Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1264

Vocabulary

저기

jeogi — Over there; used to point out something distant

산비둘기

sanbidulgi — Wild pigeon or turtledove found in nature

있어

isseo — There is/are; informal present tense of 있다

하고

hago — And; conjunction connecting nouns or clauses

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); referring to a female subject

계속

gyesok — Continuously; without stopping, ongoing action

말하며

malhамyeo — While speaking; saying something simultaneously with another action

입구

ipgu — Entrance; the point of entry to a place

중

jung — Among; in the middle of a group or set

하나

hana — One; the number one in native Korean counting

근처의

geuncheoe — Near; in the vicinity of a place

벽에

byeoge — On the wall; attached to or against a wall

박혀

bakhyeo — Embedded or fixed firmly into a surface

있는

inneun — That exists; present-tense modifier form of 있다

여러

yeoreo — Several; many, more than two in number

개의

gaeeui — Of (counter for objects); possessive with general counter

나무

namu — Tree; wood; a wooden object or material

판자

panja — Plank; a flat piece of wood or board

새장

saejang — Birdcage; an enclosure for keeping birds

가리켰다

garikyeotda — Pointed at; indicated something with a gesture

단단히

dandanhi — Firmly; tightly, securely fastened or held

가두어

gadueo — Confining; shutting something or someone inside

않으면

aneumyeon — If not; conditional negative clause connector

당장

dangjang — Right away; immediately, without any delay

날아가

naraGa — Fly away; to leave by flying off

버릴

beoril — Will discard/let go; future tense of 버리다

거야

geoya — It will be; informal future or assertion ending

그리고

geurigo — And then; conjunction linking sentences or ideas

여기

yeogi — Here; this place close to the speaker

내

nae — My; first-person possessive pronoun in Korean

오랜

oraen — Long-time; of long duration or old relationship

애인

aein — Lover; romantic partner or sweetheart

뿔

ppul — Horn; a hard bony projection on an animal

잡아

jaba — Grabbing; holding onto something firmly

순록

sunnok — Reindeer; a large deer species from cold regions

끌어당겼다

kkeureoданgyeotda — Pulled toward oneself; drew something closer forcefully

목

mok — Neck; the part connecting head and body

빛나는

bichnaneun — Shining; glowing or gleaming with bright light

구리

guri — Copper; a reddish-brown metallic element

고리

gori — Ring; a circular loop or band

달려

dallyeo — Attached; hanging or fastened onto something

있었고

isseotgo — There was and; past tense with additive conjunction

묶여

mukyeo — Tied up; bound with a rope or cord

있었다

isseotda — There was; past tense of 있다 (to exist)

