Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1350

Vocabulary

우리는

urineun — We (topic marker attached); subject of sentence

백조가

baekjoga — Swan (subject marker attached); a white water bird

대리석

daeriseok — Marble; hard crystalline limestone used in sculpture

절벽을

jeolbyeogeul — Cliff (object marker); steep rock face or precipice

날개로

nalgaero — With wings; using the appendages birds fly with

내리쳐

naericyeo — Strike down; hit forcefully in a downward motion

그것이

geugeosi — That thing (subject marker); referring to previously mentioned object

부서지고

buseojigo — Breaks apart and; shatters or crumbles into pieces

돌

dol — Stone; a hard natural mineral material

속에

soge — Inside; within a contained space or substance

갇혀

gachyeo — Trapped; confined or imprisoned within something

있던

itdeon — That was/existed; past descriptive modifier for a state

아름다움의

areumdaumui — Of beauty; possessive form of the noun beauty

형상들이

hyeongsangdeuri — Forms/figures (subject); plural shapes or sculptural representations

햇빛

haetbit — Sunlight; light radiated from the sun

가득한

gadeukan — Full of; filled completely with something

세상으로

sesangeuro — Into the world; toward the broader realm of existence

걸어

georeo — Walking; moving on foot toward somewhere

나오며

naomyeo — Coming out and; emerging from an enclosed space

사방의

sabangui — Of all directions; from every side surrounding a point

땅에

ttange — On the land/earth; upon the ground or territory

사는

saneun — Living; who reside or dwell in a place

사람들이

saramdeuri — People (subject marker); human beings as a group

이

i — This; demonstrative pronoun indicating something nearby

위대한

widaehan — Great; magnificent, impressive, or of high importance

형상들을

hyeongsangdeureul — Forms/figures (object marker); plural sculptural shapes being observed

바라보기

barabogi — Looking at; the act of gazing toward something

위해

wihae — For the sake of; in order to achieve a purpose

고개를

gogaereul — Head/neck (object marker); the head or a mountain pass

들어

deureo — Raising; lifting upward as a physical action

올리는

ollineun — Lifting up; raising something to a higher position

것을

geoseul — The thing/act (object marker); nominalizer indicating an action

보았습니다

boatseumnida — Saw; formal past tense of the verb to see

세

se — Three; the cardinal number three

번째

beonjjae — Ordinal marker; used to indicate numbered order or rank

세계

segye — World; the entire global community or realm

곳곳의

gotgosui — Of various places; scattered locations throughout an area

나라들을

naradeureul — Countries (object marker); multiple nations or states

연결하는

yeongyeolhaneun — Connecting; linking things or places together

사상의

sasangui — Of thought/ideology; relating to ideas or philosophical thinking

실을

sireul — Thread (object marker); a thin strand used for weaving

잣는

janneun — Spinning; drawing out fibers to make thread

보았으니

boasseuni — Having seen; past tense with causal or explanatory nuance

그리하여

geurihayeo — Therefore; consequently, as a result of what preceded

말이

mari — Word/speech (subject marker); language or spoken communication

번개

beongae — Lightning; the sudden electric discharge in a storm

같은

gateun — Like/same as; resembling or equal to something else

속도로

sokdoro — At the speed of; with a certain rate of movement

땅에서

ttangeseo — From the land; originating from a particular place or ground

땅으로

ttangeuro — To the land; moving toward a place or territory

날아갈

naraagal — Will fly; future modifier form of to fly away

수

su — Ability/possibility; used to express capability or potential

있게

itge — So as to be able; enabling a state or condition

되었습니다

doeeotseumnida — Became; formal past tense of to become or result

그리고

geurigo — And; conjunction connecting clauses or sentences together

우리

uri — Our/we; first-person plural possessive or subject pronoun

주님은

junimuneun — The Lord (topic marker); respectful title for a divine being

해와

haewa — Sea and; referring to a sea with conjunction attached

북해

bukhae — North Sea; body of water between Britain and Scandinavia

사이에

saie — Between; in the space separating two things

있는

inneun — That exists/is located; present tense descriptive modifier

오래된

oraedoen — Old; having existed for a long period of time

백조의

baekjoui — Of the swan; possessive form relating to a swan

둥지를

dungijireul — Nest (object marker); a bird's constructed home or shelter

사랑하십니다

saranghashimnida — Loves; honorific formal present tense of to love

강대한

gangdaehan — Powerful; mighty and great in strength or influence

새들이

saedeuri — Birds (subject marker); plural of the word for bird

공중을

gongjungeul — The air/sky (object marker); open space above the ground

날아

nara — Flying; moving through the air using wings

그것을

geugeoseul — That thing (object marker); referring to a previously mentioned object

파괴하러

pagwaeharo — In order to destroy; going somewhere with destructive intent

올

ol — Will come; future modifier form of the verb to come

때

ttae — When/time; indicating a moment or period of time

미숙한

misukan — Immature/inexperienced; lacking full development or skill

어린

eorin — Young; small in age, not yet fully grown

새들조차

saedeuljocha — Even the birds; inclusive particle emphasizing unexpected inclusion

