Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1305

Vocabulary

그

geu — He; that (third person pronoun or demonstrative)

후

hu — After; afterwards; following a certain time

그들은

geudeureun — They (topic marker attached to third person plural)

나비의

nabiui — Of a butterfly; belonging to a butterfly

날개에서

nalgaeeseo — From the wings; originating at the wings

색깔을

saekkkareul — Color (object marker); a hue or tint

가져다가

gajyeodaga — Taking and bringing something to another place

흰

huin — White; of a white color

천

cheon — Cloth; fabric; a piece of textile material

위에

wie — On top of; above a surface

뿌렸는데

ppuryeonneunde — Sprinkled or scattered something, but then...

천은

cheoneun — The cloth (topic marker); referring to the fabric

꽃과

kkotgwa — Flowers and; together with flowers

덮인

deopin — Covered; overlaid with something on top

것처럼

geotcheoreom — As if; like something; resembling a certain thing

빛났고

bichnnatgo — Shone brightly and; gleamed and continued

나는

naneun — I (topic marker); referring to the speaker

내

nae — My; belonging to me

소시지

sosiji — Sausage; a meat-filled cylindrical food item

꼬챙이를

kkochaengireul — Skewer or spit (object marker); a pointed stick

전혀

jeonhyeo — Not at all; completely without; utterly none

알아볼

arabor — To recognize; to identify something or someone

수

su — Ability; possibility; can (auxiliary noun)

없었습니다

eopseotseumnida — There was not; did not exist (formal past)

이런

ireon — This kind of; such a; like this

기둥은

gidungeun — The pillar or pole (topic marker); a vertical support

세상

sesang — The world; society; all of existence

어디에서도

eodiesesodo — Nowhere; not anywhere in any place

본

bon — Seen; having witnessed or observed something

적이

jeogi — Experience of; instance of (having done something)

그때

geuttae — At that time; then; at that moment

진짜

jinjja — Real; genuine; truly authentic

요정들의

yojeongdeurui — Of the fairies; belonging to fairy beings

큰

keun — Large; big; great in size

무리가

muriga — A group or crowd (subject marker); a gathering

찾아왔습니다

chajawatseumnida — Came to visit; arrived to find someone (formal)

그들의

geudeureui — Their; belonging to them

옷보다

otboda — Than clothes; more so than garments

더

deo — More; even more; to a greater degree

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing

것은

geoseun — The thing (topic marker); referring to something

없었고

eopseotgo — There was not, and; did not exist and continued

나를

nareul — Me (object marker); referring to the speaker

잔치에

janchie — To the feast; at the banquet or celebration

참석하도록

chamseokadojeok — So as to attend; in order to participate

초대했습니다

chodaehaetseumnida — Invited; extended an invitation (formal past)

하지만

hajiman — However; but; nevertheless

그들에게

geudeureege — To them; for them; directed at them

너무

neomu — Too; excessively; overly much

크기

keugi — Size; bigness; the measure of something large

때문에

ttaemune — Because of; due to; on account of

일정한

iljeonghan — Constant; fixed; a certain set amount

거리를

georireul — Distance (object marker); a measured space apart

유지해야

yujihaeya — Must maintain; have to keep or preserve

했습니다

haetseumnida — Did; performed an action (formal past tense)

마치

machi — Just as if; exactly like; as though

유리

yuri — Glass; a transparent brittle material

종

jong — Bell; a hollow instrument that rings when struck

수천

sucheon — Thousands; several thousand in number

개가

gaega — Units (subject marker); individual items counted

울리는

ullineun — Ringing; resonating; making a bell-like sound

것

geot — Thing; something; a general noun placeholder

같은

gateun — Same; similar; like; resembling something else

음악이

eumagi — Music (subject marker); organized sound and melody

시작되었는데

sijakdoeeonnneunde — Began; started, and then something followed

소리가

soriga — Sound (subject marker); a noise or audio sensation

너무나

neomuna — So very; extremely; exceedingly much

풍성하고

pungseongha go — Rich and full; abundant and generous in quality

강해서

ganghaeseo — Because it is strong; being powerful and thus

그것이

geugeosi — That (subject marker); it; referring to that thing

백조의

baekjoui — Of a swan; belonging to or relating to swans

노래임에

noraeim e — Being a song; in that it is a song

틀림없다고

teullimeopdago — Saying there is no doubt; certainly must be so

생각했습니다

saenggakhaetseumnida — Thought; considered; had a thought (formal past)

또한

ttohan — Also; in addition; furthermore

소리를

sorireul — Sound (object marker); a noise being heard

들은

deureun — Heard; having listened to something

같았고

gatatgo — Seemed like; appeared to be, and then...

