Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1267

Vocabulary

어머니가

eomeoniga — Mother (subject marker attached)

병에

byeonge — In a bottle (location particle attached)

든

deun — Contained in; held within something

것을

geoseul — Thing; object (object marker attached)

다

da — All; everything; completely

마시고

masigo — Drink and then; after drinking

잠이

jami — Sleep (subject marker attached)

들자

deulja — As soon as sleep came; fell asleep

작은

jageun — Small; little; tiny

도둑

doduk — Thief; robber; burglar

소녀는

sonyeoneun — The girl (topic marker attached)

순록에게

sulloge ge — To the reindeer (dative particle attached)

가서

gaseo — Going and then; after going to

말했습니다

malhaetsseumnida — Said; spoke (formal past tense)

내

nae — My; mine (possessive pronoun)

칼로

kallo — With a knife (instrumental particle)

네

ne — Your; yours (second person possessive)

목을

mogeul — Neck; throat (object marker attached)

몇

myeot — Several; a few; how many

번

beon — Time; turn; instance; occurrence

더

deo — More; additionally; further

간지럽히고

ganjireopigo — Tickling and then; to tickle

싶어

sipeo — Want to; desire to do something

그러면

geureomyeon — Then; if so; in that case

네가

nega — You (subject marker attached, informal)

정말

jeongmal — Really; truly; genuinely

우스워

usuwo — Funny-looking; ridiculous; laughable

보이거든

boigeodeun — Looks like; appears (explanatory ending)

하지만

hajiman — But; however; nevertheless

괜찮아

gwaenchana — It's okay; it's fine; no problem

내가

naega — I; me (subject marker attached)

줄을

jureul — Rope; string; cord (object marker)

풀어서

pureoseo — Untying and then; after releasing

자유롭게

jayuropge — Freely; in a free manner

해줄게

haejulge — I will do it for you (promise)

너는

neoneun — You (topic marker attached, informal)

달아날

daranal — To flee; to run away; escape

수

su — Ability; possibility; can do

있어

isseo — There is; have; exist (informal)

다리를

darireul — Legs (object marker attached)

잘

jal — Well; skillfully; properly

써서

sseoseo — Using and then; by using well

이

i — This (demonstrative adjective)

아가씨를

agassireul — The young lady (object marker attached)

눈의

nunui — Snow's; of the snow (possessive)

여왕의

yeowangui — Of the queen; queen's (possessive)

성으로

seongeuro — To the castle (directional particle)

데려다

deryeoda — Take someone to; escort to place

주어야

jueoya — Must give; have to provide

해

hae — Do; must do (informal command)

그곳에

geugose — At that place; there; in that location

그녀의

geunyeoui — Her; hers (possessive pronoun)

놀이

nori — Play; game; amusement; recreation

친구가

chinguga — Friend (subject marker attached)

있거든

itgeodeun — There is (explanatory informal ending)

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached)

한

han — A; one; said (modifier form)

말을

mareul — Words; speech (object marker attached)

들었잖아

deureonjana — You heard it, didn't you (reminder)

충분히

chungbunhi — Sufficiently; enough; adequately

크게

keuge — Loudly; largely; in a big way

말했고

malhaetgo — Said and; spoke and (conjunctive past)

너도

neodo — You also; you too (additive particle)

듣고

deutgo — Listening and; hearing and then

있었으니까

isseosseunikka — Because you were listening; since present

그러자

geureoja — Then; thereupon; at that moment

순록은

sullogeun — The reindeer (topic marker attached)

기쁨에

gippeum e — With joy; in happiness (particle)

뛰어올랐습니다

ttwieollatseumnida — Leaped up; jumped with joy (formal)

그리고

geurigo — And; and then; furthermore

순록의

sullogi — Of the reindeer; reindeer's (possessive)

등에

deunge — On the back (location particle attached)

태우고

taeuge — Seating on; loading and then

미리

miri — In advance; beforehand; ahead of time

생각하여

saenggakayo — Thinking ahead; having considered

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker attached)

묶어

mukkeo — Tying; binding; fastening something

주었으며

jueosseumyeo — Gave and also; provided and furthermore

심지어

simjeo — Even; moreover; going as far as

앉을

anjeul — To sit; for sitting (modifier form)

있도록

itdorok — So that one can; in order to be able

방석까지

bangseokkkaji — Even a cushion; even a sitting pad

주었습니다

jueotseumnida — Gave; provided (formal past tense)

여기

yeogi — Here; this place; right here

모피

mopi — Fur; animal hide; fur material

장화가

janghwaga — Boots (subject marker attached)

많이

mani — A lot; much; many; greatly

추울

chuul — Will be cold; expected to be cold

테니까

tenikka — Because it will be; since it will

가져야겠어

gajyeoyagesseo — I should take; I need to bring along

너무

neomu — Too; very; excessively; so much

예쁘거든

yeppeugeodeun — Because it's pretty (explanatory ending)

그래도

geraedo — Even so; still; nevertheless; but yet

그것

geugeot — That thing; it (demonstrative pronoun)

없다고

eopdago — Saying there isn't; without (quoted)

얼어

eoreo — Freezing; frozen (verb stem form)

죽지는

jukjineun — Won't die; not going to die (topic)

않을

aneul — Will not; negative future modifier

거야

geoya — It will be; it is (casual assertion)

우리

uri — Our; we (first person plural)

엄마의

eommaui — Mom's; mother's (possessive informal)

크고

keugo — Big and; large and (conjunctive)

따뜻한

ttatteushan — Warm; cozy; comfortably warm

벙어리장갑이

beongeorijanggabi — Mittens (subject marker attached)

팔꿈치까지

palkkumchikkaji — Up to the elbows; as far as elbows

올라올

ollaoL — Will come up; rising up to (modifier)

끼워

kkiwo — Putting on; inserting; slipping on

줄게

julge — I will give; I'll do for you (promise)

자

ja — Now; come on; let's go (interjection)

이제

ije — Now; from now on; at this point

손이

soni — Hand; hands (subject marker attached)

꼭

kkok — Exactly; just like; tightly; surely

엄마

eomma — Mom; mother (informal term)

손

son — Hand; palm; hands

같네

ganne — Looks just like; seems similar (remark)

눈물을

nunmureul — Tears (object marker attached)

흘렸습니다

heullyeotseumnida — Shed tears; cried (formal past tense)

울상

ulsang — Crying face; tearful expression

짓는

jitneun — Making (a face); forming (expression)

건

geon — Thing; act of (contracted noun form)

보기

bogi — Seeing; looking at; to look at

싫어

sireo — Don't like; dislike; hate (informal)

소녀가

sonyeoga — The girl (subject marker attached)

행복한

haengbokan — Happy; joyful; blissful

표정을

pyojeong eul — Expression; facial expression (object)

지어야

jieoya — Must make (expression); should show

빵

ppang — Bread; loaf of bread

두

du — Two; a pair of (numeral)

덩이와

deongwa — Loaves and; pieces and (particle)

햄이

haemi — Ham (subject marker attached)

있으니

isseni — Since there is; because we have

굶지

gulmji — Starving; going hungry (negative form)

않아도

anado — Don't have to; even without doing

될

doel — Will be fine; it will do; become