Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1275

Vocabulary

어린

eo-rin — Young, referring to a child or youth

추위로

chu-wi-ro — Due to the cold, because of coldness

완전히

wan-jeon-hi — Completely, entirely, thoroughly

파랗게

pa-ra-ke — Turning blue, in a blue manner

아니

a-ni — No, not; informal negation or exclamation

거의

geo-ui — Almost, nearly, for the most part

검게

geom-ge — Turning black, in a dark/black manner

변해

byeon-hae — Changed, transformed into something else

있었지만

i-sseot-ji-man — Was/were, but; concessive past tense form

그는

geu-neun — He (topic marker); referring to a male subject

그것을

geu-geo-seul — It (object marker); referring to that thing

느끼지

neu-kki-ji — Feel, sense; base verb in negated construction

못했다

mot-haet-da — Could not do; past tense inability marker

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — Because, the reason being; causal conjunction

눈의

nun-ui — Of the snow/eye; possessive form of 눈

여왕이

yeo-wang-i — The queen (subject marker); female monarch

입맞춤으로

im-mat-chum-eu-ro — By means of a kiss; instrumental form

차가운

cha-ga-un — Cold, chilly; describing a cold sensation

떨림을

tteol-rim-eul — The shivering, trembling (object marker)

없애

eop-sae — Eliminate, remove, get rid of something

버렸고

beo-ryeot-go — Completely did away with and; past completive

그의

geu-ui — His, belonging to him; possessive pronoun

심장은

sim-jang-eun — The heart (topic marker); cardiac organ

이미

i-mi — Already, by now; indicating prior completion

얼음

eo-reum — Ice, frozen water

덩어리가

deong-eo-ri-ga — A lump or chunk (subject marker); solid mass

되어

doe-eo — Having become, turning into something

있었기

i-sseot-gi — Was/had been; nominalized past state form

때문이다

ttae-mun-i-da — It is because of; causal ending statement

날카롭고

nal-ka-rop-go — Sharp and; describing a pointed object

납작한

nap-jak-han — Flat, thin; describing a flattened shape

조각들을

jo-gak-deul-eul — Pieces, fragments (plural object marker)

