Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1273

Vocabulary

어떤

eotteon — A certain, some kind of thing or person

것들은

geotdeureun — As for the things (plural topic marker)

커다란

keodaran — Very large, big in size

고슴도치

goseumdochi — A hedgehog, small spiny mammal

같았고

gatago — Looked like, resembled (past, connective)

머리를

meorireul — Head (object marker attached)

쭉

jjuk — Straight out, stretched all the way

뻗은

ppeojeun — Stretched out, extended outward

뒤틀린

dwitteullin — Twisted, contorted in shape

뱀

baem — A snake, reptile that slithers

같았으며

gatasseuimyeo — Resembled, looked like (past, connective)

몇몇은

myeosmyeogeun — Some of them, a few of them

털이

teori — Fur, hair (subject marker attached)

곤두선

gonduseon — Standing on end, bristling upright

작고

jakgo — Small and (connective form of 작다)

뚱뚱한

ttungttunghan — Fat, chubby, plump in appearance

곰

gom — A bear, large furry mammal

같았다

gatatta — Was like, resembled (past tense)

하지만

hajiman — However, but, on the other hand

모두

modu — All, everyone, everything together

눈부시게

nunbusige — Dazzlingly, blindingly bright

하얗고

hayatgo — White and (connective form of 하얗다)

살아

sara — Alive, living (connective form)

있는

inneun — Existing, being present (modifier form)

눈송이들이었다

nunsongideuri-eotda — Were snowflakes (plural past tense)

그때

geuttae — At that time, then, at that moment

어린

eorin — Young, little, of small age

외우기

oeugi — Memorizing, reciting from memory

시작했고

sijakaetgo — Began, started (past tense, connective)

추위가

chuwiga — The cold, coldness (subject marker)

너무

neomu — Too, excessively, very much

심해서

simhaeseo — Because it was severe/intense

말을

mareul — Words, speech (object marker attached)

할

hal — To do, will do (future modifier)

때마다

ttaemada — Every time, whenever something happens

입에서

ibeseo — From the mouth (locative particle)

김이

gimi — Steam, vapor, breath mist

나오는

naoneun — Coming out, emerging (modifier form)

것이

geosi — The thing that (subject marker)

보였다

boyeotda — Was visible, could be seen

기도를

gidoreul — Prayer (object marker attached)

계속할수록

gyesokhalsurok — The more she continued, the more

그

geu — That, the (demonstrative modifier)

김은

gimeun — The steam/vapor (topic marker)

점점

jeomjeom — Gradually, more and more, increasingly

더

deo — More, even more, further

많아지는

manajineun — Becoming more, increasing in amount

것

geot — Thing, fact, something (nominalizer)

마침내

machimnae — Finally, at last, eventually

땅에

ttange — On the ground (locative particle)

닿는

danneun — Touching, reaching (modifier form)

순간

sungan — The moment, an instant in time

커지는

keojineun — Growing larger, becoming bigger

작은

jageun — Small, little (modifier form)

천사들의

cheonsadeureui — Of the angels (possessive particle)

모습을

moseubeul — Appearance, form (object marker)

이루었다

irueotda — Formed, achieved, made up

천사들은

cheonsadeureun — The angels (plural topic marker)

머리에

meoirie — On the head (locative particle)

투구를

tugureul — A helmet (object marker attached)

쓰고

sseugo — Wearing (on head), and (connective)

창과

changgwa — Spear and (conjunctive particle)

방패를

bangpaereul — A shield (object marker attached)

들고

deulgo — Holding, carrying and (connective)

있었다

isseotda — Was, existed (past progressive tense)

수는

suneun — The number, count (topic marker)

계속해서

gyesokaeseo — Continuously, keeping on doing

늘어났고

neureonnatgo — Increased, grew in number (connective)

마칠

machil — To finish, complete (future modifier)

무렵에는

muryeobe-neun — Around the time of, by the time

온

on — Whole, entire, all of

군단이

gundani — A legion, army corps (subject marker)

