Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1323

Vocabulary

결국

gyeolguk — In the end; ultimately; after all

크든

keudeun — Whether big or large (concessive form)

작든

jakdeun — Whether small or little (concessive form)

당신이

dangsin-i — You (subject marker attached); formal second person

맡은

mat-eun — Taken charge of; assigned; responsible for

모든

modeun — All; every; each and every one

일에서

il-eseo — In work; from tasks or duties

최선의

choeseon-ui — Of the best; optimal; one's utmost effort

방법은

bangbeop-eun — The method; the way; the approach (topic marker)

설령

seollyeong — Even if; supposing that; even though

그것이

geugeos-i — That thing (subject marker); it is

소시지

sosiji — Sausage; processed meat in casing

만든

mandeun — Made; created; prepared

수프

supeu — Soup; broth-based liquid dish

에

e — Location/direction particle: at, in, to

관한

gwanhan — Related to; about; concerning

것일지라도

geosiljiraedo — Even if it is; even though it may be

무엇을

mueoseul — What (object marker); whatever thing

하든

hadeun — Whatever one does; regardless of doing

아무런

amureon — No; not any; none whatsoever

감사도

gamsa-do — Even gratitude; even thanks (particle added)

기대하지

gidaehaji — Not expecting; not anticipating (negative form)

않는

anneun — Not doing; does not (present negative modifier)

것입니다

geosim-nida — It is the thing; formal declarative sentence ender

황새

hwangsae — Stork; large wading bird with long legs

작은

jageun — Small; little; tiny

마을의

ma-eul-ui — Of the village; belonging to the town

마지막

majimak — Last; final; the very end

집

jip — House; home; building where people live

위에

wie — On top of; above; over

황새들이

hwangsaedeul-i — Storks (plural subject marker); the storks

둥지를

dungji-reul — Nest (object marker); bird's nest

틀었고

teul-eotgo — Built a nest; set up and (connective)

어미

eomi — Mother animal; dam; female parent

황새는

hwangsae-neun — The stork (topic marker); regarding the stork

네

ne — Four; the number four

마리의

mari-ui — Of (animals, counter); possessive animal counter

새끼들과

saekki-deul-gwa — With the chicks; with the young offspring

함께

hamkke — Together; along with; in company

그

geu — That; the; he (third person reference)

안에

ane — Inside; within; in the interior

앉아

anja — Sitting; seated (connective verb form)

있었는데

isseonnneunde — Was there but; existed and (background connective)

새끼들은

saekki-deul-eun — The chicks (topic marker); the young ones

목을

mok-eul — Neck (object marker); throat area

길게

gilge — Long; at length; in a stretched manner

뻗고

ppeotgo — Stretched out and; extended (connective form)

검은

geomeun — Black; dark-colored (modifier form)

부리를

buri-reul — Beak (object marker); bird's bill

부리는

buri-neun — The beak (topic marker); regarding the bill

아직

ajik — Still; yet; not yet

새처럼

sae-cheoreom — Like a bird; similar to a bird

붉게

bulge — Redly; in a red manner; turning red

변하지

byeonhaji — Not changing; not transforming (negative form)

않은

aneun — Did not; has not (negative modifier)

상태였다

sangtaeyeotda — Was in a state; was the condition

조금

jogeum — A little; slightly; a small amount

떨어진

tteoreojin — Fallen; separated; located away from

지붕

jibung — Roof; the top covering of a building

끝에는

kkeute-neun — At the edge; at the tip (topic marker)

아비

abi — Father animal; male parent; sire

황새가

hwangsae-ga — The stork (subject marker); a stork

서

seo — Standing; to stand (connective verb form)

완전히

wanjeonhi — Completely; entirely; fully; wholly

것을

geos-eul — The thing (object marker); what

좋아하지

joahaji — Not liking; doesn't like (negative form)

않아

ana — Not doing; does not (soft negative connective)

한쪽

hanjjok — One side; one direction; one part

다리를

dari-reul — Leg (object marker); a leg or limb

들어

deureo — Lifting; raising up (connective verb form)

올리고

olligo — Raising up and; lifting and (connective)

