Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1266

Vocabulary

아침에

achim-e — In the morning; at morning time

산비둘기들이

sanbidulgi-deul-i — Wild doves (subject); multiple wild doves

말한

malhan — Said; spoken; having told something

것을

geot-eul — The thing (object marker); what was said or done

모두

modu — All; everything; entirely without exception

그녀에게

geunyeo-ege — To her; directed toward her

이야기했습니다

iyagi-haessseumnida — Told; narrated; shared a story formally

그러자

geureoja — Then; at that moment; thereupon

작은

jageun — Small; little; tiny in size

강도

gangdo — Robber; bandit; one who steals by force

소녀는

sonyeo-neun — The girl (topic); young female person

아주

aju — Very; quite; extremely; very much so

진지한

jinjihan — Serious; earnest; solemn in manner

표정을

pyojeong-eul — Facial expression (object); look on one's face

지으며

jieumyeo — Making (an expression); while forming or showing

고개를

gogae-reul — Head/neck (object); one's head movement

끄덕이고는

kkeudeogi-goneun — Nodding and then; after nodding one's head

말했습니다

malhaessseumnida — Said; spoke; stated formally

그건

geugeon — That is; that thing is (contracted form)

다

da — All; entirely; completely; every bit

헛소리야

heotsori-ya — It's nonsense; rubbish; meaningless talk

어디

eodi — Where; which place; what location

있는지

inneun-ji — Whether it exists; where something is located

알아

ara — Know; I know; do you know (informal)

그녀가

geunyeo-ga — She (subject marker); the female subject

순록에게

sullok-ege — To the reindeer; directed at the reindeer

물었습니다

mureossseumnida — Asked; inquired; posed a question formally

나보다

na-boda — More than me; compared to myself

더

deo — More; even more; to a greater degree

잘

jal — Well; skillfully; better than others

알

al — Know; to know; understand (verb stem)

사람이

saram-i — Person (subject); a human being

누가

nuga — Who; which person (subject form)

있겠어

itgesseo — Could there be; would there exist (rhetorical)

순록이

sullok-i — The reindeer (subject); a large deer species

눈을

nun-eul — Eyes (object); the organs of sight

반짝이며

banjjagimyeo — Sparkling; twinkling; while shining brightly

나는

na-neun — I (topic); me as the subject of sentence

그곳에서

geugot-eseo — From that place; in that location

태어나고

taeeonago — Was born and; having been born

자랐으며

jarasseuhmyeo — Grew up and; having grown up there

눈

nun — Snow; frozen precipitation covering the ground

덮인

deopin — Covered; blanketed; overlaid with something

평원을

pyeongwon-eul — Plains (object); flat open expanse of land

뛰어다니곤

ttwieodanikkon — Used to run around; habitually ran about

했지

haessji — Did; used to do (informal reminiscing)

자

ja — Come now; listen up; hey (attention-getter)

들어봐

deureobwa — Listen; hear me out (informal imperative)

소녀가

sonyeo-ga — The girl (subject); young female person

우리

uri — Our; we; belonging to our group

남자들은

namja-deul-eun — The men (topic); adult male persons

떠나버렸어

tteonabeoryeosseo — Have gone away; left and are gone

엄마만

eomma-man — Only mom; just mother and no one else

여기

yeogi — Here; this place; right here

있는데

inneunde — Is here but; exists here although

엄마는

eomma-neun — Mom (topic); mother as the subject

있을

isseul — Will be; will exist; going to be there

거야

geoya — Will; is going to (informal future marker)

하지만

hajiman — But; however; nevertheless; yet

정오가

jeongo-ga — Noon (subject); twelve o'clock midday

되면

doemyeon — When it becomes; once it reaches (a time)

항상

hangsang — Always; all the time; invariably

큰

keun — Big; large; great in size

병에서

byeong-eseo — From the bottle; out of a bottle

술을

sul-eul — Alcohol (object); liquor; alcoholic drink

마시고

masigo — Drinks and; after drinking something

그

geu — That; the (definite article equivalent)

다음에는

daeum-e-neun — After that; next; subsequently then

잠깐

jamkkan — Briefly; for a short while; a moment

잠을

jam-eul — Sleep (object); a nap; period of sleeping

자거든

jageogeun — She sleeps you see; explaining she takes a nap

그때

geuttae — At that time; then; at that moment

내가

nae-ga — I (subject); me as the agent

너를

neo-reul — You (object); referring to you informally

위해

wihae — For; for the sake of; on behalf of

뭔가를

mwon-ga-reul — Something (object); some thing for you

해줄게

haejulge — I'll do it for you; I'll help you

그러고는

geureogoneun — And then; after doing that; thereupon

그녀는

geunyeo-neun — She (topic); the female character mentioned

침대에서

chimdae-eseo — From the bed; off the bed; in the bed

뛰어내려

ttwieona-ryeo — Jumped down; leaped off; sprang down from

어머니의

eomeoni-ui — Mother's; belonging to one's mother

목을

mok-eul — Neck (object); the neck of a person

껴안고

kkyeoango — Hugging; embracing; wrapping arms around

수염을

suyeom-eul — Beard (object); facial hair on the chin

잡아당기며

jabadangimyeo — While pulling; tugging at; yanking on

소리쳤습니다

sorichyeossseumnida — Shouted; cried out; yelled loudly formally

엄마

eomma — Mom; mommy; informal term for mother

염소

yeomso — Goat; a domesticated horned farm animal

좋은

jo-eun — Good; nice; pleasant; of good quality

아침이에요

achim-i-eyo — It's morning; good morning (polite form)

어머니는

eomeoni-neun — The mother (topic); one's mother formally

딸의

ttal-ui — Daughter's; belonging to one's daughter

코를

ko-reul — Nose (object); the organ of smell

손가락으로

songarak-euro — With a finger; using one's finger

튕겨

twingyeo — Flicking; snapping; tapping sharply with finger

새빨개질

saeppalgaejil — Until it turns bright red; becoming very red

때까지

ttaekkaji — Until; up to the time when; as far as

때렸습니다

ttaeryeossseumnida — Hit; struck; smacked formally stated

그것은

geugeos-eun — That (topic); that thing as the subject

사랑에서

sarang-eseo — From love; originating in love; out of affection

비롯된

birotdoen — Stemming from; originating from; arising from

행동이었습니다

haengdong-i-eossseumnida — It was an action; it was behavior; a deed