붙잡아

butjaba — Catching and holding; grabbing firmly to restrain

두어야

dueoYa — Must keep; obligation to leave something in place

해

hae — Must do; informal obligation or assertion form

그렇지

geureochi — That's right; isn't it; seeking or giving agreement

도망가

domangga — Run away; escape from a place or person

나는

naneun — I (topic marker); first-person subject of sentence

매일

maeil — Every day; daily, each and every day

저녁

jeonyeok — Evening; the time of day after afternoon

날카로운

nalkaroun — Sharp; having a keen edge or point

칼

kal — Knife; a bladed cutting tool or weapon

간질여

ganjirYeo — Tickling; lightly touching to cause tickling sensation

그러면

geureomyeon — Then; in that case, if that happens

녀석이

nyeoseogi — The creature; informal reference to an animal subject

아주

aju — Very; extremely, to a great degree

무서워하지

museowohaji — Is afraid; feels scared or frightened of something

그러면서

geureomyeonseo — While doing so; simultaneously performing another action

틈새

teumsae — Gap; a narrow crack or crevice in a surface

긴

gin — Long; having great length or extended size

꺼내어

kkeonaeo — Taking out; pulling something from inside a space

위로

wiro — Upward; toward the top, over something

살며시

salmyeosi — Gently; softly and carefully without force

미끄러지듯

mikkeurojideus — As if sliding; moving in a smooth gliding manner

대었다

daeeotda — Pressed against; brought something into contact with

불쌍한

bulssanghan — Pitiful; deserving sympathy or compassion, poor creature

동물은

dongmureun — The animal (topic); referring to the subject animal

발길질을

balgiljireul — Kicking; striking out with the feet repeatedly

하기

hagi — Doing; the infinitive or noun form of 하다

시작했고

sijakhaetgo — Started and; began an action with additive conjunction

어린

eorin — Young; of little age, juvenile or immature

웃으며

useumyeo — While laughing; smiling or laughing during an action

자기

jagi — One's own; reflexive pronoun meaning oneself or own

침대

chimdae — Bed; a piece of furniture for sleeping

잠을

jameul — Sleep (object marker); sleep as the object of verb

자는

janeun — Sleeping; present-tense modifier of the verb 자다

동안에도

donganeado — Even during; throughout a period of time also

가지고

gajigo — Having; carrying or possessing something with oneself

있을

isseul — Will have; future modifier form of 있다

몹시

mopsi — Extremely; very much, intensely or severely

두려운

duryeoun — Fearful; feeling afraid or full of dread

눈으로

nuneuro — With eyes; using one's eyes to look at something

그것을

geugеoseul — That thing (object marker); referring to that item

바라보며

barabomyeo — While gazing at; looking steadily at something

물었다

mureotda — Asked; posed a question to someone

항상

hangsang — Always; at all times, perpetually without exception

곁에

gyeote — Beside; next to, close to someone or something

두고

dugo — Keeping nearby; leaving something in a certain place

자

ja — Sleep (imperative); informal command to go to sleep

소녀가

sonyeoga — The girl (subject marker); girl as grammatical subject

말했다

malhaetda — Said; spoke; past tense of 말하다 (to speak)

무슨

museun — What kind of; used before nouns asking what type

일이

ili — Matter/event (subject); something happening or occurring

일어날지

ireonalji — Whether something happens; uncertain future event form

아무도

amudo — Nobody; no one at all, not a single person

모르잖아

moreujanh a — You know nobody knows; expressing shared uncertainty

그런데

geureonde — By the way; however, transitioning to a new topic

이제

ije — Now; at this point in time, from now on

꼬마

kkoma — Little one; small child or young person

대한

daehan — About; regarding, concerning a topic or person

이야기와

iyagiva — Story and; narrative with additive conjunction

네가

nega — You (subject); second-person subject marker form

왜

wae — Why; asking for a reason or cause

세상으로

sesangeuro — Into the world; going out into the wider world

다시

dasi — Again; once more, repeating an action

한번

hanbeon — Once; one time, doing something a single time

말해줘

malhaejwo — Tell me; informal request to explain or narrate

그러자

geureoja — Then; upon that, as a result of that action

자신의

jasinui — One's own; possessive reflexive referring to oneself

이야기를

iyagireul — Story (object marker); narrative as object of verb

반복했고

banbokaetgo — Repeated and; retold again with additive conjunction

동안

dongan — During; throughout a period or span of time

그녀

geunyeo — She; third-person feminine pronoun in Korean

위의

wieui — Above; overhead, positioned higher than something

울었고

ureotgo — Cried/cooed and; made sounds with additive conjunction

다른

dareun — Other; different, another one of the same group

비둘기들은

bidulgiDeureun — The pigeons (topic); plural pigeons as sentence topic

잤다

jatda — Slept; past tense of 자다, to sleep

두르고

dureugo — Wrapping around; placing around something and connecting

손에는

soneneun — In the hand (topic); hand as topic with contrast

쥔

jwin — Gripped; held tightly in one's hand

채로

chaero — While keeping; maintaining a state simultaneously

곧

got — Soon; before long, in a short period of time

깊이

gippi — Deeply; to a great depth or extent

잠들어

jamdeureо — Falling asleep; transitioning into the state of sleep

코를

koreul — Nose (object); nose as object of following verb

골기

golgi — Snoring; the act of producing snoring sounds

시작했다

sijakhaetda — Began; started doing something, past tense form