다른

dareun — Other; different; another

쪽

jjok — Side; direction; the other part

다리로

dari-ro — With one leg; by means of a leg

서서

seoseo — Standing and; while standing

마치

machi — Just as if; as though; like

나무로

namu-ro — Made of wood; with wood; from wood

조각된

jogakdoen — Carved; sculpted (modifier form)

것처럼

geoscheoreom — As if it were; like the thing

꼼짝도

kkomjjakdo — Not even moving; not budging at all

하지

haji — Not doing; does not (negative verb form)

않았다

anassda — Did not; was not (past negative ending)

내

nae — My; I (possessive first person pronoun)

아내의

anae-ui — Of my wife; wife's (possessive form)

지키는

jikinneun — Guarding; protecting; watching over

보초가

bocho-ga — Guard; sentry (subject marker) on watch

있으니

isseu-ni — Since there is; because there is (causal)

정말

jeongmal — Really; truly; indeed; very much so

훌륭해

hullyunghae — Excellent; wonderful; splendid (informal form)

보이겠지

boigessji — Will look; will appear; I suppose it seems

라고

rago — Quoting particle; saying that; called

그는

geu-neun — He (topic marker); regarding him

생각했다

saenggakhaetda — Thought; considered; had a thought (past tense)

그들은

geudeul-eun — They (topic marker); those people

내가

naega — I (subject marker); it is I who

그녀의

geunyeo-ui — Her; belonging to her; of her

남편인

nampyeon-in — Who is a husband; being a husband (modifier)

줄

jul — That (indirect knowledge); the fact that

모를

moreul — Not knowing; will not know (future modifier)

것이다

geosida — It is the case that; it will be so

여기

yeogi — Here; this place; right here

있으라는

isseuraneun — Ordered to stay; told to be here (modifier)

명령을

myeongnyeong-eul — Order; command (object marker); directive

받은

bad-eun — Received; got; was given (modifier form)

것으로

geos-euro — As something; as the thing; by means of

생각할

saenggakhal — Will think; to think (future modifier form)

텐데

tende — I suppose; probably will; I'd expect that

그것은

geugeos-eun — That (topic marker); as for that thing

꽤

kkwae — Quite; fairly; rather; considerably

그리하여

geurihayeo — Therefore; thus; and so; consequently

계속

gyesok — Continuously; keep on; continuing; ongoing

한

han — One; a single; one (determiner)

발로

bal-ro — With one foot; by means of a foot

있었다

isseotda — Was; existed; remained (past tense)

아래

arae — Below; under; beneath; down below

거리에는

geori-e-neun — On the street (topic marker); in the road

많은

maneun — Many; much; a lot of

아이들이

aideul-i — Children (subject marker); the kids

놀고

nolgo — Playing and; while playing (connective)

그들이

geudeul-i — They (subject marker); those people

황새를

hwangsae-reul — The stork (object marker); a stork

발견하자

balgyeonhaja — Upon discovering; as soon as they spotted

소년들

sonyeondeul — Boys; male children; young males

중

jung — Among; in the middle of; out of

가장

gajang — Most; the most; extremely (superlative)

대담한

daedamhan — Bold; daring; brave; audacious (modifier)

명이

myeong-i — One person (subject marker); person counter

황새에

hwangsae-e — To the stork; at the stork; toward it

노래를

norae-reul — Song (object marker); a song

부르기

bureugi — Singing; to sing (nominalized verb form)

시작했고

sijakhaetgo — Started and; began and (connective past)

곧

got — Soon; shortly; immediately; before long

나머지

nameoji — The rest; the remainder; the others

아이들도

aideul-do — The children also; kids too (also particle)

따라

ttara — Following; along with; in accordance with

불렀다

bulleotda — Sang; called out; chanted (past tense)

이것이

igeosi — This (subject marker); this is the thing

노래의

norae-ui — Of the song; the song's (possessive)

가사인데

gasainde — Is the lyrics but; being the words (background)

각자는

gakja-neun — Each person (topic marker); everyone individually

자신이

jasin-i — Oneself (subject marker); their own self

기억하는

gieokaneun — Remembering; that one remembers (modifier form)

대로만

daero-man — Only as; just as; only according to