Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1332

Vocabulary

음악을

eumageul — Music (object marker form, receiving an action)

연주하는

yeonjuhaneun — Playing or performing music instrumentally

악단이

akdani — A musical band or orchestra (subject form)

있었는데

isseonnneunde — There was, but; existed with a contrasting nuance

그

geu — That; a demonstrative pronoun or determiner

모든

modeun — All, every; referring to the entirety of something

악기

akgi — A musical instrument used to produce sound

중에서

jungeseo — Among, out of; indicating selection from a group

가장

gajang — Most; superlative adverb indicating the highest degree

화려한

hwaryeohan — Splendid, gorgeous, or flamboyantly decorated

것은

geoseun — The thing (topic marker); referring to a specific item

할아버지가

harabeojiga — Grandfather (subject form); male elder family member

새

sae — Bird; a feathered winged animal

라고

rago — Called, named; quotation particle indicating a name

부르던

bureudeon — Used to call or name; past habitual verb form

것이었습니다

geosieotseumnida — It was the thing; formal past declarative sentence ending

그것은

geugeoseun — That thing (topic form); referring to something previously mentioned

꼭대기에

kkokdaegie — At the top or peak of something

초승달이

choseungdari — A crescent moon (subject form)

달리고

dalligo — Attached and; hanging or fastened to something

온갖

ongat — All kinds of; every sort or variety of things

종류의

jongnryuui — Of a type or kind; categorizing a variety

것들이

geotdeuri — Things (subject form); referring to multiple objects

매달린

maedallim — Hung, suspended; items dangling from a surface

커다란

keodaran — Very large, big; describing a notably sized object

막대기로

makdaegiro — With or by a stick or rod (instrument form)

완벽한

wanbyeokhan — Perfect, flawless; completely without fault or error

요란한

yoranhan — Loud, boisterous, clamorous; making a lot of noise

음악

eumak — Music; organized sound for artistic expression

소리를

sorireul — Sound (object form); noise or auditory sensation

냈습니다

naetseumnida — Produced or made; formal past tense of 내다

막대기는

makdaegineun — The stick (topic form); a long rod-shaped object

공중

gongjung — The air, midair; the space above the ground

높이

nopi — High, highly; indicating elevated position or degree

들어

deureo — Lifted, raised; verb stem of 들다 meaning to lift

올려져

ollyeojyeo — Being raised up; passive form of lifting upward

위아래로

wiararero — Up and down; indicating repeated vertical movement

흔들리며

heundeullimyeo — Shaking while; swaying or vibrating continuously

다시

dasi — Again, once more; repeating a previous action

냈고

naetgo — Produced and; past tense connective form of 내다

태양이

taeyangi — The sun (subject form); the star at solar system center

금과

geumgwa — Gold and; precious yellow metal with conjunction

은과

eungwa — Silver and; precious white metal with conjunction

된

doen — Made of, become; past attributive form of 되다

화려함을

hwaryeoameul — Splendor, brilliance (object form); dazzling magnificence

비출

bicheul — To illuminate, shine upon (future attributive form)

때면

ttaemyeon — Whenever; each time a certain condition occurs

눈이

nuni — Eyes (subject form); the organs used for seeing

완전히

wanjeonhi — Completely, entirely; to a total or absolute degree

정도였습니다

jeongdoyeotseumnida — Was to the extent of; formal past degree expression

행렬의

haengnyeorui — Of the procession or parade; an ordered marching group

맨

maen — Very, bare; used to indicate the extreme front or end

앞에는

apeun — At the front (topic form); in the forward position

그는

geuneun — He (topic form); referring to a male person

색깔의

saekkarui — Of color; relating to a particular hue or shade

천

cheon — Cloth or fabric; woven textile material

조각들을

jojakdeureul — Pieces (object form); small fragments or sections of material

교묘하게

gyomyohage — Cleverly, skillfully; in an ingenious or crafty manner

만든

mandeun — Made, created; past attributive form of 만들다

옷을

oseul — Clothes (object form); garments worn on the body

입고

ipgo — Wearing and; connective form of wearing clothing

얼굴은

eolgureun — The face (topic form); the front part of the head

검게

geomge — Darkly, in black; adverbial form of 검다 (black)