마침내

machimae — Finally; at last; ultimately after a long time

온

on — All; entire; the whole of something

숲이

supsi — Forest (subject marker); a large wooded area

아이들의

aideureui — Of children; belonging to kids

목소리

moksori — Voice; the sound produced by a person's throat

종소리의

jongsorieui — Of the bell sound; belonging to a bell's ring

울림

ullim — Resonance; echo; the reverberation of a sound

새들의

saedeurui — Of the birds; belonging to birds

노래

norae — Song; singing; a melodic vocal expression

영광스러운

yeonggwangseureoun — Glorious; magnificent; full of glory or splendor

선율을

seonyureul — Melody (object marker); a musical tune or line

내보내는

naebonaeneun — Sending out; emitting; releasing outward

느껴졌습니다

neukkkyeojeotseumnida — Was felt; was perceived; a feeling was sensed

그리고

geurigo — And; and then; furthermore (conjunction)

이

i — This; these (demonstrative pronoun/adjective)

모든

modeun — All; every; each and every one

선율은

seonyureun — The melody (topic marker); a musical tune

요정의

yojeongui — Of the fairy; belonging to a fairy being

기둥에서

gidungeseo — From the pillar; originating at the pole

나왔습니다

nawatseumnida — Came out; emerged; was produced (formal past)

나의

naui — My; belonging to me (possessive)

꼬챙이는

kkochaengineun — The skewer (topic marker); a pointed stick for food

완벽한

wanbyeokhan — Perfect; flawless; without any defect

종소리를

jongsori reul — Bell sound (object marker); ringing of a bell

내고

naego — Producing and; emitting a sound and continuing

있었습니다

isseotseumnida — Was; existed; was in a state (formal past)

그것에서

geugeoseseo — From it; originating from that thing

그토록

geutorok — So much; to that extent; that greatly

많은

maneun — Many; much; a large number or amount

만들어질

mandeureojil — To be made; capable of being created

있다는

itdaneun — That there is; the fact of something existing

것을

geoseul — The thing (object marker); something (general)

거의

geoui — Almost; nearly; barely; scarcely

믿을

mideul — To believe; to trust; capable of being believed

없었지만

eopseotjiman — Could not; there was not, but nevertheless

누구의

nuguui — Whose; belonging to whom; of which person

손에

sone — In the hands of; at the hands of someone

들어갔는지를

deureoganneunjireul — Into whose possession it entered (object marker)

떠올렸습니다

tteoorllyeotseumnida — Recalled; brought to mind; remembered something

감동받아

gamdongbada — Being moved emotionally; touched and affected deeply

작은

jageun — Small; little; tiny in size

쥐가

jwiga — Mouse (subject marker); a small rodent

흘릴

heullil — To shed; to let flow; able to shed tears

있는

inneun — Existing; having; present (present participle)

눈물을

nunmureul — Tears (object marker); drops of water from eyes

흘렸지만

heullyeotjiman — Shed tears, but; cried and yet nevertheless

기쁨의

gippeum ui — Of joy; belonging to happiness or delight

눈물이었습니다

nunmurieotseumnida — Were tears; it was tears (formal past)

밤은

bameun — The night (topic marker); the nighttime period

나에게

naege — To me; for me; directed at the speaker

짧았습니다

jjalbaatseumnida — Was short; brief in duration (formal past)

우리가

uriga — We (subject marker); us as a group

지역에서

jiyeogeseo — In the region; from a certain area or zone

자주

jaju — Often; frequently; on many occasions

경험하는

gyeongheomhaneun — Experiencing; undergoing; going through something

그곳의

geugotui — Of that place; belonging to that location

여름에는

yeoreumeneun — In the summer (topic); during summertime

긴

gin — Long; lengthy; extended in duration or size

밤이

bami — Night (subject marker); the nighttime

없습니다

eopseumnida — There is not; does not exist (formal present)