Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1262

Vocabulary

거칠고

geocilgo — Being rough or wild; crude in manner or appearance.

버릇없는

beoreuseopneun — Rude, ill-mannered, lacking basic manners or etiquette.

어머니는

eomeonineun — Mother (topic marker); referring to one's mother.

못된

motdoen — Wicked, naughty, or bad-natured; morally unpleasant.

불렀고

bulleotgo — Called or named; and then (connective past tense).

죽일

jugil — To kill; modifying form indicating intent to kill.

겨를이

gyeoreuri — Time or leisure to do something; spare moment.

그

geu — That; a demonstrative pronoun or determiner.

애는

aeneun — The kid (topic marker); informal word for child.

나랑

narang — With me; informal first-person comitative particle.

놀아야

noraya — Must play; obligation to engage in play or games.

작은

jageun — Small, little; adjective modifying a following noun.

강도

gangdo — Robber or bandit; someone who steals by force.

소녀가

sonyeoga — The girl (subject marker); young female character.

나한테

nahante — To me; informal dative indicating direction toward speaker.

머프와

meupeuwa — Muff and; a fur hand warmer plus connective particle.

예쁜

yeppeun — Pretty, beautiful; adjective describing pleasing appearance.

드레스를

deureseureul — Dress (object marker); a formal or fancy garment.

줘야

jwoya — Must give; obligation form of the verb to give.

내

nae — My; first-person possessive pronoun in Korean.

침대에서

chimdaeeseo — In/on the bed; location particle indicating place of action.

같이

gachi — Together, alike; adverb meaning jointly or in common.

자야

jaya — Must sleep; obligation form of the verb to sleep.

그러고는

geureogoneun — And then; connective indicating subsequent action or event.

다시

dasi — Again, once more; adverb indicating repetition of action.

물었고

mureotgo — Bit; and then (past tense connective of to bite).

공중으로

gongjungeuro — Into the air; directional particle meaning toward midair.

펄쩍

peoljjeok — With a leap; onomatopoeic word for jumping suddenly high.

뛰어오르고

ttwieooreuge — Jumping up; leaping upward and (connective verb form).

이리저리

irijеori — Here and there; thrashing about in various directions.

날뛰게

nalttwiге — To make rampage; causing wild, frantic, uncontrolled movement.

강도들은

gangdodeureun — The robbers (topic marker); plural group of bandits.

모두

modu — All, everyone; adverb meaning entirely or without exception.

웃으며

useumyeo — Laughing; gerund form indicating simultaneous laughing action.

저것

jeogeot — That thing over there; distal demonstrative pronoun.

봐

bwa — Look, see; informal imperative of the verb to see.

어린

eorin — Young, little; adjective describing a young age.

새끼와

saekkiwa — Offspring/kid and; informal or derogatory term for young one.

함께

hamkke — Together, jointly; adverb meaning in company with others.

춤을

chumeul — Dance (object marker); referring to the act of dancing.

추고

chugo — Dancing and; connective form of verb to dance.

있잖아

itjana — You know, isn't it; casual sentence-final confirmation tag.

마차를

machareul — Carriage (object marker); a horse-drawn vehicle, direct object.

타겠어

tageisseo — I will ride; informal volitional future of to board.

자기

jagi — Oneself; reflexive pronoun or term of endearment.

뜻대로

tteuttaero — As one wishes; according to one's own will or intention.

하고야

hagonya — Will surely do; emphatic ending insisting on carrying out.

말았습니다

marasseumnida — Ended up doing; formal past tense of resultant action.

왜냐하면

waenyahamyeon — Because, the reason is; conjunction introducing an explanation.

너무나

neomuna — Way too, extremely; intensifying adverb meaning excessively so.

고집스럽고

gojipseureobgo — Being stubborn and; obstinate, persistently clinging to views.

완고했기

wangohаetgi — Having been obstinate; past nominal form of being inflexible.

때문입니다

ttaemunnimnida — It is because; formal causal ending explaining a reason.

마차에

machae — In/on the carriage; locative particle indicating position inside.

