Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1272

Vocabulary

여기서

yeogiseo — From here, at this location

떨어진

tteoreojin — Away, distant, separated from a point

곳에

gose — At a place or location

눈의

nunui — Of snow, belonging to snow

여왕의

yeowangui — Of the queen, belonging to the queen

정원이

jeongwoni — The garden, subject marker attached

시작됩니다

sijakdoemnida — It begins, it starts (formal)

당신은

dangshineun — You (formal), topic marker attached

그

geu — That, the (demonstrative pronoun)

작은

jageun — Small, little, tiny

소녀를

sonyeoreul — The girl, object marker attached

그곳까지

geugotkkaji — All the way to that place

데려다가

deryeodaga — Take someone to a place and then

눈

nun — Snow (or eye, depending on context)

속에

soge — Inside, within, amid something

서

seo — Standing, being upright in place

있는

inneun — That exists, that is present

빨간

ppalgan — Red, crimson in color

열매가

yeolmaega — The berry or fruit, subject marker attached

달린

dallin — Attached, hanging on something

큰

keun — Big, large in size

덤불

deombul — Bush, shrub, thicket of plants

옆에

yeopе — Beside, next to something

내려놓을

naeryeonoheul — To set down, to put down gently

수

su — Ability, possibility (used in grammar)

있어요

isseoyo — There is, it exists (polite)

쓸데없이

sseuldeeopsi — Uselessly, unnecessarily, without purpose

지체하지

jicheehaji — To delay, to linger (negative form)

말고

malgo — Do not, without doing (negation)

최대한

choedaehan — To the maximum extent possible

빨리

ppalli — Quickly, fast, speedily

여기로

yeogiro — To here, toward this place

돌아오세요

doraoseyo — Please come back, return here (polite)

그러고

geureogo — And then, after doing that

나서

naseo — After doing, having done something

여인은

yeoinеun — The woman, topic marker attached

순록

sullok — Reindeer, a deer of cold regions

위에

wie — On top of, above something

올려놓았고

ollyeonoassgo — Placed up on something and then

그녀를

geunyeoreul — Her, object marker attached

데리고

derigo — Taking someone along with

달려갔습니다

dallyeogatsseumnida — Ran away, dashed off (formal past)

장화와

janghwawa — Boots and (conjunction attached)

벙어리장갑을

beongeorijanggabeul — Mittens, object marker attached

잊어버렸어요

ijeobeolyeosseoyo — Forgot, left behind accidentally (polite)

살을

sareul — Flesh, skin, object marker attached

에는

eneun — Topic/contrast marker on a location

추위를

chuwireul — The cold, coldness, object marker attached

느끼자마자

neukkijamaja — As soon as she felt something

외쳤지만

oechyeotjiman — Cried out but, shouted but

멈출

meomchul — To stop, to halt movement

엄두가

eomduga — Courage, nerve to do something

나지

naji — Does not arise, does not come

않아

ana — Not doing, negation connector

덤불에

deombure — To the bush, at the thicket

도달할

dodahal — To reach, to arrive at a destination

때까지

ttaekkaji — Until the time, up to when

계속

gyesok — Continuously, without stopping, still

달렸습니다

dallyeosseumnida — Ran, dashed (formal past tense)

그곳에서

geugoseseo — From that place, at that spot

내려놓고

naeryeonotgo — Set her down and then

그녀에게

geunyeeege — To her, toward her

입을

ibeul — Mouth, object marker attached

맞추었으며

matchueotsseumyeo — Kissed and also, touched lips to

굵고

gulkgo — Thick and, large in diameter

빛나는

bichnaneun — Shining, gleaming, sparkling brightly

눈물이

nunmuri — Tears, subject marker attached

동물의

dongmurui — Of the animal, belonging to animal

뺨을

ppyameul — Cheek, object marker attached

타고

tago — Running down, rolling along a surface

흘러내렸습니다

heulleonaeryeosseumnida — Flowed down, streamed downward (formal past)

