Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1337

Vocabulary

명예로운

myeongyerooun — Honorable; deserving of great respect and admiration

여우

yeou — Fox; a cunning wild animal

가죽이

gajugi — Leather or skin (subject marker attached)

항상

hangsang — Always; at all times without exception

이른

ireun — Early; occurring before the expected time

강의에

gang-uie — To or at a lecture (directional marker attached)

참석하러

chamseokhareo — In order to attend an event or gathering

가고

gago — Going; proceeding to a destination

접힌

jeophil — Folded; bent over on itself

우산처럼

usancheoreom — Like an umbrella; resembling an umbrella shape

생긴

saenggin — Shaped or formed in a particular way

한

han — One; a certain; used as an article-like modifier

젊은

jeolmeun — Young; being at an early stage of life

남자의

namjaui — Of a man; belonging to a male person

초인종

choinjeong — Doorbell; a button-activated bell at a door

줄에

jure — On a string or rope (locative marker attached)

묶여

mukkyo — Tied; bound together with string or rope

있는

inneun — Existing; present; being in a state

것이

geosi — The thing; the fact that (subject marker attached)

발견되었다

balgyeondoeeotda — Was discovered; was found unexpectedly

그는

geuneun — He; that male person (topic marker attached)

진리를

jilliReul — Truth (object marker attached); fundamental reality

추구하고

chuguhago — Pursuing; seeking after a goal or ideal

있다고

itdago — That one is doing something (reported speech)

말했으며

malhaesseumyeo — Said and furthermore; stated while also adding

그의

geuui — His; belonging to him

고모에게

gomoege — To his paternal aunt (dative marker attached)

모범이자

mobeomija — Being a model as well as a role example

귀감

gwigam — A worthy example or mirror of virtue

으로

euro — As; toward; directional or role-indicating particle

여겨졌다

yeogyeojyeotda — Was regarded as; was considered to be something

고등

godeung — Higher; advanced level of education or rank

교육

gyoyuk — Education; the process of teaching and learning

기관

gigwan — Institution; an organization serving a public function

이라는

iraneun — Called; which is referred to as

글귀가

geulgwiga — A phrase or inscription (subject marker attached)

당구

danggu — Billiards; a cue-and-ball table game

클럽

keullreob — Club; a group or establishment for recreation

근처에서

geuncheoreseo — Near; in the vicinity of a place

발견되었는데

balgyeondoeeonnunde — Was discovered, and; found with added context

오락

orak — Entertainment; recreation; amusement activities

장소에는

jangsoeneun — At the place; in that location (topic marker)

손으로

soneuro — By hand; using one's own hands

키운

kiun — Raised; brought up; nurtured to grow

아이들

aideul — Children; young boys and girls

말이

mari — Words; speech (subject marker attached)

덧붙여

deotbuchyeo — Additionally attached; added on top of something

장식되어

jangsikdoeo — Being decorated; adorned with embellishments

있었다

isseotda — There was; existed in a past state

이것은

igeoseun — This; this thing (topic marker attached)

전혀

jeonhyeo — Not at all; completely lacking something

재치

jaechi — Wit; clever and quick-minded humor

일이

iri — A matter or affair (subject marker attached)

아니었다

anieotda — Was not; did not constitute something

하지만

hajiman — However; but; expressing contrast or exception

보다시피

bodasipi — As you can see; as is evident

폭풍이

pokpungi — Storm; a violent weather event (subject marker)

그렇게

geureoke — Like that; in that manner or way

누구도

nugudo — Nobody; not anyone at all

통제할

tongjehal — To control; to regulate or restrain something

수는

suneun — The ability or possibility (topic marker attached)

없는

eomneun — Nonexistent; lacking; not present

노릇이다

noreutida — It is the situation; one has no choice

그것은

geugeoseun — That thing; it (topic marker attached)

끔찍한

kkeumjjikhan — Terrible; horrifying; dreadful in nature

밤이었고

bamieotgo — Was a night, and; it was nighttime

아침이

achimi — Morning (subject marker attached); the early part of day

되자

doeja — When it became; upon becoming something

생각해

saenggakae — Think; consider; reflect on something

보라

bora — Look; see; an imperative to observe

거의

geoui — Almost; nearly; for the most part

모든

modeun — All; every single one without exception

간판들이

ganpandeuri — Signs; signboards (plural, subject marker attached)

