Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1320

Vocabulary

그녀의

geunyeoui — Possessive pronoun meaning 'her' or 'hers'

행동이

haengdongi — Behavior or action (subject form)

나에게

naege — To me; dative form of first person pronoun

대한

daehan — Regarding; concerning; about something or someone

확신을

hwakssineul — Conviction or certainty (object form)

주어서

jueoseo — Because (she) gave; causal connective of 'give'

내가

naega — I; first person singular subject form

앉아

anja — Sitting; stem form of the verb 'to sit'

있던

itdeon — Past descriptive modifier meaning 'was in'

틈새에서

teumsaeeseo — From a crack, gap, or crevice

나는

naneun — I; first person singular topic marker form

찍

jjik — Onomatopoeia for a sharp squeaking or clicking sound

하고

hago — Doing; connective form meaning 'and' or 'doing'

소리를

sorireul — Sound or noise (object form)

질렀습니다

jilleotseumnida — Shouted or screamed (formal polite past tense)

나의

naui — My; first person singular possessive form

이러한

ireuhan — Such; this kind of; of this nature

믿음이

mideuми — Faith or belief (subject form)

그녀를

geunyeoreul — Her; third person feminine object form

매우

maeu — Very; extremely; greatly

기쁘게

gippeuge — Happily; in a glad or joyful manner

하여

hayeo — Causing; making; connective form of 'do/make'

그녀는

geunyeoneun — She; third person feminine topic form

나를

nareul — Me; first person singular object form

자신의

jasinui — One's own; possessive reflexive pronoun

보호

boho — Protection; keeping someone safe from harm

아래

arae — Below; under; beneath something

두겠다고

dugetdago — Quoting a promise to keep or place someone

그리고

geurigo — And; also; furthermore; connecting conjunct

어떤

eotteon — Any; some; what kind of; certain

생물도

saengmuldo — Even any creature or living organism

해치지

haechiji — Negative stem of 'to harm or hurt'

못하게

motage — So as to prevent; unable to do

하겠다고

hagetdago — Quoting a promise that one will do something

확언했습니다

hwageonhaetseumnida — Asserted or declared firmly (formal polite past)

사실은

sasireun — In truth; actually; the fact is

음식이

eumsigi — Food (subject form)

부족해지는

bujokhaejineun — Becoming scarce or insufficient (modifier form)

겨울에

gyeoure — In winter; during the winter season

자신이

jasini — Oneself (subject form); reflexive pronoun

먹으려고

meogeuryeogo — In order to eat; expressing intent to eat

비축해

bichukhae — Stockpiling or reserving supplies (connective form)

두려는

duryeoneun — Intending to keep or store; modifier form

사악한

saakan — Wicked; evil; malicious in nature

속셈이었습니다

soksseмiеotseumnida — Was a hidden motive or secret plan (formal past)

그러나

geureona — However; but; nevertheless; contrast conjunction

영리한

yeongninan — Clever; smart; intelligent

암올빼미였습니다

amolppaemiyeotseumnida — Was a female owl (formal polite past tense)

야경꾼은

yagyeongkkuneun — The night watchman (topic form)

옆에

yeope — Beside; next to; nearby

느슨하게

neuseunhage — Loosely; in a slack or not tight manner

매달린

maedallinen — Hanging; suspended from something (modifier)

뿔피리로만

ppulpiriroman — Only with a horn or bugle instrument

울음소리를

ureumssorireul — Crying or wailing sound (object form)

낼

nael — To produce or emit (future modifier of 내다)

수

su — Ability; possibility; can (used with 있다/없다)

있다고

itdago — Quoting that something exists or is possible

설명했습니다

seolmyeonghaetseumnida — Explained; described in detail (formal polite past)

나서

naseo — And then; after that; connective sequencing form

그가

geuga — He; third person masculine subject form

그것을

geuggeoseul — It; that thing (object form)

너무나

neomuna — So very; excessively; way too much

자랑스러워한

jarangseureowohan — Was proud of something (modifier past form)

나머지

nameoji — The rest; remainder; so much that

탑

tap — Tower; pagoda; tall standing structure

위의

wiui — Above; on top of (possessive/modifier form)

올빼미라고

olppaemirago — Quoting that it is an owl

상상한다고

sangsanghandago — Quoting that one imagines or fantasizes

말했습니다

malhaetseumnida — Said; spoke; told (formal polite past tense)

큰일을

keunireul — A big task or important matter (object form)

하려

haryeo — Intending to do; trying to accomplish

하지만

hajiman — But; however; contrasting conjunction

작은

jageun — Small; little; minor (modifier form)

