Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1344

Vocabulary

몇몇

myeot myeot — Some; a few of something

큰

keun — Big; large in size

나무들은

namudeureun — Trees (topic marker attached)

작은

jageun — Small; little in size

화분에

hwabune — In a flower pot (locative)

심겨져

simgyeojyeo — Being planted; having been put in soil

있어서

isseo-seo — Because it exists; being present, so

공간이

gonggan-i — Space (subject marker); room or area

비좁았고

bijobatgo — Was cramped and; very narrow space

화분을

hwabun-eul — Flower pot (object marker attached)

산산조각

sansan jojak — Into pieces; completely shattered fragments

낼

nael — Will produce; about to cause or make

것처럼

geotcheoreom — As if; like it was going to happen

보였다

boyeotda — Appeared; looked a certain way

반면에

banmyeon-e — On the other hand; in contrast

많은

maneun — Many; a large number of things

연약한

yeonyakan — Fragile; weak and delicate in nature

꽃들은

kkotdeureun — Flowers (topic marker); referring to multiple flowers

기름진

gireum-jin — Fertile; rich and nutrient-filled soil

흙에서

heuk-eseo — From the soil; growing in the earth

자라고

jarago — Growing; in the process of growing

있었으며

isseosseumyeo — Were existing and; ongoing state with continuation

주변에는

jubyeon-eneun — Around the surroundings; in the nearby area

이끼가

ikki-ga — Moss (subject marker); small green ground plant

가득하고

gadeukago — Full of; abundant and overflowing with something

정성껏

jeongseongkkeot — With devotion; sincerely and wholeheartedly caring

돌봄을

dolbom-eul — Care (object marker); act of looking after

받고

batgo — Receiving; in the process of getting care

있었다

isseotda — Was; existed in a past state

슬픔에

seulpeum-e — In sorrow; overwhelmed by sadness or grief

잠긴

jamgin — Submerged; deeply immersed in an emotion

어머니는

eomeoni-neun — Mother (topic marker); the maternal figure

식물들

singmuldeul — Plants; multiple living vegetation organisms

위로

wiro — Over; upward toward or above something

몸을

mom-eul — Body (object marker); one's physical form

굽혀

guphyeo — Bending; leaning the body downward

각각의

gakgak-ui — Each; every individual one respectively

식물

singmul — Plant; a living organism that grows

안에서

an-eseo — Inside of; within a space or thing

사람의

saram-ui — Of a person; belonging to a human

심장이

simjang-i — Heart (subject marker); the vital beating organ

뛰는

ttwineun — Beating; running or pounding rhythmically

소리를

sori-reul — Sound (object marker); a noise or tone

들었고

deureotgo — Heard; listened and perceived a sound

수백만

subaengman — Millions; an enormous uncountable number

개의

gae-ui — Of (counter); possessive with counting unit

심장

simjang — Heart; the organ that pumps blood

소리

sori — Sound; noise produced by something

중에서

jung-eseo — Among; from within a group or set

자신의

jasin-ui — One's own; belonging to oneself

아이의

ai-ui — Of the child; belonging to one's child

박동

bakdong — Heartbeat; the rhythmic pulse of the heart

알아차렸다

ara-charyeotda — Recognized; noticed and identified something specific

바로

baro — Right there; exactly or precisely that

저거야

jeogeoya — That's it; that is the one there

그녀는

geunyeo-neun — She (topic marker); referring to a woman

외치며

oechimyeo — While shouting; crying out loudly

병든

byeongdeun — Sick; afflicted with illness or disease

머리를

meori-reul — Head (object marker); the top of the body

축

chuk — Droopingly; hanging limply downward

늘어뜨린

neureotteurin — Having drooped; hanging loosely downward

꽃을

kkot-eul — Flower (object marker); a blooming plant

향해

hyanghae — Toward; in the direction of something

손을

son-eul — Hand (object marker); the end of the arm

뻗었다

ppeodeo-otda — Reached out; stretched a hand forward

만지지

manjiji — Do not touch; refraining from contact

마세요

maseyo — Please don't; polite negative imperative form

노파가

nopa-ga — Old woman (subject marker); an elderly female

외쳤다

oechyeotda — Shouted; exclaimed loudly in urgency

대신

daesin — Instead; in place of something else

여기에

yeogi-e — Here; at this particular location

서

seo — Stand; remaining upright in a position

계세요

gyeseyo — Please stay; polite request to remain

그리고

geurigo — And; connecting two clauses or ideas

죽음이

jugeum-i — Death (subject marker); the end of life

오면

omyeon — If it comes; conditional form of to come

나는

