Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1261

Vocabulary

달콤한

dalkomhan — Sweet, sugary, pleasant to taste

케이크가

keikeu-ga — Cake (subject marker attached)

가득

gadeuk — Full, filled to capacity, abundantly

실려

sillyeo — Being loaded, carried, transported (verb form)

좌석

jwaseok — Seat, chair, place to sit

아래에는

arae-eneun — Below, underneath (topic marker attached)

과일과

gwail-gwa — Fruit and (conjunction attached)

진저브레드

jinjeobeuredeu — Gingerbread, spiced baked good with ginger

과자가

gwaja-ga — Snack, cookie, confection (subject marker)

안녕히

annyeonghi — Peacefully, safely (used in farewell expressions)

가세요

gaseyo — Please go (polite imperative farewell)

라고

rago — Quotation particle meaning 'saying that'

왕자와

wangja-wa — Prince and (conjunction particle attached)

공주가

gongju-ga — Princess (subject marker attached)

외쳤고

oechyeotgo — Shouted, cried out, and (connective past)

어린

eorin — Young, little, small in age

울었으며

ureosseumyeo — Cried, wept, and (connective past tense)

까마귀도

kkamagwi-do — Crow also, raven too (additive particle)

울었습니다

ureotseumnida — Cried, wept (formal polite past tense)

그리고

geurigo — And, and then (conjunction)

몇

myeot — A few, several, how many

마일을

mail-eul — Miles (object marker attached)

간

gan — Went, traveled (past tense verb modifier)

후

hu — After, afterwards, later

이것이

igeosi — This (subject marker attached, 'this is')

가장

gajang — Most, the most (superlative adverb)

슬픈

seulpeun — Sad, sorrowful, mournful

이별이었습니다

ibyeori-eotseumnida — Was a farewell, parting (formal polite past)

그러나

geureona — However, but, nevertheless (conjunction)

그는

geuneun — He, him (topic marker attached)

나무로

namu-ro — Toward the tree, to the forest (direction)

날아가

nara-ga — Flew away, soared off (verb form)

밝은

balgeun — Bright, clear, luminous

햇살

haetsal — Sunlight, rays of the sun

속에서

soge-seo — Inside, within, in the middle of

반짝이는

banjjagineun — Sparkling, glittering, shining (present modifier)

마차가

macha-ga — Carriage (subject marker attached)

보이는

boineun — Visible, can be seen (present modifier)

동안

dong-an — During, while, for a period of time

검은

geomeun — Black, dark-colored

날개를

nalgae-reul — Wings (object marker attached)

퍼덕이며

peodeogimyeo — Flapping, fluttering wings, and (connective)

다섯

daseot — Five (native Korean number)

번째

beonjjae — Ordinal counter meaning '-th' (e.g., fifth)

이야기

iyagi — Story, tale, narrative

도둑

doduk — Thief, robber, burglar

소녀

sonyeo — Girl, young female

마차는

macha-neun — The carriage (topic marker attached)

울창한

ulchanghan — Dense, thick, lush (describing forest)

숲을

sup-eul — Forest, woods (object marker attached)

지나갔는데

jinagannneunde — Passed through, went by, but/and (past)

횃불처럼

hoetbul-cheoreom — Like a torch, resembling a flaming torch

길을

gil-eul — Road, path, way (object marker attached)

밝히며

balkhimyeo — Illuminating, lighting up, and (connective)

몇몇

myeotmyeot — Several, some, a few (people or things)

눈을

nun-eul — Eyes (object marker attached)

부시게

busige — Dazzlingly, blindingly bright (adverb form)

그들은

geudeul-eun — They, them (topic marker attached)

그냥

geunyang — Just, simply, as is, without change

지나치는

jinachineun — Passing by, going past (present modifier)

것을

geoseul — Thing, act of (nominalizer, object marker)

도저히

dojeohi — Simply cannot, absolutely impossible (adverb)

참을

chameul — To endure, bear, hold back (object form)

수

su — Ability, possibility (used with 있다/없다)

