Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1357

Vocabulary

당신은

dangsin-eun — You (subject marker); formal second-person pronoun

정직한

jeongjikan — Honest; having integrity and truthfulness

왕자를

wangja-reul — Prince (object marker); a royal male heir

거절했고

geojeolhaetgo — Refused and; rejected something or someone

장미와

jangmi-wa — Rose and; a thorny flowering plant

가치를

gachi-reul — Value (object marker); worth or importance of something

알아보지

araboji — Not recognize; fail to identify or appreciate

못했습니다

motaessseumnida — Could not; was unable to do something (formal)

그러나

geureona — However; conjunction indicating contrast or contradiction

장난감을

jangnangam-eul — Toy (object marker); a plaything or trinket

얻으려고

eodeuryeogo — In order to get; intending to obtain something

키스하는

kiseu-haneun — Kissing; the act of pressing lips to someone

것은

geoseun — The thing (topic marker); nominalizer particle combination

아무렇지도

amureochido — Not at all; without any concern or feeling

않게

ank — So as not to; adverbial form of negation

여겼으니

yeogyeosseuni — Regarded it as; considered or treated in a way

이제

ije — Now; at this point in time

자업자득입니다

jaeopjadeung-imnida — You reap what you sow; deserved consequence

그리고

geurigo — And; conjunction connecting two clauses or ideas

나서

naseo — After doing; then proceeding to next action

그는

geu-neun — He (topic marker); third-person male pronoun

자신의

jasin-ui — His own; possessive form of reflexive pronoun

왕국으로

wangguk-euro — To the kingdom; a realm ruled by a monarch

돌아가고

doragago — Returns and; goes back to a place

그녀를

geunyeo-reul — Her (object marker); third-person female pronoun

뒤에

dwie — Behind; at the back of or afterward

남겨두었습니다

namgyeodueotsseumnida — Left behind; allowed someone to remain in place

그녀는

geunyeo-neun — She (topic marker); third-person female subject

한가로이

hangaroi — Leisurely; in a relaxed and unhurried manner

노래를

norae-reul — Song (object marker); a musical vocal piece

부를

bureul — To sing; to vocalize a song or melody

수

su — Ability; used to express capability or possibility

있었습니다

isseosseumnida — There was; past tense existence or possession (formal)

즐거운

jeulgeoun — Merry; joyful or cheerful in character

늙은

neulgeun — Old; aged or elderly in description

살았네

saratne — Lived; resided in a place (poetic ending)

새끼

saekkki — Baby animal; offspring of an animal

돼지

dwaeji — Pig; a common domesticated farm animal

셋을

ses-eul — Three (object marker); the number three

등등

deungdeung — Etc.; and so on, indicating continuation

경험

gyeongheom — Experience; knowledge gained through events or practice

웅장한

ungjanghan — Grand; magnificent and impressive in scale

저택에는

jeotak-eneun — In the mansion (topic); a large luxurious residence

희귀한

huigwihan — Rare; uncommon or difficult to find

나무와

namu-wa — Trees and; woody perennial plants

꽃들이

kkotdeuri — Flowers (subject marker); blooming plants collectively

가득한

gadeukan — Full of; filled completely with something

아름답고

areumdapgo — Beautiful and; aesthetically pleasing in appearance

잘

jal — Well; in a good or skillful manner

가꾸어진

gakkuojin — Well-tended; carefully cultivated or maintained

정원이

jeongwon-i — Garden (subject marker); a cultivated outdoor space

저택

jeotak — Mansion; a large and impressive private residence

주인의

juin-ui — Owner's; belonging to the proprietor or host

손님들은

sonnimdeur-eun — Guests (topic marker); visitors or invited people

정원에

jeongwon-e — In the garden; at a cultivated outdoor space

감탄을

gamtan-eul — Admiration (object marker); expressing wonder or praise

표했고

pyohaetgo — Expressed and; showed or demonstrated a feeling

도시와

dosi-wa — City and; an urban area or town

시골의

sigol-ui — Of the countryside; rural or non-urban area

이웃

iut — Neighbor; a person living nearby

주민들은

jumin-deureun — Residents (topic); people living in an area

일요일과

iryoil-gwa — Sunday and; the first day of the week

공휴일마다

gonghyuil-mada — Every public holiday; each official rest day

찾아와

chajawa — Come to visit; arrive at someone's place

정원을

jeongwon-eul — Garden (object marker); a cultivated outdoor space

구경하게

gugyeonghage — So as to see; viewing or sightseeing something

해달라고

haedalrago — Asking to do; requesting a favor from someone

청했으며

cheonghaeseumyeo — Requested and; formally asked for permission

심지어

simjieo — Even; going so far as to include

학교

hakkyo — School; an institution for education

전체가

jeonche-ga — Entire (subject marker); the whole of something

방문하기도

bangmunhagido — Also visited; went to see a place too

했습니다

haetsseumnida — Did; past tense action verb (formal ending)

