Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1330

Vocabulary

어린

eorin — Young, small in age or size

황새들은

hwangsaedeureun — As for the storks (topic marker)

자신들의

jasindeului — Their own, belonging to themselves

역할을

yeokwareul — Role or duty (object marker)

너무나

neomuna — Extremely, excessively, very much so

잘

jal — Well, skillfully, with good quality

수행하여

suhaenghayeo — Having performed or carried out a task

개구리와

gaegeuriwa — Frog, together with (conjunction)

뱀을

baemeul — Snake (object marker applied)

선물로

seonmullo — As a gift or present

받으며

badeuumyeo — While receiving something from someone

명예의

myeongyeui — Of honor or prestige, honorable

표시를

pyosireul — Sign or mark (object marker applied)

받았습니다

badatsseumnida — Received something (formal past tense)

선물들은

seonmuldeureun — The gifts or presents (topic marker)

일에서

ireseo — From the work or task

가장

gajang — Most, the greatest degree of something

좋은

joeun — Good, favorable, pleasant, of high quality

부분이었는데

bubuniyeonnneunde — Was the part, but with added nuance

먹을

meogeul — To eat (future/modifier form)

수

su — Ability or possibility to do something

있었고

isseotgo — There was, and (past connective form)

그것들을

geugeotdeureul — Those things (plural object marker)

아주

aju — Very, quite, extremely

빠르게

ppareuge — Quickly, rapidly, at fast speed

먹어치웠습니다

meogeochiwotsseumnida — Devoured completely, ate up entirely

이제

ije — Now, at this point in time

우리의

uriui — Our, belonging to us

복수를

bokssureul — Revenge or retaliation (object marker)

합시다

hapsida — Let us do something (formal suggestion)

그들이

geudeuri — They, those people (subject marker)

외쳤습니다

oechyeotsseumnida — Shouted or cried out loudly (formal past)

네

ne — Yes, an affirmative response

물론이죠

mullonikyo — Of course, certainly, naturally so

어미

eomi — Mother animal, female parent of animals

황새가

hwangsaega — Stork (subject marker applied)

복수하는

bokssuhaneun — Doing revenge, taking retaliation

방법을

bangbeobeul — Method or way (object marker applied)

생각해

saenggakae — Having thought of, considering something

두었습니다

dueotsseumnida — Have kept or set aside in advance

저는

jeoneun — I (humble form, topic marker)

모든

modeun — All, every, each without exception

아이들이

aideuri — The children (subject marker applied)

와서

waseo — Having come, and then (connective)

부모에게

bumoege — To the parents, toward the parents

데려다줄

deryeodajul — Will bring or escort someone somewhere

때까지

ttaekkaji — Until a certain time or point

기다리며

gidarimyeo — While waiting for someone or something

누워

nuwo — Lying down, in a reclining position

있는

inneun — Existing, being present (modifier form)

연못을

yeonmoseul — The pond (object marker applied)

알고

algo — Knowing, being aware of something

있습니다

itsseumnida — There is, exist (formal present tense)

예쁜

yeppeun — Pretty, beautiful, cute in appearance

아기들이

agideuri — The babies (subject marker applied)

그곳에

geugose — In that place, at that location

앞으로

apeuro — In the future, going forward

꿀

kkul — Honey, sweet syrup from bees

어떤

eotteon — What kind of, some type of

꿈보다도

kkumbolado — Even more than any dream

더

deo — More, to a greater degree

달콤하게

dalkomhage — Sweetly, in a sweet manner

꿈을

kkumeul — Dream (object marker applied)

꾸고

kkugo — Dreaming, having a dream (connective)

부모들은

bumodeureon — The parents (topic marker applied)

아이를

aireul — The child (object marker applied)

갖게

gatke — To come to have, to obtain

되어

doeeo — Having become, resulting in a state

기뻐하고

gippeoageo — Being happy and (connective form)

아이들은

aideureun — The children (topic marker applied)

남동생이나

namdongsaengina — A younger brother or (choice particle)

여동생이

yeodongsaengi — Younger sister (subject marker applied)

생기면

saengimyeon — If one gets or acquires something new

매우

maeu — Very, extremely, to a great extent

기뻐합니다

gippeoamnida — Are happy, feel joyful (formal present)

연못으로

yeonmoseuro — Toward or to the pond

날아가서

nalagaseo — Flying to, going by flying

황새를

hwangsaereul — Stork (object marker applied)

놀리는

nollineun — Teasing or mocking someone

못된

motdoen — Mean, nasty, ill-behaved

노래를

noraereul — A song (object marker applied)

부르지

bureuji — Not singing (negative connective form)

않은

aneun — Did not do, negation modifier

아이들

aideul — Children, kids (plural form)

각각에게

gakgakege — To each one individually

작은

jageun — Small, little in size

아기를

agireul — A baby (object marker applied)

것입니다

geossimnida — It is the thing, formal declarative ending

하지만

hajiman — However, but, on the other hand

먼저

meonjeo — First, before others, beforehand

시작한

sijakhan — Who started, having begun something

소년에게는

sonyeonegeneun — To the boy (topic/contrast marker)

어떻게

eotteoke — How, in what way or manner

해야

haeya — Must do, should do (obligation form)

하나요

hanayo — Should we do? (polite question ending)

황새들이

hwangsaedeuri — The storks (subject marker applied)

연못

yeonmot — Pond, small body of still water

안에

ane — Inside, within a place

꾸다가

kkudaga — While dreaming, in the middle of dreaming

죽어버린

jugeobeolin — Having died, dead completely

죽은

jugeun — Dead, deceased (modifier form)

아기가

agiga — The baby (subject marker applied)

말했습니다

malhaetsseumnida — Said, spoke (formal past tense)

그것을

geugeoseul — That thing (object marker applied)

소년에게

sonyeonege — To the boy, toward the boy

가져다줄

gajyeodajul — Will bring and give to someone

것이고

geosigo — It is and (connective declarative form)

남동생을

namdongsaengeul — Younger brother (object marker applied)

데려다주었기

deryeodajueotgi — Because he brought someone along

때문에

ttaemune — Because of, due to a reason

울

ul — To cry, to weep (future/modifier form)