자리를

jarireul — Position or seat (object marker attached)

바꿔

bakkwo — Swapped; exchanged; changed to another place

어떤

eotteon — Some; a certain; what kind of

곳에서는

goseseoneun — In some places; at certain locations (topic marker)

너무나

neomuna — So very; exceedingly; to an extreme degree

악의적이어서

ageuijeogieoseo — Because they were malicious; due to being spiteful

할아버지께서는

harabeojikkeseneun — Grandfather (honorific subject topic marker attached)

그것들에

geugeotdeure — About those things (directional marker attached)

대해

daehae — Regarding; about; concerning a topic

말씀하려

malsseumaryo — To intend to speak (honorific verb form)

하지

haji — Do not; the negative base form of 하다

않으셨다

aneusyeotda — Did not do (honorific past negative)

나는

naneun — I; me (topic marker attached); first person

할아버지가

harabeojiga — Grandfather (subject marker attached)

몰래

mollae — Secretly; stealthily; without others knowing

킥킥

kikkik — Giggling; the sound of suppressed laughter

웃고

utgo — Laughing and; smiling while doing something else

계신

gyesin — Honorific form of being present or existing

것을

geoseul — The thing; the fact (object marker attached)

보았고

boatgo — Saw and; observed something and continued

결국

gyeolguk — In the end; ultimately; after everything

설명에는

seolmyengeneun — In the explanation (topic marker attached)

약간의

yakganui — Some; a slight amount of something

부정확함이

bujeonghwakahami — Inaccuracy; lack of precision (subject marker)

모른다

moreunda — Do not know; one cannot be certain

마을의

maeurui — Of the village; belonging to the town

가난한

gananhan — Poor; lacking sufficient money or resources

사람들

saramdeul — People; a group of persons

그리고

geurigo — And; furthermore; connecting two clauses

더욱이

deouki — Moreover; furthermore; in addition to that

낯선

natsseon — Unfamiliar; strange; not previously encountered

이들은

ideureun — These people (topic marker attached)

만나고자

mannagoja — Wanting to meet; with the intention of meeting

했던

haetdeon — Had done; used to do; past action

사람들을

saramdeureul — People (object marker attached)

계속해서

gyesokhaeseo — Continuously; repeatedly; without stopping

잘못

jalmot — Wrongly; incorrectly; in error

찾아갔다

chajagatsda — Went to find; visited the wrong destination

걸려

geollyeo — Caught; entangled; misled by something

간판을

ganpaneul — A sign or signboard (object marker attached)

따라갔을

ttaragatseul — When having followed; upon going along with

때는

ttaeneun — At the time (topic marker); when something occurs

이를

ireul — This (object marker attached); referring to a situation

피할

pihal — To avoid; to evade something unpleasant

수가

suga — The ability or possibility (subject marker attached)

없었다

eopseotda — There was not; did not exist in past

예를

yereul — Example (object marker attached); an illustrative case

들어

deureo — For instance; to cite as an example

중요한

jungyohan — Important; significant; of great consequence

사안들을

saandeureul — Matters or issues (plural, object marker attached)

논의해야

nonuihaeya — Must discuss; need to deliberate about matters

할

hal — To do; future or obligation modifier form

매우

maeu — Very; extremely; to a high degree

엄숙한

eomsukhan — Solemn; grave; serious in manner or tone

노인들의

noindeuri — Of old people; belonging to elderly persons

모임에

moimae — To or at a gathering or meeting

가려

garyo — Intending to go; in order to go somewhere

일부

ilbu — Some; a portion; part of a larger group

사람들은

saramdeureun — People (topic marker attached); as for the people

이들이

ideuri — These people (subject marker attached)

의자와

uijawa — Chairs and; seats together with other items

탁자를

takjareul — Table (object marker attached); a piece of furniture

뛰어넘고

ttwieonemgo — Jumping over; leaping across an obstacle

시끄러운

sikkeureooon — Noisy; loud; causing a disturbance of sound

남학교에

namhakgyoe — To or at a boys' school

들어서게

deureoseoge — To enter into; to step inside a place

되었다

doeeotda — Became; turned into; resulted in a state