Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1355

Vocabulary

돼지치기

dwaejichigi — pig keeper; person who tends pigs

즉

jeuk — that is; in other words; namely

왕자였지만

wangja-yeotjiman — although he was a prince

그들은

geudeureun — they; those people (subject marker)

그가

geuga — he; that person (subject marker)

진짜

jinjja — real; genuine; truly; really

알고

algo — knowing; being aware of something

있었다

isseotda — there was; existed; was present

하루도

haru도 — not even a single day

하루도

harudo — not even one day; every single day

허비하지

heobihaji — not wasting; without squandering time

않고

anko — without doing; not doing and then

무언가를

mueonkareul — something; some unspecified thing (object)

만들었다

mandeureotda — made; created; produced something

그는

geuneun — he; that person (topic marker)

딸랑이를

ttallangi-reul — a rattle; small jingling toy instrument

만들었는데

mandeureonnneunde — made it and; created it, and moreover

그것을

geugeoseul — it; that thing (object marker)

빠르게

ppareuge — quickly; rapidly; at fast speed

돌리면

if you spin or turn it

돌리면

dollimyeon — if you spin or rotate it

세상이

sesangi — the world; society (subject marker)

창조된

changjodoen — created; having been brought into existence

이래로

iraero — since; from that time onward

알려진

allyeojin — known; well-known; recognized by people

모든

modeun — all; every; each and every one

연주했다

yeonjuhaetda — played music; performed a musical piece

정말

jeongmal — really; truly; genuinely; indeed

훌륭해요

hullyunghaeyo — it is excellent; wonderful; splendid

지나가던

jinagadeon — passing by; who was walking past

공주가

gongjuga — the princess (subject marker)

말했다

malhaetda — said; spoke; told something to someone

이보다

iboda — than this; more than this

더

deo — more; even more; additionally

아름다운

areumdaun — beautiful; lovely; aesthetically pleasing

곡은

gogeun — the piece of music; the song (topic)

들어본

deurebon — having heard; ever listened to before

적이

jeogi — experience of; time when (subject marker)

없어요

eopseoyo — there is none; does not exist; lacking

내려가서

naeryeogaseo — going down and then; descending to

악기가

akgiga — the musical instrument (subject marker)

얼마인지

eolmainji — how much it costs; the price of

물어보세요

mureoboseyo — please ask; please inquire about it

하지만

hajiman — but; however; nevertheless; yet

그에게

geuege — to him; for him; toward that person

다시

dasi — again; once more; anew

키스하지

kiseuhaji — not kiss; to not give a kiss

않을

aneul — will not; intending not to do

거예요

geoyeyo — it is going to be; will do

공주에게서

gongju-egeseo — from the princess; away from her

백

baek — one hundred; 100

번의

beonui — number of times; instances of (modifier)

키스를

kiseureul — a kiss; kisses (object marker)

원한대요

wonhandaeyo — they say he wants; reportedly desires

물어보러

mureoboreо — in order to ask; going to inquire

물어보러

mureoboreо — in order to ask; to go and inquire

내려갔던

naeryeogatdeon — who had gone down; previously descended

시녀가

sinyeoga — the lady-in-waiting; maidservant (subject)

저

jeo — that; that over there; that person

사람은

sarameun — that person; the person (topic marker)

미친

michin — crazy; mad; insane

것

geot — thing; fact; something; nominalizer

같아요

gatayo — seems like; appears to be; looks like

말하며

malhamyeo — while saying; saying and then

가버렸지만

gabeoryeotjiman — left and went away, but then

곧

got — soon; shortly; before long; immediately

멈춰

meomchwo — stopped; halted; came to a standstill

섰다

seotda — stood; came to stand; stopped standing

예술은

yesureun — art; the arts (topic marker)

장려해야

jangnyeohaeya — must encourage; should promote and support

하죠

hajyo — should do; we ought to; right?

그녀가

geunyeoga — she; that woman (subject marker)

황제의

hwangjeui — the emperor's; belonging to the emperor

딸이에요

ttarieyo — she is a daughter; she is his daughter

저번처럼

jeobeoncheoreom — like last time; as before previously

열

yeol — ten; 10

주겠다고

jugetdago — saying she will give; promising to give

전하세요

jeonhaseyo — please convey; please pass on the message

나머지는

nameojineun — the rest; the remainder (topic marker)

내

nae — my; mine; belonging to me

시녀

sinyeo — lady-in-waiting; maidservant; female attendant

중

jung — among; in the middle of; during

한

han — one; a single; one of

명이

myeongi — person; one person (counter, subject marker)

해주면

haejumyeon — if someone does it for you; if done

돼요

dwaeyo — it's okay; it will do; allowed

저희는

jeohuineun — we; us (humble form, topic marker)

키스하고

kiseuhago — to kiss and; kissing and then

싶지

sipji — do not want to; not desiring to

않아요

anayo — do not; am not; it is not so

시녀들이

sinyeodeuri — the maids; the ladies-in-waiting (subject)

말도

maldo — not even words; utterly absurd statement

안

an — not; inside; within; no

되는

doeneun — that works; that makes sense; acceptable

소리예요

soriyeyo — it is nonsense; that's absurd talk

내가

naega — I; me (subject marker, emphatic)

키스할

kiseуhal — to kiss; able to kiss (modifier form)

키스할

kiseuhal — able to kiss; opportunity to kiss

수

su — ability; possibility; can do

있다면

itdamyeon — if there is; if it is possible

너희도

neohuido — you all too; you guys also

할

hal — will do; able to do (future modifier)

있어요

isseoyo — there is; can do; it exists

너희에게

neohuiege — to you all; for you people

먹을

meogeul — food to eat; something to eat (modifier)

것과

geotgwa — thing and; something and also

일자리를

iljari-reul — a job; employment; work position (object)

주고

jugo — giving and; providing and then

있다는

itdaneun — that there is; the fact of providing

걸

geol — the fact that; thing that (colloquial)

기억하세요

gieokaseyo — please remember; do not forget this

그리하여

geurihayeo — and so; therefore; thus; as a result

시녀는

sinyeoneun — the maid; the lady-in-waiting (topic)

내려가야

naeryeogaya — must go down; had to descend

했다

haetda — did; performed; carried out an action

아니면

animyeon — or; if not; otherwise; alternatively

각자

gakja — each person; individually; everyone for themselves

가진

gajin — having; possessing; that one has

지키는

jikinaen — keeping; protecting; holding onto something

지키는

jikineun — keeping; protecting; preserving what one has

거죠

geojyo — that's the thing; that's what it is

앞에

ape — in front of; before; ahead of

줄을

jureul — a line; a queue (object marker)

서세요

seoseyo — please stand; please line up here

그러자

geureoja — then; thereupon; at that moment

명령대로

myeongnyeongdaero — as ordered; according to the command

했고

haetgo — did and; carried out and then also

키스했다

kiseuhaetda — kissed; gave a kiss to someone

돼지우리

dwaejuri — pigsty; pig pen; enclosure for pigs

근처에

geuncheo-e — near; in the vicinity of; nearby

군중들은

gunjungdeureun — the crowd; the masses; the people (topic)

무슨

museun — what kind of; what; which sort of

일일까

ililkka — what could be happening; what is this