그녀

geunyeo — She, her (third person feminine pronoun)

주위에

juwi-e — Around, surrounding (locative particle)

둘러서

dulleoseo — Surrounding, encircling (connective form)

무시무시한

musimusinan — Terrifying, dreadful, frightening

눈송이들에게

nunsongidul-ege — To the snowflakes (dative particle)

창을

changeul — Spear (object marker attached)

찔러

jjilleo — Stabbing, piercing (connective form)

산산조각을

sansanjogeageul — Into pieces, shattered fragments (object)

내었고

naeotgo — Produced, shattered (past connective)

용기

yonggi — Courage, bravery, boldness

있게

itge — So as to have, with (connective)

안전하게

anjeonhage — Safely, in a safe manner

앞으로

apeuro — Forward, ahead, toward the front

나아갈

naagal — To advance, move forward (future modifier)

수

su — Ability, possibility (bound noun)

그녀의

geunyeoui — Her, belonging to her (possessive)

손과

songwa — Hand and (conjunctive particle)

발을

bareul — Foot, feet (object marker attached)

쓰다듬어

sseudadeumeo — Stroking, caressing gently (connective)

주어

jueo — Giving, doing for someone (connective)

추위를

chuwireul — The cold (object marker attached)

덜

deol — Less, not as much

느끼게

neukkige — So as to feel, to make feel

해주었고

Did for someone (past, connective)

눈의

nunui — Of snow, snow's (possessive particle)

여왕의

yeowangui — Of the queen (possessive particle)

성을

seongeul — The castle, palace (object marker)

향해

hyanghae — Toward, heading in the direction of

서둘러

seodulleo — Hurrying, rushing (connective form)

나아갔다

naagatta — Moved forward, advanced (past tense)

그런데

geureonde — By the way, but then, however

이제

ije — Now, at this point, from now on

우리는

urineun — We (topic marker attached)

무엇을

mueoseul — What (object marker attached)

하고

hago — Doing and (connective form of 하다)

있는지

inneuniji — Whether is doing (embedded question)

살펴보아야

salpyeoboaya — Must examine, need to look into

한다

handa — Does, is doing (plain present tense)

사실

sasil — Actually, in fact, truth

그는

geuneun — He (topic marker attached)

전혀

jeonhyeo — Not at all, completely not

생각하지

saengakaji — Not thinking (negative connective form)

않았으며

anasseuimyeo — Did not (past tense, connective)

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached)

궁전

gungjeon — A palace, royal residence building

앞에

ape — In front of (locative particle)

서

seo — Standing, being (connective form)

있을

isseul — Will be, to be there (future modifier)

것이라고는

geosiragoeneun — That it would be (quoted negative)

못했다

motaetda — Could not, was unable to

일곱

ilgop — Seven (native Korean number)

번째

beonjjae — Ordinal counter, -th (e.g., seventh)

이야기

iyagi — Story, tale, narrative

궁전과

gungjeon-gwa — Palace and (conjunctive particle)

그곳에서

geugoseseo — In that place, there (locative)

일어난

ireonan — That occurred, happened (modifier)

일에

ire — About the matter/event (locative)

대하여

daehayeo — Regarding, about, concerning

궁전의

gungjeonui — Of the palace (possessive particle)

벽은

byeogeun — The wall (topic marker attached)

바람에

barame — By the wind (causative particle)

날린

nallin — Blown, carried by wind (modifier)

눈으로

nuneuro — With/by snow (instrumental particle)

이루어져

irueo-jyeo — Made up of, composed of (connective)

있었고

isseotgo — Was, existed (past tense, connective)

창문과

changmungwa — Window and (conjunctive particle)

문은

muneun — The door (topic marker attached)

살을

sareul — Flesh, skin (object marker)

에는

eneun — Topic-locative combination particle

바람으로

barameuro — With/by wind (instrumental particle)

만들어져

mandeuleo-jyeo — Made of, constructed from (connective)