Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1360

Vocabulary

그리고

geurigo — Conjunction meaning 'and' connecting sentences or clauses.

엉겅퀴는

eonggengkwineun — The thistle (topic marker attached); a prickly plant.

이것을

igeoseul — This thing (object marker attached); referring to something nearby.

너무나

neomuna — So very, extremely; intensifier expressing strong degree.

생생하게

saengsaenghage — Vividly, clearly; in a lively and vivid manner.

상상한

sangsanghan — Imagined; adjective form of the verb 'to imagine.'

나머지

nameoji — The remainder; as a result of, so much so that.

마침내

machimne — Finally, at last; after a long time or effort.

굳은

gudeun — Firm, solid; strong and unwavering in resolve.

확신을

hwakssineul — Conviction, certainty (object marker); firm belief in something.

가지고

gajigo — Having, holding; with possession or carrying something.

말했습니다

malhaessseumnida — Said, spoke; past tense formal polite form of 'say.'

나는

naneun — I (topic marker attached); first-person singular subject.

화분에

hwabune — In/into a flowerpot; a container for growing plants.

옮겨

omgyeo — Moved, transferred; to relocate or transplant something.

심어질

simeoijil — Will be planted; future passive form of 'to plant.'

것이다

geosida — It will be; expression indicating future certainty or declaration.

그런

geureon — Such, that kind of; adjective modifying a following noun.

다음

daeum — Next, after; the following time, order, or sequence.

그는

geuneun — He (topic marker); third-person masculine singular subject.

피어나는

pieonaneun — Blooming, blossoming; present participle of 'to bloom.'

작은

jageun — Small, little; adjective describing something of small size.

엉겅퀴

eonggengkwi — Thistle; a prickly wild plant with purple flowers.

꽃들

kkotdeul — Flowers (plural); multiple blossoms of a plant.

하나하나에게

hanahanaeге — To each one; individually addressing every single item.

그것들도

geugeotdeuldo — They too, those things also; plural with inclusive particle.

들어가게

deureogаge — To enter, go inside; causative/purposive form of 'enter.'

될

doel — Will become; future modifier form of the verb 'to become.'

것이며

geosimyeo — And it will be; connective form listing multiple outcomes.

어쩌면

eojjeomyeon — Perhaps, maybe; expressing possibility or uncertainty.

단춧구멍에도

danchutgumeonge do — Even in a buttonhole; small hole for fastening a button.

꽂히게

kkojige — To be stuck into, inserted; passive form of 'to stick in.'

것이라고

geosirago — That it would be; quotative form expressing reported speech.

약속했는데

yakssokaenneunde — Promised, but; past tense of 'promise' with contrast.

그것은

geugeoseun — That thing (topic marker); referring to something previously mentioned.

얻을

eodeul — To obtain, get; future modifier of the verb 'to gain.'

수

su — Ability, possibility; used in grammar to mean 'can.'

있는

inneun — Existing, available; present modifier of the verb 'to be.'

최고의

choego ui — Of the highest, best; superlative possessive modifier.

영예였습니다

yeongyeyeossseumnida — Was an honor; past tense formal polite form of 'honor.'

하지만

hajiman — However, but; adversative conjunction contrasting two ideas.

그들

geudeul — They, them; third-person plural pronoun.

중

jung — Among, in the middle of; indicating membership in a group.

단

dan — Only, just; limiting particle emphasizing a single item.

하나도

hanadо — Not even one; used with negation to mean 'none at all.'

들어가지

deureogaji — Enter (negative connective); base form with negation following.

못했고

mothaetgo — Could not and; past negative connective of 'to be able.'

단춧구멍에는

danchutgumeonge neun — As for the buttonhole; topic marker on buttonhole noun.

더더욱

deodeouk — Even more so, all the more; intensified degree adverb.

못했습니다

mothaessseumnida — Could not; past tense formal polite negative of ability.

그들은

geudeureun — They (topic marker); third-person plural subject in focus.

햇빛과

haetbichgwa — Sunlight and; bright light from the sun with conjunction.

공기를

gonggireul — Air (object marker); the atmosphere breathed by living things.

마시며

masimyeo — Drinking and; simultaneous action of consuming liquid or air.

낮에는

naje neun — During the day; daytime as a topic or time reference.

햇빛으로

haetbigeuro — With sunlight, by means of sunlight; instrumental particle.

밤에는

bame neun — At night; nighttime as a topic or contrasting time.

이슬로

iseul lo — With dew, by dew; water droplets forming overnight on plants.

살아가며

sarajamyeo — Living on and; continuing to live while doing something else.

꽃을

kkoseul — Flower (object marker); the blossom of a plant.

피웠습니다

piwossseumnida — Bloomed, blossomed; past tense formal polite of 'to bloom.'

꽃의

kkoche — Of the flower; possessive marker attached to flower.

꿀을

kkureul — Nectar, honey (object marker); sweet substance from flowers.

노리는

norineun — Targeting, aiming for; present modifier of 'to aim at.'

벌과

beolgwa — Bees and; insects known for collecting nectar and making honey.

말벌들이

malbeoldeuri — Wasps (subject marker); large stinging insects, plural.

찾아왔고

chajawaтgo — Came to visit and; past tense connective of 'to come find.'

가져가고

gajyeogago — Took away and; connective past of 'to take something away.'