na-neun — I (topic marker); first-person subject

그가

geu-ga — He (subject marker); referring to a male

언제라도

eonjerado — At any time; whenever, regardless of moment

올

ol — Will come; future tense of to arrive

것이라

geo-sira — It is that; assertive future supposition

생각해요

saenggakaeyo — I think; expressing one's belief or opinion

저

jeo — That (over there); humble or distal demonstrative

식물을

singmul-eul — Plant (object marker); a vegetation organism

뽑지

ppopji — Not to pull out; refraining from uprooting

못하게

motage — So as not to be able; preventing an action

하세요

haseyo — Please do; polite imperative request

만약

manyak — If; introducing a conditional hypothetical situation

그렇게

geureoke — Like that; in that manner or way

한다면

handamyeon — If one does; conditional supposition form

다른

dareun — Other; different from what was mentioned

꽃들도

kkotdeuldo — Flowers also; other blooms as well

똑같이

ttokgachi — Equally; in exactly the same manner

하겠다고

hagetdago — Saying they will do; stating intent to act

그를

geu-reul — Him (object marker); referring to a male

위협하세요

wihyeopaseyo — Please threaten; politely commanding to intimidate

하면

hamyeon — If done; conditional form of to do

두렵게

duryeopge — Fearfully; in a frightening or dreadful manner

만들

mandeul — To make; creating or causing a state

수

su — Possibility; ability or capacity to do

있어요

isseoyo — There is; polite form of existence verb

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; introducing a reason or explanation

그는

geu-neun — He (topic marker); referring to a male subject

그것들

geugeotdeul — Those things; referring to multiple objects

하나하나에

hana-hana-e — For each one; one by one individually

대해

daehae — About; regarding or concerning something

신께

sin-kke — To God; directed toward a divine being

설명해야

seolmyeongaeya — Must explain; obligated to give an account

하기

hagi — Doing; gerund form indicating an action

때문이에요

ttaemun-ieyo — It is because; stating a cause or reason

아무것도

amugeotdo — Nothing; not anything at all

허락

heorak — Permission; formal approval or consent given

없이는

eopsi-neun — Without; in the absence of something

뽑힐

ppophil — To be pulled out; uprooted passively

없어요

eopsseoyo — There isn't; polite negative existence form

온실을

onsil-eul — Greenhouse (object marker); a glass plant structure

통해

tonghae — Through; by means of or via something

얼음처럼

eoreum-cheoreom — Like ice; cold as frozen water

차가운

chagaun — Cold; having a low or chilling temperature

한기가

hangi-ga — A chill (subject marker); cold draft sensation

몰려왔고

mollyeowatgo — Rushed in and; swept over in a wave

눈먼

nunmeon — Blind; unable to see with the eyes

도착했음을

dochakaeseumul — That (Death) had arrived; arrival acknowledged as object

느꼈다

neukkkyeotda — Felt; sensed or perceived something emotionally

어떻게

eotteoke — How; in what manner or by what means

여기까지

yeogikkaji — All the way here; up to this place

물었다

mureotda — Asked; posed a question to someone

나보다

naboda — Than me; comparative form using first person

더

deo — More; to a greater degree or extent

빨리

ppalli — Quickly; at a fast speed or pace

저는

jeo-neun — I (humble topic marker); polite self-reference

어머니입니다

eomeoni-imnida — I am a mother; formal declarative statement

그녀가

geunyeo-ga — She (subject marker); female subject reference

대답했다

daedapaeotda — Answered; gave a reply to a question

죽음은

jugeum-eun — Death (topic marker); the concept of dying

섬세한

seomsehan — Delicate; fine and intricate in quality

그러나

geureona — However; but, introducing a contrast

두

du — Two; the number two

손으로

son-euro — With hands; using both hands instrumentally

꽉

kkwak — Tightly; firmly gripping with force

감싸

gamssa — Wrapping; enclosing or covering around something

쥐고

jwigo — Gripping and; holding tightly in hand

동시에

dongsi-e — At the same time; simultaneously happening

잎사귀

ipsagwi — Leaf; a single leaf of a plant

하나라도

hana-rado — Even one; even a single item or thing

가장

gajang — Most; the highest degree superlative

조심스러운

josim-seureoun — Careful; cautious and attentive in manner

마음으로

maeum-euro — With heart; with a particular mindset or feeling

단단히

dandanhi — Firmly; securely and tightly held

붙들었다

butdeureotda — Held on to; gripped firmly and did not let go