이리저리

i-ri-jeo-ri — Here and there, in various directions

끌어당겨

kkeu-reo-dang-gyeo — Pull toward, drag and attract something

마치

ma-chi — Just as if, as though; comparative adverb

그것들로

geu-geot-deul-lo — With those things; instrumental plural pronoun

무언가를

mu-eon-ga-reul — Something (object marker); an unspecified thing

만들려는

man-deul-lyeo-neun — Intending to make; prospective modifier form

듯

deut — As if, seeming like; conjecture/resemblance particle

온갖

on-gat — All kinds of, every sort of; modifier

방식으로

bang-sik-eu-ro — In a way/manner; method or style

맞추어

mat-chu-eo — Fitting together, matching pieces precisely

놓았다

no-at-da — Placed, laid down; past completive action

우리가

u-ri-ga — We (subject marker); first-person plural

라고

ra-go — Called, quoted as; quotative particle

부르는

bu-reu-neun — Calling, naming; present modifier form

작은

ja-geun — Small, little; adjective modifying a noun

나무

na-mu — Wood, tree; natural material or plant

조각들로

jo-gak-deul-lo — With/using pieces; instrumental plural form

여러

yeo-reo — Various, several; indicating multiple items

가지

ga-ji — Kind, type, variety of something

모양을

mo-yang-eul — Shape, form (object marker); visual appearance

만들려고

man-deul-lyeo-go — In order to make; intentional infinitive form

하는

ha-neun — Doing; present tense modifier of 하다

것처럼

geot-cheo-reom — Like the act of; comparative nominal particle

손가락은

son-ga-rak-eun — The fingers (topic marker); digits of hand

매우

mae-u — Very, extremely; intensifying adverb

예술적이었다

ye-sul-jeok-i-eot-da — Was artistic, having great artistic skill

그것은

geu-geo-seun — That thing (topic marker); it, that

그가

geu-ga — He (subject marker); third-person male pronoun

즐기는

jeul-gi-neun — Enjoys, takes pleasure in; present modifier

이성의

i-seong-ui — Of reason/intellect; possessive rational faculty

놀이였고

no-ri-yeot-go — Was a game/play and; past connective form

눈에는

nun-e-neun — In his eyes (topic); visual perception focus

그

geu — That, the; demonstrative/definite modifier

모양들이

mo-yang-deul-i — The shapes (subject marker); plural forms

놀랍고

nol-lap-go — Surprising and; amazing, astonishing adjective

가장

ga-jang — Most, the most; superlative adverb

중요한

jung-yo-han — Important, significant; essential modifier

것으로

geo-seu-ro — As something, as a thing; nominal particle

보였다

bo-yeot-da — Appeared, seemed, looked like; past tense

이런

i-reon — This kind of, such; near demonstrative modifier

생각은

saeng-gak-eun — The thought/idea (topic marker); thinking

아직도

a-jik-do — Still, even now; persistence adverb

눈에

nun-e — In the eye; locative form of eye

박혀

bak-hyeo — Lodged, embedded, stuck inside something

있는

it-neun — That is/exists; present existence modifier

유리

yu-ri — Glass; transparent hard material

조각

jo-gak — Piece, fragment, shard of something

때문이었다

ttae-mun-i-eot-da — It was because of; past causal statement

완전한

wan-jeon-han — Complete, perfect, whole; fully formed modifier

만들어

man-deul-eo — Making, forming; connective verb form

다양한

da-yang-han — Various, diverse, varied; wide-ranging modifier

단어들을

dan-eo-deul-eul — Words (plural object marker); vocabulary items

구성했지만

gu-seong-haet-ji-man — Composed/formed words but; past concessive

아무리

a-mu-ri — No matter how much; emphatic adverb

바라도

ba-ra-do — Even if one wishes/hopes; concessive form

끝내

kkeut-nae — In the end, ultimately; final result adverb

낼

nael — To produce, put out; future modifier of 내다

수

su — Ability, way; used in 수 있다/없다 construction

없는

eom-neun — That does not exist; nonexistent modifier

단어가

dan-eo-ga — A word (subject marker); vocabulary item

하나

ha-na — One, a single; cardinal number

있었다

i-sseot-da — There was/existed; past existential statement

바로

ba-ro — Exactly, precisely, right; emphatic adverb

영원

yeong-won — Eternity, forever; infinite duration of time

이라는

i-ra-neun — Called, named; quotative noun modifier

단어였다

dan-eo-yeot-da — Was the word; past nominal identification

여왕은

yeo-wang-eun — The queen (topic marker); female ruler

그에게

geu-e-ge — To him; dative form of third-person pronoun

말했었다

mal-haet-eot-da — Had said, told; distant past speech act

네가

ne-ga — You (subject marker); informal second person

이것을

i-geo-seul — This thing (object marker); near demonstrative

알아낼

a-ra-nael — Figure out, discover; future modifier form

있다면

it-da-myeon — If you can; conditional existential form

너는

neo-neun — You (topic marker); informal second person

스스로의

seu-seu-ro-ui — Of oneself; possessive reflexive pronoun

주인이

ju-in-i — The master/owner (subject marker); proprietor

될

doel — Will become; future modifier of 되다

것이고

geo-si-go — Will be and; future nominal connective

나는

na-neun — I (topic marker); first-person singular pronoun

너에게

neo-e-ge — To you; dative form of informal second person

온

on — All, entire, whole; total modifier

세상과

se-sang-gwa — The world and; noun with conjunctive particle

새

sae — New; adjective describing something brand-new

스케이트

seu-ke-i-teu — Skates; ice-skating shoes (loanword)

한

han — One, a; numeral modifier before a noun

켤레를

kyeol-le-reul — A pair (object marker); counting unit for footwear

주겠다

ju-get-da — Will give; future tense promise statement

하지만

ha-ji-man — But, however; adversative conjunctive word

해낼

hae-nael — Manage to do, accomplish; future modifier

수가

su-ga — Ability (subject marker); used with 없다

없었다

eop-seot-da — There was not, could not; past nonexistence

이제

i-je — Now, from now on; present time adverb

더

deo — More; comparative adverb intensifier

따뜻한

tta-tteu-tan — Warm, cozy; comfortable temperature modifier

나라로

na-ra-ro — To a country; directional form of nation

서둘러

seo-dul-leo — Hurrying, rushing; adverbial connective form

떠나야겠어

tteo-na-ya-get-seo — I must leave, should depart soon

말했다

mal-haet-da — Said, spoke; simple past speech verb