정원

jeongwon — Garden; a cultivated plot with plants and flowers

밖

bak — Outside; the exterior or outer area

길가의

gilga-ui — Roadside; located beside or along a road

울타리

ultari — Fence; a barrier enclosing an area

옆에는

yeope-neun — Beside (topic marker); next to or alongside

뿌리에서

ppuri-eseo — From the roots; originating at the base

여러

yeoreo — Several; various or many in number

방향으로

banghyang-euro — In directions; toward various ways or orientations

퍼져

peojyeo — Spreading; extending outward in multiple directions

나와

nawo — Coming out and; emerging from a source

불릴

bullil — To be called; to be named or referred to

만한

manhan — Worthy of; sufficient enough to deserve something

크고

keugo — Large and; big in size

강인한

ganginhan — Strong and tough; robust and resilient

서

seo — Standing; being upright in a location

우유

uyu — Milk; white liquid produced by cows

짜는

jjaneun — Milking; the act of extracting milk

아가씨의

agassi-ui — Young woman's; belonging to an unmarried girl

수레를

sure-reul — Cart (object marker); a wheeled vehicle for transport

끄는

kkeuneun — Pulling; dragging a vehicle or object along

당나귀를

dangnagwi-reul — Donkey (object marker); a domesticated pack animal

제외하고는

jewehago-neun — Except for; excluding a particular person or thing

아무도

amudo — Nobody; not a single person

그것을

geugeot-eul — It (object marker); that particular thing

쳐다보지

chyeodaboji — Not look at; not glance or stare at

않았습니다

anasseumnida — Did not; past tense negation (formal ending)

이

i — This; a demonstrative pronoun for nearby things

당나귀는

dangnagwi-neun — Donkey (topic marker); a domesticated pack animal

향해

hyanghae — Toward; in the direction of something

목을

mok-eul — Neck (object marker); the body part connecting head

뻗으며

ppeodeumyeo — Stretching and; extending a limb outward

너는

neo-neun — You (topic marker); informal second-person pronoun

아름답구나

areumdapguna — How beautiful; exclamation of admiration (informal)

먹어버리고

meogeobeorigo — Eat up completely and; devour entirely

싶어

sipeo — Want to; expressing desire to do something

라고

rago — Saying that; quotation marker for reported speech

말하곤

malhakon — Used to say; habitual speech action in past

하지만

hajiman — But; conjunction indicating contrast or exception

그의

geu-ui — His; possessive form of third-person male pronoun

닿아

doa — Reaching; touching or making contact with something

먹을

meogeul — To eat; future modifier for consuming food

있을

isseul — Will be; future modifier for existence or ability

만큼

mankeum — As much as; to the extent or degree of

길지

gilji — Long; having great length (negated context)

훌륭한

hullyunghan — Excellent; outstanding or admirable in quality

손님들이

sonnimdeur-i — Guests (subject marker); invited visitors or company

모여

moyeo — Gathered; assembled together in one place

있었는데

isseonnneunde — There were; past existence with added context

수도에서

sudo-eseo — From the capital; originating in the capital city

온

on — Who came; having arrived from somewhere

매우

maeu — Very; to a great degree or extent

귀족적인

gwijokjeokin — Aristocratic; of noble birth or refined manner

사람들과

saramdeul-gwa — People and; human beings together with others

젊고

jeolmgo — Young and; being in an early stage of life

예쁜

yeppeun — Pretty; attractive or pleasing in appearance

아가씨들이

agassideuri — Young ladies (subject); unmarried girls or young women

있었으며

isseosseumyeo — There were and; past existence with continuation

그

geu — That; a demonstrative or third-person pronoun

중에는

junge-neun — Among them (topic); within a group of people

먼

meon — Far; distant in space or location

곳에서

got-eseo — From a place; originating at a location

한

han — One; a single person or thing

젊은

jeolmeun — Young; being in youth or early adulthood

여인도

yeoin-do — A woman also; a female person as well