꽃은

kkocheun — The flower (topic marker); blossom as the subject of focus.

그

geu — That, the; demonstrative adjective referring to something nearby.

자리에

jarie — In its place, spot; location or position where something sits.

그대로

geudaero — As it is, unchanged; remaining in the same state or place.

두었습니다

dueotsseumnida — Left, placed; past tense formal polite of 'to leave/put.'

도둑

doduk — Thief, robber; a person who steals things.

같은

gateun — Like, similar to; adjective expressing resemblance.

무리들

murideul — Groups, gangs; plural of a crowd or band of people.

엉겅퀴가

eonggengkwiga — The thistle (subject marker); prickly plant as sentence subject.

하나하나를

hanahanareul — Each one (object marker); individually addressing every item.

찌를

jjireul — To stab, prick; future modifier of the verb 'to pierce.'

수만

suman — Only if able; expressing a wish limited by capability.

있다면

itdamyeon — If there were; conditional form of 'to exist/be able.'

그럴

geureol — To do so, that way; future modifier referring to a situation.

수가

suga — Ability, possibility (subject marker); 'can' in grammar.

없구나

eoptguna — There isn't, cannot; exclamatory realization of impossibility.

꽃들은

kkotdeureun — The flowers (topic marker); plural blossoms as sentence topic.

고개를

gogaereul — Head, neck (object marker); used in 'bow one's head.'

숙이고

sugigo — Bowing and; lowering the head in a drooping manner.

시들었습니다

sideureossseumnida — Wilted, withered; past tense formal polite of 'to wilt.'

얼마

eolma — How much, some amount; used for quantity or time.

후

hu — After, later; indicating a time following an event.

새로운

saeroun — New, fresh; adjective describing something recently appeared.

꽃들이

kkotdeuri — Flowers (subject marker); plural blossoms as sentence subject.

피어났습니다

pieonassseumnida — Bloomed, blossomed; past tense formal polite of 'to bloom.'

잘

jal — Well, nicely; adverb meaning 'in a good manner.'

때에

ttae e — At the time; a point in time when something occurs.

왔구나

watguna — You've come; exclamatory realization someone has arrived.

언제라도

eonjеrado — Anytime, whenever; at any moment without restriction.

울타리를

ultarireul — Fence (object marker); a barrier enclosing a yard or field.

넘어가게

neomeogаge — To cross over; purposive form of 'to go over/across.'

것을

geoseul — The thing (object marker); nominalizer with object particle.

기대하고

gidaehago — Expecting and; connective form of 'to expect/look forward to.'

있단다

ittanda — I am (doing); informal declarative indicating ongoing state.

순진한

sunjinhan — Innocent, naive; adjective describing simplicity and purity.

몇

myeot — Several, a few; a small indeterminate number.

송이와

songиwa — Blossoms and; counter for flowers with conjunction.

길고

gilgo — Long and; adjective connective describing length.

가느다란

ganeudaran — Slender, thin; adjective describing something long and slim.

민들레

mindeulle — Dandelion; a common yellow wildflower with fluffy seeds.

한

han — One, a; numeral or article-like modifier for a single item.

포기가

pogiga — A clump/plant (subject marker); counter for rooted plants.

서서

seoseo — Standing and; connective form of 'to stand,' doing simultaneously.

깊은

gipeun — Deep, profound; adjective describing great depth or intensity.

경탄

gyeongtan — Admiration, wonder; a feeling of awe at something impressive.

속에

soge — Inside, within; locative particle indicating interior position.

귀를

gwireul — Ear (object marker); used in phrases like 'lend an ear.'

기울이며

giulimyeo — Tilting and; lending one's ear or paying close attention.

들리는

deullіneun — Audible, heard; present modifier of 'to be heard.'

모든

modeun — All, every; adjective meaning the entirety of something.

믿었습니다

mideotsseumnida — Believed; past tense formal polite form of 'to believe.'

우유

uyu — Milk; the white liquid produced by cows or other mammals.

수레의

sureui — Of the cart; a wheeled vehicle pulled by an animal.

늙은

neulgeun — Old, aged; adjective describing something or someone elderly.

당나귀가

dangnagwiga — Donkey (subject marker); a domestic animal related to horse.

들길

deulgil — Field path, country road; a path through open fields.

가장자리에

gajangjarie — At the edge, border; the margin or rim of something.

활짝

hwaljjak — Fully, wide open; adverb describing something fully bloomed.

핀

pin — Bloomed, blossomed; past modifier of 'to bloom.'

덤불을

deombureul — Bush, thicket (object marker); a dense cluster of shrubs.

흘끗

heulkkeut — A quick glance; looking briefly at something in passing.

바라보았습니다

baraboassseumnida — Looked at, gazed; past formal polite of 'to gaze at.'

그의

geuui — His; third-person masculine possessive modifier.

고삐가

goppiga — The reins (subject marker); straps used to control an animal.

너무

neomu — Too much, very; adverb expressing excess or great degree.

짧아

jjalba — Short; adjective describing something of insufficient length.

거기에

geogie — There, at that place; locative particle on a distal location.

닿을

daheul — To reach, touch; future modifier of 'to reach/make contact.'

없었습니다

eopseossseumnida — There was not, could not; past formal polite of 'not exist.'