Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1279

Vocabulary

이렇게

ireoke — In this way; like this; in such a manner

돌아다니다니

doradanidani — To think that someone wanders around like this

정말

jeongmal — Really; truly; indeed; used for emphasis

대단한

daedanhan — Amazing; remarkable; extraordinary; impressive

녀석이군

nyeosegigun — What a fellow; what a guy (exclamatory)

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached); referring to a female

어린

eorin — Young; little; immature in age

말했습니다

malhaessseumnida — Said; spoke; told (formal past tense)

누군가가

nugun-gaga — Someone; a certain person (subject marker)

너를

neoreul — You (object marker); referring to the listener

찾기

chatgi — Searching; finding; the act of looking for

위해

wihae — For the sake of; in order to; for a purpose

세상

sesang — The world; society; all of existence

끝까지

kkeutkkaji — To the very end; all the way to the last

가야

gaya — Must go; have to go (obligation form)

만한

manhan — Worth; deserving of; comparable to something

가치가

gachiga — Value; worth (subject marker attached)

네게

nege — To you; for you (informal dative form)

있는지

inneunji — Whether there is; wondering if something exists

알고

algo — Knowing; and knowing; sequential verb form

싶구나

sipguna — I want to; expressing a personal desire exclamatorily

하지만

hajiman — However; but; on the other hand

뺨을

ppyameul — Cheek (object marker); referring to someone's cheek

토닥이며

todagimyeo — While patting gently; tapping softly in comfort

왕자와

wangjawa — Prince and; the prince together with something

공주에

gongjue — About the princess; regarding the princess

대해

daehae — About; regarding; concerning a topic

물었습니다

mureossseumnida — Asked; inquired (formal polite past tense)

그들은

geudeureun — They (topic marker); referring to a group of people

외국으로

oegugeuro — To a foreign country; abroad; overseas direction

떠났어요

tteonasseoyo — Left; departed; went away (polite past tense)

도둑

doduk — Thief; robber; someone who steals things

소녀가

sonyeoga — Girl (subject marker); a young female person

까마귀는요

kkamagwineunyo — And what about the crow? (topic + question particle)

까마귀는

kkamagwineun — The crow (topic marker); referring to a crow

죽었어요

jugeosseoyo — Died; is dead (polite past tense form)

대답했습니다

daedaphaessseumnida — Answered; replied; responded (formal past tense)

길들여진

gildeulyeojin — Tamed; domesticated; trained to be obedient

연인은

yeonineun — Lover; romantic partner (topic marker attached)

이제

ije — Now; at this point; from this moment on

과부가

gwabuga — Widow; a woman whose husband has died

되어

doeeo — Becoming; having become; transitional state verb

다리에

darie — On the leg; to the leg (location marker)

검은

geomeun — Black; dark-colored (adjective modifying a noun)

털실을

teolsireul — Wool yarn; knitting thread (object marker attached)

감고

gamgo — Winding; wrapping around; and wrapping sequentially

매우

maeu — Very; extremely; highly; to a great degree

애처롭게

aecheoreopge — Pitifully; pathetically; in a sorrowful manner

슬퍼하지만

seulpeohaJiman — Grieves but; is sad although; sorrowful nevertheless

쓸데없는

sseuldeeomnneun — Useless; pointless; of no use whatsoever

짓이에요

jisieyo — It is an act; it is a deed (polite form)

그런데

geureonde — By the way; however; but then again

어떻게

eotteoke — How; in what way; by what means

되찾았는지

doechajanneunJi — Whether retrieved; how something was recovered

말해줘요

malhaejwoyo — Please tell me; please explain (polite request)

그러자

geureoja — Then; at that moment; thereupon as a result

모든

modeun — All; every; each and every one

것을

geoseul — Thing (object marker); referring to something

이야기해

iyagihae — Told a story; talked about; narrated something

주었습니다

jueossseumnida — Gave; did for someone (formal benefactive past)

싹둑

ssakkduk — Snip; sound of cutting with scissors swiftly

마침내

machimnae — Finally; at last; in the end; ultimately

됐군요

dwaessgunyo — It worked out well; things turned out fine

그런 다음

geureon daeum — After that; next; then afterward in sequence

손을

soneul — Hand (object marker); referring to someone's hand

잡고

japgo — Holding; grabbing; and taking hold of something

언젠가

eonjenga — Someday; one day; at some point in the future

마을을

maereul — Village; town (object marker attached)

지나게

jinage — To pass by; in a way that passes through

되면

doemyeon — If it becomes; when it turns out that way

들러서

deulleoseo — Stopping by; dropping in; visiting on the way

방문하겠다고

bangmunhagesssdago — Promised to visit; saying they will come visit

약속했습니다

yaksokhaessseumnida — Promised; made a promise (formal past tense)

넓은

neolbeun — Wide; broad; spacious; having a large area

말을

mareul — Horse (object marker); referring to a horse

타고

tago — Riding; mounting; and riding something

집을

jibeul — Home; house (object marker attached)

향해

hyanghae — Toward; heading in the direction of something

걸어갔습니다

georeoganssseumnida — Walked; went on foot (formal past tense)

나아갈수록

naagalsurok — The more they advanced; as they kept moving forward

봄은

bomeun — Spring (topic marker); the season of spring

푸른

pureun — Blue; green; lush; fresh vivid color

초록빛과

chorokuibichwa — With green hues; greenish color together with

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing

꽃들로

kkotdeulro — With flowers; by means of blooming flowers

더욱

deouk — Even more; increasingly; to a greater degree

아름답게

areumdapge — Beautifully; in a lovely manner; prettily

펼쳐졌습니다

pyeolchyeojyeossseumnida — Unfolded; spread out; stretched beautifully (formal past)

얼마

eolma — How much; how long; some amount or time

지나지

jinaji — Without passing; not long after; not elapsed

자신들이

jasindelii — Themselves (subject marker); referring to the group themselves

살던

saldeon — Where they used to live; previously inhabited place

큰

keun — Big; large; great in size or importance

달콤한

dalkomhan — Sweet; sweetly pleasant; delightfully sweet in tone

종소리가

jongsoriga — Bell sound (subject marker); ringing of bells

즐겁게

jeulgeopge — Joyfully; cheerfully; in a pleasant happy manner

울려

ullyeo — Ringing out; resonating; causing sound to echo

퍼지는

peojineun — Spreading; diffusing; sound or thing spreading outward

교회의

gyohoeui — Of the church; belonging to the church

높은

nopeun — High; tall; elevated in position or height

첨탑들을

cheomtapdeureul — Spires; steeples (object marker); tall pointed towers

알아보았고

araboanssgo — Recognized; identified and; noticed with familiarity

마을로

maeullo — Into the village; toward the town (direction marker)

들어서서

deureoseoseo — Entering; stepping into; and having entered a place

할머니의

halmeonieui — Grandmother's; belonging to the grandmother

앞까지

apkkaji — Up to the front; all the way to the door

찾아갔습니다

chajaganssseumnida — Went to find; made their way to (formal past)

위층의

wicheungui — Of the upper floor; upstairs; belonging to top level

작은

jageun — Small; little; tiny in size

방으로

banguro — To the room; into the room (direction marker)

올라갔고

ollaganssgo — Went up; climbed up and (sequential connector)

그곳은

geugoseun — That place (topic marker); referring to that location

예전과

yejeon-gwa — Same as before; compared with the old times

똑같은

ttokgateun — Exactly the same; identical; unchanged in every way

모습이었습니다

moseubieossseumnida — It was the same appearance; it looked identical (formal)