올라앉아

ollaaanja — Climbed and sat; got up and settled into a seat.

그루터기와

geureuteogiwa — Stump and; a tree stump plus connective particle.

돌들을

doldeureul — Rocks (object marker); plural stones as direct object.

넘어

neomeo — Over, across; passing over an obstacle or boundary.

숲

sup — Forest, woods; a dense area with many trees.

깊은

gipeun — Deep; adjective describing great depth or profundity.

곳으로

goseuro — Toward the place; directional particle indicating destination location.

달려갔습니다

dallyeogatsseumnida — Ran toward; formal past tense of running to a place.

키가

kiga — Height (subject marker); referring to physical stature.

거의

geoui — Almost, nearly; adverb indicating close approximation.

비슷했지만

biseuthaetjiman — Was similar but; past tense with concessive conjunction.

더

deo — More; comparative adverb indicating greater degree.

힘이

himi — Strength (subject marker); physical power as subject.

셌습니다

syeosseumnida — Was strong; formal past tense of being powerful.

어깨가

eokkаega — Shoulders (subject marker); the shoulder area as subject.

넓고

neolgo — Wide and; broad in width plus connective ending.

피부가

pibuga — Skin (subject marker); the surface of the body.

거무스름했으며

geomuseureumsseumyeo — Was darkish; had a dusky or dark-toned complexion and.

눈은

nuneun — Eyes (topic marker); referring to the organs of sight.

완전히

wanjeonhi — Completely, entirely; adverb meaning fully or absolutely.

검었고

geomeotgo — Were black and; past tense of being dark-colored.

슬픈

seulpeun — Sad, sorrowful; adjective describing a mournful expression.

표정을

pyojeongeul — Facial expression (object marker); visible emotion on face.

허리를

heoireul — Waist (object marker); the middle part of the body.

꼭

kkok — Tightly, exactly; adverb meaning firmly or without fail.

끌어안고

kkeureoango — Hugging tightly and; pulling close in an embrace.

화나게

hwanage — To make angry; causative form of becoming angered.

한

han — As long as; conditional conjunction meaning provided that.

죽이지

jugiji — Will not kill; negative base form of to kill.

거야

geoya — It will be; informal future declarative sentence ending.

공주인가

gongjuinga — Are you a princess?; questioning noble or royal status.

아니야

aniya — No, it's not; informal negation or denial statement.

자신의

jasinui — One's own; reflexive possessive indicating personal ownership.

이야기를

iyagireul — Story (object marker); a narrative or tale as object.

들려주었고

deullyeojueotgo — Told and; shared a story with someone, connective past.

자신이

jasini — Oneself (subject marker); reflexive pronoun as subject.

얼마나

eolmana — How much, how very; interrogative or exclamatory adverb.

꼬마

kkoma — Little one, tiny; informal affectionate term for a small child.

좋아하는지도

joahaneunjido — Whether/how much one likes; indirect question with also marker.

이야기했습니다

iyagihaesseumnida — Talked about; formal past tense of telling or narrating.

진지하게

jinjihage — Seriously, earnestly; adverb describing sincere or grave manner.

바라보더니

barabodeoni — Looked at and then; observed carefully before doing next.

고개를

gogaereul — Head/neck (object marker); the act of nodding one's head.

살짝

saljjak — Slightly, softly; adverb meaning gently or just a little.

끄덕이며

kkeudeogimyeo — Nodding and; bobbing head in agreement simultaneously.

너한테

neohante — To you; informal dative particle directed at second person.

화가

hwaga — Anger (subject marker); emotional state of being angry.

나더라도

nadeorado — Even if I get angry; concessive conditional clause ending.

죽이게

jugige — To let kill; causative or permissive form of killing.

내버려

naeboryeo — Leave alone, let be; abandoning or allowing without interference.

두지

duji — Will not leave; negative base of letting something remain.

그건

geugeon — That (topic); contracted form of that thing as topic.

직접

jikjeop — Directly, personally; adverb meaning doing something oneself.

테니까

tenikka — Because I will; causal ending asserting speaker's future action.