그리고는

geurigoneun — And then, after that (contrast/sequence)

남겨

namgyeo — Leaving behind, leaving someone alone

두고

dugo — Leaving in place and then

빠르게

ppareuge — Quickly, rapidly, at fast speed

달려

dallyeo — Running, dashing away

돌아갔습니다

doragatsseumnida — Went back, returned somewhere (formal past)

가련한

garyeonhan — Poor, pitiful, wretched unfortunate one

신발도

sinbaldo — Shoes too, even shoes (particle)

없이

eopsi — Without, lacking something entirely

장갑도

janggapdo — Gloves too, even gloves (particle)

춥고

chupgo — Cold and, chilly and (connector)

황량하며

hwangnyanghamyeo — Desolate and, barren and bleak

얼음으로

eoreumeuro — With ice, covered by ice

뒤덮인

dwideopin — Covered over, blanketed by something

한가운데에

hangaundee — In the very middle, at the center

앞으로

apeuro — Forward, ahead, toward the front

달려갔는데

dallyeogannеunde — Ran forward and then, ran but

그때

geuttae — At that moment, just then

눈송이

nunsongi — Snowflake, a single flake of snow

한

han — One, a (numeral or article)

무리가

muriga — A group, a crowd, subject marker

에워쌌습니다

ewossatsseumnida — Surrounded, encircled her completely (formal past)

그러나

geureona — However, but, nevertheless (conjunction)

눈송이들은

nunsongideureun — The snowflakes, topic marker attached

하늘에서

haneureseo — From the sky, out of the sky

것이

geosi — Thing that, subject marker attached

아니었습니다

anieosseumnida — Were not, it was not (formal past)

하늘은

haneuреun — The sky, topic marker attached

매우

maeu — Very, extremely, quite (intensifier)

맑고

malkgo — Clear and, bright and cloudless

오로라로

ororaro — With the aurora, lit by northern lights

빛나고

bichnago — Shining and, glowing and sparkling

땅

ttang — Ground, earth, land surface

달려왔고

dallyeowatgo — Came running and, rushed here and

가까이

gakkai — Close, near, nearby in proximity

올수록

olsurok — The more they came closer

점점

jeomjeom — Gradually, more and more, increasingly

더

deo — More, even more (comparative adverb)

크게

keuge — Largely, greatly, in a big way

보였습니다

boyeosseumnida — Appeared, looked, seemed (formal past)

돋보기를

dotbogireul — Magnifying glass, object marker attached

통해

tonghae — Through, via, by means of

보았을

boasseul — When she had looked, seen (past)

때

ttae — Time, moment, occasion when

눈송이들이

nunsongideuri — The snowflakes, subject marker attached

얼마나

eolmana — How much, how very (exclamatory)

크고

keugo — Big and, large and (connector)

아름다워

areumdawo — Beautiful, lovely, pretty

떠올렸습니다

tteoollyeosseumnida — Recalled, called to mind (formal past)

하지만

hajiman — But, however, yet (conjunction)

이

i — This, these (demonstrative)

정말로

jeongmallo — Truly, really, genuinely (intensifier)

훨씬

hwolssin — Far more, much more by comparison

무서웠습니다

museowotsseumnida — Was frightening, was scary (formal past)

왜냐하면

waenyahamyeon — Because, the reason being (conjunction)

그것들은

geugeotdeureun — Those things, topic marker attached

살아

sara — Alive, living (gerund form)

있었고

isseotgo — Were alive and, existed and then

경비병들이었으며

gyeongbibingdeureieosseumyeo — Were guards and also, were sentinels

가장

gajang — Most, the most (superlative adverb)

기이한

giihan — Strange, bizarre, outlandish in form

형상을

hyeongsangeul — Form, shape, figure, object marker

하고

hago — Doing, having (connective verb form)

있었기

isseotgi — Because they were, being (nominalizer)

때문입니다

ttaemunipnida — It is because of, the reason is