둥지의

dungiui — Of the nest; possessive form relating to a bird's nest

가장자리에

gajangjarie — At the edge; on the border or rim of something

원을

woneul — Circle (object marker); a round shape or circular path

그리며

grimyeo — Drawing and; making a shape while doing something else

서서

seoseo — Standing; remaining upright on one's feet

가슴을

gaseumeul — Chest/heart (object marker); front of the torso or emotions

얻어맞아

eodeomaja — Getting hit; receiving blows or strikes to the body

피가

piga — Blood (subject marker); the red fluid in living bodies

흘러도

heullreodo — Even though blood flows; despite bleeding continuing

견디며

gyeondimyeo — Enduring while; bearing hardship and continuing an action

날개와

nalgaewa — Wings and; using wings together with something else

발톱으로

baltopero — With claws; using talons as a means of fighting

맞서

matseo — Standing against; confronting or opposing an adversary directly

싸웁니다

ssaumnida — Fights; formal present tense of to fight or battle

세기가

segiga — Centuries (subject marker); periods of one hundred years

흘러가고

heullreogago — Flow by and; time passing continuously and moving forward

백조들이

baekjodeuri — Swans (subject marker); plural of the white water bird

둥지로부터

dungirobuto — From the nest; departing from the bird's home

날아오르며

naraoreumyeo — Soaring upward while; rising into the air and flying

세상에서

sesangeseo — In the world; within the realm of existence or society

그들을

geudeurul — Them (object marker); referring to a previously mentioned group

보고

bogo — Seeing and; perceiving visually and then doing something else

들을

deureul — Will hear; future modifier form of the verb to hear

것이니

geosini — It will be so; nominalizer with explanatory or conclusive nuance

마침내

machimne — Finally; at last, after a long time or effort

영과

yeonggwa — Spirit and; the soul or spiritual essence with conjunction

진리

jilli — Truth; the ultimate reality or correct principles of existence

안에서

aneseo — Within; inside a space, concept, or framework

이런

ireon — This kind of; such as this, of this nature

전해지기

jeonhaejigi — Being conveyed/transmitted; the act of passing something on

전까지는

jeonkkajineun — Until; up to the point in time before something happens

그러할

geureohol — Will be so; future modifier indicating things remaining that way

것입니다

geosimnida — It is the case; formal declarative sentence-ending nominalizer

이것이

igeosi — This (subject marker); pointing to something present or just mentioned

마지막

majimak — Last; the final one in a sequence or series

백조다

baekjoda — Is a swan; declarative statement identifying something as a swan

둥지에서

dungieseo — From the nest; originating or occurring within a bird's nest

울려

ullyeo — Resonating; causing sound to ring out or echo

퍼지는

peojineun — Spreading; sound or substance dispersing outward in all directions

노래다

noraeda — Is a song; declarative identifying something as a song

옛날

yennal — Long ago; the olden days or a time in the past

옛적에

yetjeoge — In olden times; once upon a time, in the past

가난한

gananhan — Poor; lacking wealth or material possessions

왕자가

wangjaga — Prince (subject marker); son of a king or royal male

살았습니다

saratsseumnida — Lived; formal past tense of to live or reside

그의

geuui — His; third-person masculine possessive pronoun

왕국은

wanggugeun — Kingdom (topic marker); a territory ruled by a king

매우

maeu — Very; an adverb intensifying the following adjective or adverb

작았지만

jagattjiman — Was small but; past tense concessive contrast conjunction

결혼을

gyeolhoneul — Marriage (object marker); the formal union of two people

할

hal — Will do; future modifier form of the verb to do

있을

isseul — Will be able; future modifier expressing possibility or existence

만큼은

mankeumeun — As much as (topic marker); to the degree or extent of

충분히

chungbunhi — Sufficiently; adequately or enough for a given purpose

컸으며

keosseumyeo — Was large and; past tense with additive conjunctive ending

그는

geuneun — He (topic marker); third-person masculine singular pronoun

반드시

bandeusi — Certainly; without fail, absolutely, or inevitably

하겠다고

hageotdago — Saying he would do; reported speech of firm intention

마음먹었습니다

maeummeogeotseumnida — Made up his mind; formally decided to do something

그가

geuga — He (subject marker); third-person masculine singular subject

황제의

hwangjeeui — Emperor's; possessive form relating to an emperor

딸을

ttareul — Daughter (object marker); a female child of a parent

찾아가

chajaga — Going to find; visiting someone to seek them out

저와

jeowa — With me; humble first-person pronoun with conjunction

결혼해

gyeolhonhae — Marry; informal imperative or request form of to marry

주시겠습니까

jusigesseumnikka — Will you please give/do; polite honorific question asking a favor

라고

rago — Quotation marker; used to quote speech or thoughts

물은

mureun — Asked; past tense modifier form of the verb to ask

것은

geoseun — The thing (topic marker); nominalizer marking a topic

꽤

kkwae — Quite; fairly or considerably more than expected

대담한

daedamhan — Bold/daring; showing courage or audacity beyond the norm

행동이었습니다

haengdongieotsseumnida — Was an action; formal past tense identifying a deed or behavior