Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1269

Vocabulary

순록은

sullok-eun — Reindeer (topic marker attached)

자신의

jasin-ui — One's own; belonging to oneself

이야기를

iyagi-reul — Story or tale (object marker attached)

먼저

meonjeo — First; before others; in advance

들려준

deullyeojun — Told or recounted a story to someone

후

hu — After; following a certain point in time

모두

modu — All; everything; everyone together

그녀에게

geunyeo-ege — To her; directed toward her

전했는데

jeonhaenneunde — Conveyed or delivered information, but…

이야기가

iyagi-ga — Story or tale (subject marker attached)

가장

gajang — Most; the highest degree of something

중요하다고

jungyohada-go — Saying that something is important

생각했지만

saenggakaetjiman — Thought so, but; considered it, however

추위에

chuwi-e — In the cold; due to the cold temperature

너무

neomu — Too; excessively; very much

몸이

mom-i — Body (subject marker); one's physical body

움츠러들어

umcheureo-deureo — Shrank or cowered due to cold or fear

말을

mal-eul — Words or speech (object marker attached)

할

hal — To do; able to do (future/modifier form)

수가

su-ga — Ability or possibility (subject marker attached)

없었습니다

eopseotseumnida — There was not; did not exist (formal past)

오

o — Oh; an exclamation of surprise or sympathy

불쌍한

bulssanghan — Poor; pitiful; deserving of sympathy

것들

geotdeul — Things; creatures; plural of 'thing'

여인이

yeoin-i — Woman (subject marker); a grown female person

말했습니다

malhaetseumnida — Said; spoke (formal polite past tense)

아직

ajik — Still; yet; not yet accomplished

갈

gal — To go (future/modifier form of 가다)

길이

gil-i — Road or path (subject marker attached)

멀구나

meolguna — It is far! (exclamatory informal ending)

백

baek — One hundred; the number 100

마일도

mail-do — Even a mile; miles (with emphasis particle)

넘게

neomge — More than; exceeding a certain amount

더

deo — More; additionally; further

가야

gaya — Must go; need to travel (obligation form)

한단다

handanda — They say one must; informal narrative ending

눈의

nun-ui — Snow's; of the snow (possessive)

여왕이

yeowang-i — Queen (subject marker); a female ruler

지금

jigeum — Now; at this moment in time

거기에

geogi-e — There; at that place

살고

salgo — Lives and…; residing (connective verb form)

있으며

isseumyeo — Exists and; is there, and additionally

매일

maeil — Every day; daily

저녁

jeonyeok — Evening; the time after afternoon

불꽃을

bulkkoch-eul — Flames or fireworks (object marker attached)

피운단다

piundan-da — They say she lights or sets fire to something

종이가

jongi-ga — Paper (subject marker); writing material

없으니

eopseu-ni — Since there is none; because it doesn't exist

말린

mallin — Dried; preserved by removing moisture

대구

daegu — Codfish; a type of dried saltwater fish

위에

wie — On top of; above a surface

몇

myeot — A few; several; how many

자

ja — Character or letter; a written symbol

적어줄게

jeogeojulge — I'll write it down for you informally

그걸

geugeol — That thing (object); contraction of 그것을

가지고

gajigo — Carrying; taking something along with you

거기

geogi — There; that place over there

사는

saneun — Living; who lives (present modifier form)

여인에게

yeoin-ege — To the woman; directed toward a woman

가져가거라

gajyeogageora — Take it there; carry it to that place (imperative)

그녀가

geunyeo-ga — She (subject marker); referring to a woman

나보다

na-boda — More than me; compared to myself

잘

jal — Well; skillfully; better than average

알려줄

allyeojul — Will inform or tell someone (future modifier)

수

su — Ability; possibility; means to do something

있을

isseul — Will be able to; possibility exists (future form)

거야

geoya — It will be; casual certainty about future outcome

몸을

mom-eul — Body (object marker); one's physical form

녹이고

nogigo — Warmed up; melted and then (connective form)

먹고

meokgo — Ate and; eating (connective verb form)

마실

masil — To drink; drinkable (future modifier form)

것을

geot-eul — Thing (object marker); something (object form)

조금

jogeum — A little; a small amount

먹은

meogeun — Ate; having eaten (past modifier form)

여인은

yeoin-eun — The woman (topic marker); a female person

생선

saengseon — Fish (as food); fresh fish for eating

자를

ja-reul — Characters or letters (object marker attached)

적고

jeokgo — Wrote down and; recorded (connective form)

간직하라고

ganjikharago — Told to keep safely; instructed to preserve

일렀습니다

illeotseumnida — Instructed; advised someone formally (past)

그런

geureon — Such; that kind of; like that

다음

daeum — Next; following; after that

그녀는

geunyeo-neun — She (topic marker); referring to a female

다시

dasi — Again; once more; anew

순록

sullok — Reindeer; large deer found in Arctic regions

묶어주었고

mukkeojueotkko — Tied up for someone and then (past connective)

전속력으로

jeonsongnyeok-euro — At full speed; as fast as possible

달려나갔습니다

dallyeonagaetseumnida — Ran out; dashed away at full speed (formal past)

번쩍

beonjjeok — Flash; sparkling suddenly; gleaming brightly

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; pleasing to the senses

파란

paran — Blue; having a blue color

오로라가

orora-ga — Aurora (subject marker); northern lights

밤새

bamsae — All night; throughout the entire night

하늘에서

haneul-eseo — From the sky; in the sky above

빛났습니다

bichnasseumnida — Shone; gleamed brightly (formal polite past)

마침내

machimnae — Finally; at last; after a long time

그들은

geudeul-eun — They (topic marker); those people together

도착하여

dochakayeo — Having arrived; reaching a destination (connective)

여인의

yeoin-ui — The woman's; belonging to a woman

오두막

odumak — Hut; small simple cabin or shelter

굴뚝을

gulttuk-eul — Chimney (object marker); smoke outlet of building

두드렸는데

dudeuryeonneunde — Knocked on; tapped on, but (past connective)

지면

jimyeon — Ground level; the surface of the earth

위에는

wie-neun — On top (topic marker); at the surface level

문이

mun-i — Door (subject marker); entrance of a building

없었기

eopseotgi — Because there was none; since it didn't exist

때문입니다

ttaemun-imnida — It is because; the reason is (formal ending)

기어서

gieo-seo — Crawling; by crawling on hands and knees

들어갔는데

deureogaenneunde — Entered by crawling, but (past connective form)

안이

an-i — Inside (subject marker); the interior of somewhere

너무나

neomuna — Extremely; so very much; excessively

뜨거워서

tteugeowo-seo — Because it was hot; so hot that (connective)

그

geu — That; the (demonstrative determiner)

옷을

ot-eul — Clothes (object marker); clothing or garments

거의

geoui — Almost; nearly; hardly any

걸치지

geolchiji — Not wearing; not draped over the body

않고

ank-o — Without doing; not doing (negative connective)

있었습니다

isseotseumnida — Was; existed; there was (formal polite past)

작고

jakgo — Small and; little in size (connective form)

매우

maeu — Very; extremely; quite a lot

지저분해

jijeobunhae — Messy; dirty; untidy in appearance

보였습니다

boyeotseumnida — Appeared; looked (a certain way) (formal past)