Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1325

Vocabulary

나는

na-neun — I (subject marker); first person singular subject

너희에게

neo-hui-e-ge — To you all; second person plural indirect object

법을

beo-beul — Law or method (object form); rules or ways

가르쳐

ga-reu-chyeo — To teach; instructing someone in something

줄

jul — Will give; future tense marker for giving

것이다

geo-si-da — It is the case that; expressing a definite statement

그리고

geu-ri-go — And; connecting two clauses or sentences

너희가

neo-hui-ga — You all (subject); second person plural subject form

배우고

bae-u-go — Learn and; gerund form connecting learning to next action

나면

na-myeon — Once finished; after completing an action or process

우리는

u-ri-neun — We (topic); first person plural topic marker form

들판으로

deul-pan-eu-ro — To the field; open countryside or meadow destination

날아가서

na-ra-ga-seo — Fly away and then; moving by flying to a place

개구리들을

gae-gu-ri-deul-eul — Frogs (object); plural frogs as direct object

방문할

bang-mun-hal — Will visit; future tense of visiting a place or being

개구리들은

gae-gu-ri-deul-eun — The frogs (topic); frogs as topic of sentence

물속에서

mul-sok-e-seo — In the water; inside or within a body of water

우리에게

u-ri-e-ge — To us; indirect object form of first person plural

머리를

meo-ri-reul — Head (object); referring to one's head as object

숙이고

su-gi-go — Bow and; lowering or inclining the head respectfully

하고

ha-go — Do and; connective form of the verb to do

울

ul — Will cry or call; future tense of crying or sounding

것이고

geo-si-go — It will be and; connective declarative future form

그러면

geu-reo-myeon — Then; if that is the case, as a result

그들을

geu-deul-eul — Them (object); third person plural direct object form

잡아먹을

ja-ba-meo-geul — Will catch and eat; prey upon by grabbing and eating

정말

jeong-mal — Really; truly emphasizing truth or intensity of something

재미있을

jae-mi-i-sseul — Will be fun; future form of being interesting or enjoyable

그

geu — That; demonstrative pronoun or article referring to something

다음에는요

da-eu-me-neun-yo — What about after that; polite question about what follows

어린

eo-rin — Young; describing someone or something as small and youthful

황새들이

hwang-sae-deul-i — The storks (subject); plural storks as sentence subject

물었다

mu-reot-da — Asked; past tense of asking a question to someone

그때

geu-ttae — At that time; referring to a specific past moment

어미가

eo-mi-ga — The mother (subject); parent animal as sentence subject

대답했다

dae-da-paet-da — Answered; past tense of replying to a question

이

i — This; demonstrative indicating something nearby or just mentioned

나라의

na-ra-ui — Of the country; possessive form indicating national belonging

모든

mo-deun — All; every one of a group without exception

한데

han-de — Together in one place; gathering at a single spot

모여

mo-yeo — Gather; come together as a group in one place

가을

ga-eul — Autumn; the fall season between summer and winter

훈련을

hul-lyeon-eul — Training (object); practice or drill as direct object

할

hal — Will do; future tense of the verb to do

그러므로

geu-reo-meu-ro — Therefore; consequently, as a logical conclusion or result

황새가

hwang-sae-ga — The stork (subject); large wading bird as subject

제대로

je-dae-ro — Properly; doing something correctly and as it should be

아는

a-neun — Knowing; present participle of the verb to know

것이

geo-si — The thing that; nominalizer making a verb into a noun

매우

mae-u — Very; greatly intensifying the degree of a quality

중요하다

jung-yo-ha-da — Is important; something that matters greatly or significantly

만약

man-yak — If; introduces a conditional hypothetical or uncertain situation

그렇지

geu-reoh-ji — Not so; negation of being in that stated condition

않으면

a-neu-myeon — If not; conditional form of negation in a sentence

대장이

dae-jang-i — The commander (subject); leader or chief as subject

부리로

bu-ri-ro — With the beak; using a bird's bill as instrument

찔러

jjil-leo — Stab; pierce or poke with a sharp pointed object

죽일

ju-gil — Will kill; future tense of killing or causing death

너희는

neo-hui-neun — You all (topic); second person plural as sentence topic

열심히

yeol-sim-hi — Diligently; working hard with great effort and dedication

배워서

bae-wo-seo — Having learned and; gerund connecting learning to next action

훈련이

hul-lyeon-i — Training (subject); practice or drill as sentence subject

시작될

si-jak-doel — Will begin; future passive tense of starting something

때

ttae — When; time or moment at which something occurs

준비가

jun-bi-ga — Readiness (subject); being prepared as sentence subject

되어

doe-eo — Become; transformative verb indicating a state change

있어야

i-sseo-ya — Must be; obligatory form of existing in a state

한다

han-da — Does; plain declarative present tense of to do

그렇다면

geu-reoh-da-myeon — If that is so; conditional based on prior statement

결국