일밖에

ilbakke — Nothing but work; only minor tasks

해내지

haenaeji — Negative stem of 'to manage to accomplish'

못한다고요

mothandagoyo — Quoting politely that one cannot manage it

전부

jeonbu — All; entirely; everything; the whole lot

소시지

sosiji — Sausage; a common processed meat food

꼬챙이로

kkochaengiro — With a skewer or spit (instrumental form)

만든

mandeun — Made; created (past modifier form)

수프

supeu — Soup; a liquid food dish

같은

gateun — Same; like; similar to something

것이라고요

geosiragoyo — Quoting politely that it is such a thing

그래서

geuraeseo — So; therefore; as a result

올빼미에게

olppaemiegе — To the owl; dative form of 'owl'

이

i — This; demonstrative pronoun or adjective

조리법을

joribebeul — Recipe; cooking method (object form)

알려달라고

allyeodalrago — Requesting to be told or informed about something

간청했습니다

gancheonghaetseumnida — Pleaded; earnestly requested (formal polite past)

는

neun — Topic particle; marks the topic of a sentence

그녀가

geunyeoga — She; third person feminine subject form

말하길

malragil — Saying that; quoting what was said

인간들

ingandеul — Humans; people; human beings (plural)

사이에서

saieseo — Among; between; in the midst of

쓰이는

sseuineun — Being used; in use (present modifier form)

속담에

sokdame — In a proverb; regarding a saying

불과하며

bulgwahамyeo — Being nothing more than; merely; only

여러

yeoreo — Various; several; many different

가지

gaji — Kind; type; sort; variety

방식으로

bangsigеuro — In a manner or way; by a method

이해될

ihaedoel — To be understood; future passive modifier form

있습니다

itseumnida — There is/are; formal polite declarative ending

각자는

gakjaneun — Each person; everyone individually (topic form)

방식이

bangsigi — Method or way (subject form)

최선이라고

choeseonirago — Quoting that something is the best option

믿지만

mitjiman — Believes but; trusting yet contrasting

결국

gyeolguk — In the end; ultimately; after all

그

geu — That; the; third person demonstrative adjective

속담은

sokdameun — The proverb; the saying (topic form)

아무런

amureon — No; not any; none whatsoever

의미도

uimido — Even meaning; significance (with inclusive particle)

없습니다

eopseumnida — There is not; does not exist (formal polite)

아무

amu — Any; no one; nobody; anything

없다고요

eopsdagoyo — Quoting politely that there is nothing

외쳤습니다

oechyeotseumnida — Exclaimed; cried out loudly (formal polite past)

몹시

mopssi — Extremely; severely; very much so

충격을

chungggyeogeul — Shock; impact; a shocking blow (object form)

받았습니다

badatseumnida — Received; got (formal polite past tense)

진실이

jinssiri — Truth; reality (subject form)

항상

hangsang — Always; at all times; constantly

유쾌한

yukwaehan — Pleasant; cheerful; enjoyable; delightful

것은

geoseun — The thing (topic form); nominalizing form

아니지만

anijiman — Is not, but; contrasting negative copula form

늙은

neulgeun — Old; aged; elderly (modifier form)

올빼미가

olppaemiga — The owl (subject form)

말했듯이

malhaetdeusi — Just as (she) said; as was stated

진실은

jinssireun — Truth; the truth (topic form)

무엇보다도

mueotbodado — Above all else; more than anything

위에

wie — Above; on top of; over something

모든

modeun — All; every; each and every one

것을

geoseul — Thing (object form); nominalizing object marker

곰곰이

gomgomi — Carefully; deeply; with much deliberation

생각해

saenggakhae — Think; ponder; consider (connective form)

보았고

boatgo — Tried doing and; past connective of 보다 auxiliary

정말로

jeongmallo — Truly; really; in earnest

다른

dareun — Different; other; another (modifier form)

것보다

geotboda — Compared to something; than a thing

훨씬

hwolsssin — Much more; far greater; by far

있다면

itdamyeon — If there is; supposing something exists

그것은

geuggeoseun — That thing (topic form); it (topic)

더

deo — More; even more; additional degree

가치

gachi — Value; worth; importance

있는

inneun — Existing; having; present (modifier form)

것임에

geosime — Being the fact that; nominalizing locative form

틀림없다는

teullimeopdaneun — That there is no doubt; certainly must be

아주

aju — Very; quite; extremely; absolutely

분명히

bunmyeonghi — Clearly; obviously; evidently

알게

alge — Coming to know; so as to understand

되었습니다

doeeotseumnida — Became; came to be (formal polite past)