없었습니다

eopseotseumnida — There was not, could not (formal polite past)

황금이다

hwanggeum-ida — It is gold (declarative sentence)

황금이야

hwanggeum-iya — It's gold! (informal exclamatory sentence)

외치며

oechimyeo — Shouting, crying out, and (connective form)

앞으로

ap-euro — Forward, ahead, toward the front

달려나가

dallyeo-naga — Ran forward, rushed out (verb form)

말들을

mal-deul-eul — Horses (plural, object marker attached)

붙잡았습니다

butjabatseumnida — Grabbed, seized, caught hold of (formal past)

그런

geureon — Such, that kind of, like that

다음

daeum — Next, following, after that

마부들과

mabu-deul-gwa — Coachmen and (plural conjunction attached)

마차꾼

machakkun — Carriage driver, coachman

하인을

hain-eul — Servant, attendant (object marker attached)

쳐서

chyeoseo — Struck, hit, and (connective verb form)

죽이고

jugigo — Killed, and (connective past verb form)

끌어냈습니다

kkeureonaetseumnida — Dragged out, pulled away (formal polite past)

이

i — This (demonstrative adjective/pronoun)

애는

ae-neun — This kid/child (topic marker, colloquial)

통통하고

tongtongha-go — Chubby, plump, and (connective adjective)

예쁘고

yeppeugo — Pretty, cute, and (connective adjective)

견과류

gyeongwallyu — Nuts, tree nuts (collective noun)

속살을

soksal-eul — Inner flesh, kernel meat (object marker)

먹고

meokgo — Eating, ate, and (connective verb form)

자랐군

jarattgun — Grew up on, raised on (exclamatory past)

이라고

irago — Quotative particle meaning 'saying that it is'

눈

nun — Eye(s); also snow (context-dependent noun)

위로

wiro — Upward, above, onto (directional particle)

늘어진

neureojin — Hanging down, drooping, sagging (modifier)

긴

gin — Long (adjective modifier form)

수염과

suyeom-gwa — Beard/mustache and (conjunction attached)

눈썹을

nunssep-eul — Eyebrows (object marker attached)

가진

gajin — Having, possessing (past modifier form)

늙은

neulgeun — Old, aged, elderly (modifier form)

여자가

yeoja-ga — Woman (subject marker attached)

양처럼

yang-cheoreom — Like a sheep, resembling a lamb

좋겠어

joketsseo — Would be good, would be nice (informal)

얼마나

eolmana — How much, how very (degree adverb)

맛있을까

masitseulkka — How delicious would it be? (wondering)

그녀는

geunyeo-neun — She (topic marker attached)

소름

soreum — Goosebumps, chills (from fear or horror)

끼치도록

kkichidorok — So as to cause chills, giving goosebumps

번쩍이는

beonjjegineun — Flashing, gleaming, glinting (modifier form)

빛나는

binnaneun — Shining, gleaming, radiant (modifier form)

칼을

kal-eul — Knife, blade (object marker attached)

꺼냈습니다

kkeonaetseumnida — Took out, pulled out (formal polite past)

아

a — Ah, oh (exclamatory interjection)

바로

baro — Right, just, exactly, immediately

그

geu — That, the (demonstrative adjective)

순간

sungan — Moment, instant, that very second

비명을

bimyeong-eul — Scream, shriek (object marker attached)

질렀습니다

jilleotseumnida — Let out (a scream), uttered (formal past)

그녀를

geunyeo-reul — Her (object marker attached)

붙잡고

butjapgo — Holding, grabbing, and (connective form)

있던

itdeon — Who was (present/past retrospective modifier)

자신의

jasin-eui — One's own (possessive, reflexive)

딸이

ddal-i — Daughter (subject marker attached)

그녀의

geunyeo-eui — Her, belonging to her (possessive)

귀를

gwi-reul — Ear (object marker attached)

물어뜯었기

mureotteujeotgi — Because of biting off (nominalizer + reason)

때문입니다

ddaemun-imnida — It is because of, the reason is (formal)