman — Was only, merely that, but still

그래도

geuraedo — Even so, still, nevertheless

젊고

jeomgo — Young and (connective form)

잘생겼습니다

jalssaenggyeotseumnida — Was handsome, good-looking (formal past)

그러자

geureoja — Then, at that moment, thereupon

공주가

gongjuga — The princess (subject marker attached)

하얀

hayan — White, snow-white (adjective form)

백합

baekap — Lily flower

침대에서

chimdaeeseo — From the bed, at the bed

내밀고

naemilgo — Leaning out, extending and (then)

무슨

museun — What kind of, what sort of

일이냐고

irinyago — Asking what is the matter

물었습니다

mureotseumnida — Asked, inquired (formal past tense)

울면서

ulmyeonseo — While crying, weeping simultaneously

자신의

jasinui — One's own, her/his own

이야기와

iyagwa — Story and (conjunction attached)

까마귀들이

kkamaguideuri — The crows (subject marker attached)

자신을

jasineul — Herself/himself (object marker attached)

돕기

dopgi — Helping, the act of helping

위해

wihae — For the sake of, in order to

한

han — Did, done (past adnominal form)

모든

modeun — All, every, entire

일을

ireul — Work, things done (object marker attached)

이야기했습니다

iyagichaetseumnida — Told a story, narrated (formal past)

가엾은

gaeyeolgeun — Poor, pitiful, unfortunate (adjective)

아이야

aiya — Child (informal address, vocative)

말했습니다

malhaetseumnida — Said, spoke (formal past tense)

그런

geureon — Such, that kind of

다음

daeum — Next, after, following

그들은

geudeureun — They (topic marker attached)

까마귀들을

kkamaguideureul — The crows (object marker attached)

칭찬하며

chingchanhhamyeo — Praising, while complimenting

일에

ire — Regarding the work, about the matter

대해

daehae — Regarding, about, concerning

화가

hwaga — Anger (subject marker attached)

나지

naji — Not arising, not coming out (negation)

않는다고

anneundago — Saying that (they) do not (indirect quote)

했지만

haetjiman — Did/said, but; however

다시는

dasineun — Never again, not once more

일어나서는

ireonasseoneun — Happening, occurring (emphatic negative)

안

an — Not, do not (negation)

되며

doemyeo — Must not happen and (connective form)

이번에는

ibeonenneun — This time (topic marker attached)

보상을

bosangeul — Reward, compensation (object marker)

받아야

badaya — Must receive, should be given

한다고

handago — Saying that (they) will do (indirect quote)

했습니다

haetseumnida — Did, said (formal past tense)

자유를

jayureul — Freedom (object marker attached)

원하십니까

wonhasimnikka — Do you desire, do you want (formal)

아니면

animyeon — Or else, if not, otherwise

궁중

gungjung — Royal court, palace

까마귀의

kkamaguiui — Of the crow, crow's (possessive)

지위로

jiwiro — To the status/rank of

올라가

ollaga — Rising up, ascending (connective form)

부엌에

bueoge — In the kitchen, at the kitchen

남은

nameun — Remaining, leftover (adnominal form)

것을

geoseul — Thing, what (object marker attached)

모두

modu — All, everything, everyone

여러분

yeoreobun — Everyone, ladies and gentlemen

것으로

geoseuro — As one's own, as the thing

갖는

ganneun — Having, keeping (adnominal form)

두

du — Two (numeral)

까마귀

kkamagwi — Crow, raven

숙이며

sugimyeo — Bowing, inclining head and (then)

확실한

hwaksilhan — Certain, definite, clear (adjective)

직책을

jikchaegeul — Position, post, responsibility (object)

달라고

dallago — Asking to give, requesting (indirect quote)

간청했습니다

gancheonghaetseumnida — Earnestly requested, pleaded (formal past)

왜냐하면

waenyahamyeon — Because, the reason is that

자신들의

jasindeului — Their own (plural possessive form)

노년을

nonyeoneul — Old age (object marker attached)

생각하며

saenggakhamyeo — Thinking, considering while doing something

말하는

malhanneun — Speaking, saying (adnominal present form)

것처럼

geotcheoreom — As if, like, just as

노후를

nohureul — Old age, later years (object marker)

위한

wihan — For, intended for (adnominal form)

대비가

daebiga — Preparation, readiness (subject marker)

있다고

itdago — Saying that there is (indirect quote)

느끼는

neukkineun — Feeling, sensing (adnominal present form)

것이

geosi — The thing that (subject marker attached)

매우

maeu — Very, extremely, highly

편안할

pyeonanhal — Comfortable, at ease (future adnominal)

것이라고

geosirago — Saying it will be (indirect quotation)

그리고

geurigo — And, and then, moreover

일어나

ireona — Getting up, rising (connective form)

침대를

chimdaereul — The bed (object marker attached)

내어

naeo — Giving out, offering (connective form)

주었습니다

jueotseumnida — Gave, offered to someone (formal past)

그

geu — That, the (demonstrative/article)

이상은

isangeun — More than that, beyond that (topic)

할

hal — To do, can do (future adnominal)

수

su — Ability, possibility (bound noun)

없었습니다

eopseotseumnida — There was not, could not (formal past)

누웠습니다

nuweotseumnida — Lay down, reclined (formal past tense)

작은

jageun — Small, little (adnominal adjective form)

손을

soneul — Hand (object marker attached)

모으고

moeugo — Gathering, clasping and (connective)

생각했습니다

saenggakhaetseumnida — Thought, pondered (formal past tense)

모두가

moduga — Everyone, all (subject marker attached)

나에게

naege — To me, toward me (dative form)

정말

jeongmal — Really, truly, indeed

친절하구나

chinjeolhaguna — How kind, so kind (exclamatory form)

사람들도

saramdeuldo — People too, humans also

동물들도

dongmuldeuldo — Animals too, creatures also

눈을

nuneul — Eyes (object marker attached)

감고

gamgo — Closing eyes and (connective form)

달콤한

dalkomhan — Sweet, pleasant (adjective form)

잠에

jame — Into sleep, in sleep (locative)

빠져들었습니다

ppajyeodeureotseumnida — Fell into, sank deeply into (formal past)