Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1326

Vocabulary

그래

geurae — Yes, okay, or expression of agreement

그곳은

geugoseun — That place (topic marker attached)

정말

jeongmal — Really, truly; used to emphasize sincerity

즐거운

jeulgeoun — Fun, enjoyable, pleasant (adjective form)

하루

haru — One day; a single day

종일

jongil — All day long, the entire day

먹는

meongneun — Eating (present tense modifier form)

것

geot — Thing, fact, act (nominalizer)

말고는

malgoeneun — Other than, except for

아무것도

amugeotdo — Nothing at all (with negative verb)

할

hal — To do (future/modifier form of 하다)

필요가

piryoga — Need, necessity (subject marker attached)

없고

eopgo — There is not, and... (connective form)

우리가

uriga — We (subject marker attached)

그곳에서

geugoseseo — In/at that place

그렇게

geureoke — Like that, in that way

잘

jal — Well, nicely, skillfully

지내는

jinaeneun — Spending time, getting along (modifier form)

동안

dongan — During, while, for a period of time

이

i — This (demonstrative determiner)

나라에서는

naraeseoeneun — In this country (location + topic marker)

나무에

namue — On/in a tree (location marker attached)

초록

chorok — Green (color)

잎

ip — Leaf of a plant or tree

하나

hana — One; a single item

남지

namji — Remain, be left (negative connective form)

않을

aneul — Will not (future negative modifier)

거야

geoya — It will be; casual future assertion

날씨는

nalssineun — The weather (topic marker attached)

너무

neomu — Too, excessively, very much

추워서

chuwoseo — Because it is cold (causal connective)

구름이

gureumi — Clouds (subject marker attached)

얼어붙어

eoreobucheo — Freeze solid, become completely frozen

작은

jageun — Small, little (adjective modifier)

하얀

hayan — White (adjective modifier form)

조각들로

jogakdeulro — Into pieces/fragments (plural, direction marker)

땅

ttang — Ground, earth, land

위에

wie — On top of, above

떨어지게

tteoreojige — So as to fall, to come falling down

될

doel — Will become (future modifier form)

황새는

hwangsaeneun — The stork (topic marker attached)

눈을

nuneul — Snow or eyes (object marker attached)

말하는

malaneun — Speaking, talking about (modifier form)

달리

dalli — Differently, in another way

설명할

seolmyeonghal — To explain (future modifier form)

방법이

bangbeobi — Method, way (subject marker attached)

없었다

eopeotda — There was not, did not exist

못된

motdoen — Naughty, mean, badly behaved

남자아이들도

namjaaideurdo — Boys also, the boys too

얼어서

eoreoseo — Because they freeze (causal connective)

산산조각이

sansanjogagi — Into smithereens, broken to pieces

어린

eorin — Young, little (adjective modifier)

황새들이

hwangsaedeuri — The storks (plural, subject marker)

물었다

mureotda — Asked, inquired (past tense)

아니

ani — No; interjection of negation or surprise

어미가

eomiga — The mother (animal mother, subject marker)

말했다

malhaetda — Said, spoke (past tense)

하지만

hajiman — However, but (conjunction)

매우

maeu — Very, extremely, quite

춥게

chupge — Coldly, in a cold manner (adverbial form)

지내며

jinaemyeo — While spending time, living (connective)

어둡고

eodupgo — Dark, and... (connective adjective form)

침침한

chimchimhan — Dim, gloomy, poorly lit

방

bang — Room (in a house or building)

안에

ane — Inside, within

앉아

anja — Sitting (connective form of 앉다)

있어야

isseoaya — Must be, have to stay (obligation form)

그동안

geudong-an — In the meantime, during that time

꽃이

kkochi — Flowers (subject marker attached)

활짝

hwaljjak — Fully, wide open (blooming or opening)

피고

pigo — Blooming/blossoming, and... (connective)

따뜻한

ttatteutan — Warm, cozy (adjective modifier)

햇살이

haetsari — Sunlight, sunshine (subject marker attached)

내리쬐는

naericcoeneun — Shining down, blazing (modifier form)

먼

meon — Distant, far away (adjective modifier)

나라

nara — Country, nation, land

하늘을

haneureul — The sky (object marker attached)

날아다닐

naradanil — To fly around (future modifier form)

시간이

sigani — Time (subject marker attached)

흘러

heulleo — Flowing, passing (connective form of 흐르다)

황새들은

hwangsaedeureun — The storks (plural, topic marker)

둥지

dungji — Nest (bird's nest)

안에서

aneseo — From inside, within

똑바로

ttokbaro — Straight, upright, properly

서서

seoseo — Standing (connective form of 서다)

주위를

juwireul — Surroundings, around (object marker)

둘러볼

dulleorbol — To look around (future modifier form)

수

su — Ability, possibility (bound noun)

있을

isseul — Can be, able to (future modifier)

만큼

mankeum — As much as, to the extent of

크게

keuge — Largely, greatly, to a big degree

자랐다

jaratda — Grew up, grew (past tense of 자라다)

아비

abi — Father (informal/dialectal term)

매일

maeil — Every day, daily

그들에게

geudeurege — To them, for them (dative form)

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely (adjective modifier)

개구리

gaeguri — Frog

뱀

baem — Snake

그리고

geurigo — And, and then (conjunction)

찾을

chaejeul — To find (future modifier form)

온갖

ongat — All kinds of, every sort of

종류의

jongnryuui — Of a kind/type (possessive marker)

황새

hwangsae — Stork (large wading bird)

별미들을

byeolmideureul — Delicacies, special treats (plural, object)

가져다주었다

gajyeodajueotda — Brought and gave (past tense)

그가

geuga — He (subject marker attached)

새끼들을

saekideureul — The young ones, chicks (plural, object)

즐겁게

jeulgeopge — Joyfully, in an enjoyable way

해주려고

haejuryeogo — In order to do for someone (intentional)

부리는

burineun — Performing, displaying (modifier form)

재주들을

jaejudeureul — Tricks, talents (plural, object marker)

보는

boneun — Watching, seeing (modifier form)

참으로

chameuro — Truly, indeed, really

우스꽝스러웠다

useukwangseureowotda — Was ridiculous, was comically funny

그는

geuneun — He (topic marker attached)

머리를

meorireul — The head (object marker attached)

꼬리

kkori — Tail (of an animal)

위로

wiro — Upward, toward the top

완전히

wanjeonhi — Completely, entirely, fully

돌려

dollyeo — Turning, rotating (connective form)

얹고

eonko — Placing on top, and... (connective)

마치

machi — Just like, as if (comparison adverb)

부리를

burireul — The beak (object marker attached)

그러고는

geureogoneun — After that, and then (connective)

늪지와

neupjiwa — Swamp and... (conjunction attached)

습지에

seupjie — In the wetlands (location marker)

관한

gwanhan — About, concerning (modifier form)

이야기들을

iyagideureul — Stories, tales (plural, object marker)

새끼들에게

saekideeurege — To the young ones (dative form)

들려주곤

deullyeojugon — Used to tell/narrate (habitual past)

했다

haetda — Did, performed (past tense of 하다)

자

ja — Now, well then (interjection to begin)

어느

eoneu — One, a certain, some (determiner)

날

nal — Day (a specific day)

이제

ije — Now, from now on

너희는

neohuineun — You all, you guys (topic marker)

나는

naneun — Flying (modifier/topic; also 'I' as topic)

법을

beobeul — Method, way, law (object marker)

배워야

baewoya — Must learn, have to learn