칠하고

chilhago — Painted and; applied color to a surface connectedly

마치

machi — Just like, as if; used to draw a comparison

말처럼

malcheoreom — Like a horse; comparing to the behavior of a horse

머리에

morie — On the head; indicating location on one's head

방울을

bangureul — Bell, jingle (object form); a small sound-making ornament

달고

dalgo — Hanging and; attached something to a place connectedly

있었습니다

isseotseumnida — Was, existed; formal polite past tense of 있다

사람들을

saramdeureul — People (object form); multiple human beings being acted upon

쳤는데

chyeonnneunde — Hit or struck, but; past tense with contrasting nuance

다치게

dachige — To the point of getting hurt; causing injury causatively

하지

haji — Do not; negative imperative or connective verb form

않으면서도

aneumyeonseodo — While not doing; even without causing a certain result

큰

keun — Big, large; describing great size or significance

사람들은

saramdeureun — People (topic form); referring to a group of persons

함께

hamkke — Together; doing something jointly with others

모였다가

moyeotdaga — Gathered and then; assembled before doing something else

하면서

hamyeonseo — While doing; simultaneous action connective verb form

다음

daeum — Next, following; the subsequent moment or item

순간에는

sunganeneun — At the moment (topic form); in an instant of time

앞으로

apeuro — Forward, ahead; moving in the front direction

했습니다

haetseumnida — Did; formal polite past tense ending of 하다

어린

eorin — Young, little; describing someone of a small age

소년

sonyeon — A boy; a young male child or youth

소녀들은

sonyeodeureun — Girls (topic form); young female children as a group

자기

jagi — One's own; reflexive pronoun referring back to the subject

발에

bare — On the feet; indicating location at one's feet

걸려

geollyeo — Caught on, tripped by; tangled or stumbled upon something

넘어지고

neomeojigo — Fell over and; tumbled down connectedly with another action

표정을

pyojeungeul — Expression (object form); a facial look or countenance

짓고

jitgo — Making and; producing an expression or action connectedly

피웠습니다

piwotseumnida — Smoked or sniffed; formal past tense of consuming tobacco

어떤

eotteon — Some, certain; referring to an unspecified person or thing

이는

ineun — This person (topic form); a certain individual being discussed

웃고

utgo — Laughing and; smiling or laughing connectedly with another action

나눴습니다

nanwotseumnida — Shared, exchanged; formal past tense of dividing or sharing

문

mun — A door or gate; an entrance to a building

앞

ap — Front; the space or area in forward position

계단

gyedan — Steps or stairs; a structure for climbing between levels

심지어

simjieo — Even; expressing an extreme or unexpected addition

지붕까지

jibungkkaji — Even up to the roof; the topmost covering of a building

가득

gadeuk — Full, packed; completely filled to capacity

메웠습니다

mewotseumnida — Filled up; formal past tense of 메우다 (to fill)

빛났고

bichnakgo — Shone and; glowed or glistened with light connectedly

비가

biga — Rain (subject form); precipitation falling from clouds

조금

jogeum — A little, slightly; a small quantity or degree

내리기도

naerigido — Also fell (rain); inclusive particle with descending motion

했지만

haetjiman — Did, but; past tense with contrasting conjunction

농부들에게는

nongbudeuregenun — For the farmers (topic form); people who cultivate land

좋은

joeun — Good, fine; pleasant or favorable in nature

일이었습니다

irieotseumnida — It was a matter or event; formal past declarative ending

사람들이

saramdeuri — People (subject form); a group of human beings acting

젖었을

jejeseul — When soaked; past hypothetical attributive of 젖다 (to be wet)

때도

ttaedo — Even at the time; even when a situation occurred

그들은

geudeureun — They (topic form); referring to a group of people

그것이

geugeosi — That thing (subject form); a previously mentioned item acting

나라에

narae — To the country; indicating benefit directed at a nation

얼마나

eolmana — How much; asking or exclaiming the degree of something

생각했습니다

saenggakhaetseumnida — Thought; formal polite past tense of 생각하다

그리고

geurigo — And, and then; a conjunction connecting sentences or ideas

할아버지는

harabeojineun — Grandfather (topic form); an elderly male family elder

많은

maneun — Many, numerous; a large quantity of something

이야기를

iyagireul — Stories (object form); accounts or narratives being told

들려주실

deullyeojusil — Will tell us; honorific future attributive of telling stories

수

su — Ability, possibility; used with verbs to mean can

시절

sijeol — Era, days, times; a period or phase in one's life

이

i — This; a demonstrative determiner indicating something nearby

멋진

meotjin — Wonderful, stylish, cool; impressively attractive or grand

행사들을

haengsadeureul — Events (object form); multiple occasions or organized activities

모습으로

moseubeuro — In the form of; in the appearance or guise of something

직접

jikjeop — Directly, in person; without an intermediary

보았던

boatdeon — Had seen; past experiential attributive form of 보다

것입니다

geosipnida — It is the fact that; formal declarative sentence-ending noun