gyeol-guk — In the end; ultimately or after everything is considered

아이들이

a-i-deul-i — The children (subject); kids or young ones as subject

말하는

mal-ha-neun — Saying; present participle of the verb to speak

것처럼

geot-cheo-reom — Just as; like the thing that someone says or does

죽을

ju-geul — Will die; future tense modifier of dying or death

수도

su-do — Could also; possibility marker combined with also/even

있겠네요

it-get-ne-yo — It seems there could be; polite speculative realization

들어보세요

deu-reo-bo-se-yo — Please listen; polite imperative to try listening carefully

그들이

geu-deul-i — They (subject); third person plural as sentence subject

또

tto — Again; once more, repeating a previous action or state

노래하고

no-rae-ha-go — Singing and; performing a song connected to next action

있어요

i-sseo-yo — Is doing; polite present progressive tense of being

그들의

geu-deul-ui — Their; possessive form of third person plural pronoun

말이

ma-ri — Words (subject); speech or language as sentence subject

아닌

a-nin — Not; negating or excluding something from a description

내

nae — My; first person singular possessive pronoun form

말을

ma-reul — Words (object); speech or language as direct object

들어라

deu-reo-ra — Listen; direct imperative command to hear or obey

어미

eo-mi — Mother; female parent especially of animals or birds

말했다

mal-haet-da — Said; past tense of speaking or telling something

대열

dae-yeol — Formation; organized line or rank of people or animals

끝나면

kkeut-na-myeon — When it ends; conditional form of finishing or concluding

여기서

yeo-gi-seo — From here; indicating departure or action at this location

멀리

meol-li — Far away; at a great distance from current location

떨어진

ddeo-reo-jin — Distant or separated; located far apart from something

산과

san-gwa — Mountains and; mountains connected to another noun

숲이

su-pi — Forest (subject); woods or woodland as sentence subject

있는

in-neun — That has; relative clause indicating existence or presence

따뜻한

tta-ddeu-tan — Warm; pleasantly heated in temperature or climate

나라로

na-ra-ro — To the country; destination marker for a nation or land

날아갈

na-ra-gal — Will fly to; future tense of flying away somewhere

갈

gal — Will go; future tense modifier of the verb to go

것인데

geo-sin-de — It is the case but; declarative with contrastive nuance

거기서

geo-gi-seo — There; at or from that place previously mentioned

돌로

dol-lo — With stone; using rock as a material or instrument

지어진

ji-eo-jin — Built; past passive participle of constructing a structure

뾰족한

ppyo-jo-kan — Pointed; having a sharp narrow tip or apex

꼭대기가

kkok-dae-gi-ga — The top (subject); peak or summit as sentence subject

거의

geo-ui — Almost; nearly reaching a certain point or amount

구름에

gu-reu-me — To the clouds; directional or locative form of cloud

닿을

da-eul — Will touch; future tense of reaching or making contact

듯한

deu-tan — Seeming as if; appearance or impression of something

세

se — Three; the cardinal number three in Korean

모퉁이의

mo-tung-i-ui — Of the corner; possessive form of corner or angle

집들을

jip-deul-eul — Houses (object); plural buildings as direct object

볼

bol — Will see; future tense of seeing or observing something

그것들은

geu-geot-deul-eun — Those things (topic); plural inanimate objects as topic

불리며

bul-li-myeo — Being called and; passive form of being named simultaneously

상상할

sang-sang-hal — Will imagine; future tense of imagining or conceiving

수

su — Ability or possibility; auxiliary noun indicating capability

것보다

geot-bo-da — Than what; comparative form used after a nominalized clause

훨씬

hwol-ssin — Much more; by a great margin in comparison

오래된

o-rae-doen — Old; having existed for a very long time

것들이다

geot-deul-i-da — They are things; declarative plural nominalizer statement

나라에는

na-ra-e-neun — In the country (topic); within a nation as topic

강이

gang-i — River (subject); a large flowing waterway as subject

하나

ha-na — One; the number one or a single item

있는데

in-neun-de — There is but; existence with contrastive or explanatory nuance

강둑을

gang-dug-eul — Riverbank (object); the bank or embankment of a river

진흙만

jin-heung-man — Only mud; leaving nothing but muddy sediment behind

남기고

nam-gi-go — Leave behind and; depositing or remaining after receding

물러가는

mul-leo-ga-neun — Receding; withdrawing or pulling back from a place

강이다

gang-i-da — It is a river; declarative statement identifying something as river

마음껏

ma-eum-kkeot — To one's heart's content; freely and without restraint

돌아다니며

do-ra-da-ni-myeo — Roaming around while; moving about freely in a place

개구리를

gae-gu-ri-reul — Frog (object); a frog as the direct object

실컷

sil-keot — To one's fill; eating or doing something to full satisfaction

먹을

meo-geul — Will eat; future tense modifier of consuming food

있다

it-da — There is; to exist or to have in Korean

외쳤다

oe-chyeot-da — Exclaimed; past tense of shouting or crying out loudly