Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1274

Vocabulary

그

geu — He, that; third-person pronoun or demonstrative

안에는

ane-neun — Inside, within; topic-marked locative form

백

baek — One hundred; the number 100

개가

gaega — Counter for objects; subject-marked unit counter

넘는

neomneun — Exceeding, more than; surpassing a number

방들이

bangdeuri — Rooms; plural subject form of 방

있었는데

isseonnneunde — There were; past tense with contrastive connective

모두

modu — All, everyone, entirely

눈이

nuni — Snow; subject-marked form of 눈

불어

bureo — Blowing; wind blowing, or swelling up

모여

moyeo — Gathered together, assembled

만들어진

mandeureojin — Made, formed, created by some process

것

geot — Thing, fact; nominalizer for clauses

같았습니다

gatassseumnida — Seemed like, appeared to be; past formal

중

jung — Among, midst; used to indicate selection from a group

가장

gajang — Most, the greatest; superlative adverb

큰

keun — Large, big; adjective modifying a noun

방은

bangeun — Room; topic-marked form of 방

수

su — Several, number; can also mean ability/possibility

걸쳐

geolchyeo — Spanning, stretching across a range or distance

뻗어

ppeodeo — Stretching out, extending in a direction

있었고

isseotgo — There was, and; past tense with additive connective

생생한

saengsaenghan — Vivid, lively, vibrant in appearance

빛으로

bicheuro — With light; instrumental form of 빛 (light)

밝게

bakge — Brightly; adverbial form of 밝다

빛나고

bitnago — Shining, gleaming; connective form of 빛나다

있었으며

isseoteumyeo — Was, and also; past tense with additive connective

너무나

neomuna — So very, extremely; emphatic adverb

크고

keugo — Large and; connective form of 크다

텅

teong — Completely empty; adverb emphasizing emptiness

비어

bieo — Empty, vacant; connective form of 비다

얼음처럼

eoreumcheoreom — Like ice; comparative particle attached to 얼음

차갑고

chagapgo — Cold and; connective form of 차갑다

반짝였습니다

banjjagyeossseumnida — Sparkled, glittered; past tense formal form

이곳에는

igose-neun — In this place; topic-marked locative demonstrative

어떤

eotteon — Any, some kind of; interrogative determiner

오락거리도

orakgeorito — Any entertainment or amusement; even entertainment

없었으며

eopseoteumyeo — There was not, and also; past negative connective

폭풍이

pokpungi — Storm; subject-marked form of 폭풍

음악이

eumagi — Music; subject-marked form of 음악

되고

doego — Becomes, and; connective form of 되다

곰들이

gomdeuri — Bears; plural subject-marked form of 곰

뒷다리로

dwitdariro — On hind legs; instrumental form of 뒷다리

춤을

chumeul — Dance; object-marked form of 춤

추며

chumyeo — Dancing, while dancing; connective form

예의를

yeuireul — Manners, etiquette; object-marked form of 예의

보여줄

boyeojul — To show, demonstrate; future modifier form

있는

inneun — Existing, there is; present modifier of 있다

작은

jageun — Small, little; adjective modifying a noun

무도회조차

mudohoejoca — Even a dance ball; emphatic particle 조차 added

없었습니다

eopseossseumnida — There was not; past tense formal negative

어린

eorin — Young, little; adjective modifying a noun

위한

wihan — For the sake of, intended for

술래잡기

sullaejapgi — Tag game; Korean children's game of chasing

같은

gateun — Like, similar to; comparative modifier

즐거운

jeulgeoun — Fun, enjoyable, pleasant; adjective form

놀이도

norido — Even play or games; topic with additive particle

차

cha — Tea; beverage made from leaves

수다조차도

sudajocado — Even small talk or chatter; emphatic negative

눈의

nunui — Of snow; possessive form of 눈

여왕의

yeowangui — Of the queen; possessive form of 여왕

홀들은

holdeureun — Halls; topic-marked plural form of 홀

있고

itgo — There is, and; present connective of 있다

광대하며

gwangdaehamyeo — Vast and; connective form of 광대하다

차가웠습니다

chagawossseumnida — Was cold; past tense formal of 차갑다

성의

seongui — Of the castle; possessive form of 성

모든

modeun — Every, all; determiner for totality

곳에서

goseseo — From every place; locative form of 곳

일렁이는

illeongineun — Flickering, undulating, rippling; present modifier

불꽃이

bulkkochi — Flames, sparks; subject-marked form of 불꽃

하늘

haneul — Sky, heavens

높이

nopi — High, highly; adverb of height

떠

tteo — Floating, rising; connective of 뜨다

있든

itdeun — Whether there is; concessive connective of 있다

낮게

nakge — Low, lowly; adverbial form of 낮다

선명하게

seonmyeonghage — Clearly, vividly; adverbial form of 선명하다

보였습니다

boyeossseumnida — Was seen, appeared; past tense formal passive

비고

bigo — Empty and; connective form of 비다

끝없는

kkeudeopneun — Endless, infinite; modifier form

홀

hol — Hall, large room or corridor

한가운데에는

hangaunde-eneun — In the very middle; topic-marked locative phrase

얼어붙은

eoreobucheun — Frozen solid; past modifier of 얼어붙다

호수가

hosuga — Lake; subject-marked form of 호수

표면은

pyomyeneun — Surface; topic-marked form of 표면

수천

sucheon — Thousands; several thousand

가지

gaji — Kind, sort, variety; counter for types

형태로

hyeongtaero — In the form of; instrumental form of 형태

갈라져

gallatyeo — Split apart, cracked; connective of 갈라지다

각각의

gakgagui — Each, respective; possessive determiner

조각은

jogageun — Piece, fragment; topic-marked form of 조각

자체로

jachaero — By itself, in itself; instrumental form of 자체

예술

yesul — Art; creative or fine art

작품처럼

jakpumcheoreom — Like a work of art; comparative form

완벽했기에

wanbyeokaetgie — Because it was perfect; causal past connector

서로

seoro — Each other, mutually, one another

닮아

dalma — Resembling, looking alike; connective of 닮다

여왕은

yeowangeun — The queen; topic-marked form of 여왕

집에

jibe — At home; locative form of 집

있을

isseul — When being; future/modifier form of 있다

때

ttae — Time, when; temporal noun

이

i — This; near demonstrative determiner

호수의

hosuui — Of the lake; possessive form of 호수

앉아

anja — Sitting; connective form of 앉다

있었습니다

isseossseumnida — Was, existed; past tense formal of 있다

그녀는

geunyeoneun — She; topic-marked third-person feminine pronoun

호수를

hosureul — Lake; object-marked form of 호수

이성의

iseongui — Of reason/rationality; possessive form of 이성

거울

geoul — Mirror, looking glass

이라고

irago — Calling it, saying it is; quotative particle

불렀으며

bulleotheumyeo — Called it, and; past tense with additive connective

그것이

geugosi — That thing; subject-marked distal demonstrative pronoun

세상에서

sesangeseo — In the world; locative form of 세상

훌륭하고

hullyunghago — Excellent and; connective form of 훌륭하다

실로

sillo — Truly, indeed; formal emphatic adverb

유일한

yuirhan — Unique, sole, one and only

말했습니다

malhaessseumnida — Said, stated; past tense formal of 말하다