Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1363

Vocabulary

그리고

geurigo — Conjunction meaning 'and' connecting clauses or sentences.

당나귀는

dangnagwineun — The donkey (subject marker attached).

길가에

gilgae — At the roadside or along the path.

서서

seoseo — Standing; gerund form of 'to stand'.

바라보았다

barabooatda — Looked at; gazed at something in the distance.

이리

iri — Come here; this direction or way.

내

nae — My; possessive pronoun meaning belonging to me.

사랑스러운

sarangseureoun — Lovely, adorable, or endearing in character.

그가

geuga — He (subject marker); referring to a male person.

말했다

malhaetda — Said; past tense of the verb 'to speak'.

내가

naega — I (subject marker); first-person subject form.

네게로

negero — Toward you; in the direction of you.

건너갈

geonneogal — To cross over; future modifier form of 'cross'.

수가

suga — Ability or possibility (subject form); can or able.

없구나

eopguna — There is none; exclamatory form expressing impossibility.

하지만

hajiman — However; conjunction expressing contrast or exception.

대답하지

daedaphaji — Did not answer; negated form of 'to reply'.

않았다

anhatda — Did not; past tense negative auxiliary verb.

그는

geuneun — He (topic marker); referring to a previously mentioned male.

점점

jeomjeom — Gradually; increasingly, more and more over time.

더

deo — More; adverb indicating greater degree or extent.

깊은

gipeun — Deep; adjective describing great depth or profundity.

생각에

saengage — In thought; absorbed in thinking or reflection.

크리스마스가

keuriseumaseu-ga — Christmas (subject marker); the Christian holiday December 25th.

다가올

dagaol — Approaching; future modifier of 'to come near'.

때까지

ttaekkaji — Until; up to the time of a certain point.

계속해서

gyesokaeseo — Continuously; keeping on doing something without stopping.

생각하고

saenggakhago — Thinking and; gerund-connective form of 'to think'.

또

tto — Again; also, additionally or once more.

생각하다가

saenggakhadaga — While thinking; transitional form indicating shift mid-action.

마침내

machimnae — Finally; at last, after a long time or effort.

하나의

hanaui — One; a single, the numeral one with modifier form.

생각의

saenggagui — Of thought; possessive form indicating belonging to thought.

꽃이

kkochi — Flower (subject marker); a blossom or bloom.

피어났다

pieonatda — Bloomed; blossomed forth, came into being or flourished.

아이들만

aideulman — Only the children; solely referring to kids.

착하다면

chakhadamyeon — If they are good; conditional form of 'to be kind'.

부모는

bumoneun — Parents (topic marker); father and mother together.

정원

jeongwon — Garden; an outdoor area for growing plants.

울타리

ultari — Fence; a barrier enclosing a yard or garden.

밖에

bakke — Outside of; beyond the boundary or limit of something.

서

seo — Standing; abbreviated gerund form of 'to stand'.

있어도

isseodo — Even if present; concessive form of 'to exist/be'.

괜찮다

gwaenchanda — It is okay; fine or acceptable, no problem.

그것은

geugeoseun — That thing (topic marker); referring to something mentioned.

고귀한

gogwihan — Noble; lofty, dignified, or of high moral quality.

햇살이

haessari — Sunshine (subject marker); rays of sunlight.

너도

neodo — You too; also referring to the listener as well.

좋은

joeun — Good; pleasant, favorable, or desirable in quality.

자리를

jarireul — A spot or place (object marker); position or seat.

얻게

eotge — So as to obtain; enabling form of 'to get/receive'.

될

doel — Will become; future modifier form of 'to become'.

거야

geoya — Will be; casual future assertion or prediction.

화분

hwabun — Flowerpot; a container for growing plants indoors.

아니면

animyeon — Or; presenting an alternative option or choice.

액자

aekja — Picture frame; a border used to display artwork.

물었다

mureotda — Asked; past tense of the verb 'to ask/inquire'.

이야기

iyagi — Story; a tale or narrative account of events.

속에

soge — Inside; within the interior of something.

대답했다

daedaphaetda — Answered; past tense of the verb 'to reply'.

명예의

myeongyeui — Of honor; possessive form relating to glory or prestige.

관한

gwanhan — Regarding; about or concerning a particular subject.

오래된

oraedoen — Old; long-established or of ancient origin.

아직도

ajikdo — Still; even now, continuing up to the present time.

전해진다

jeonhaejinda — Is handed down; passed on through generations or tradition.

한

han — One; a single, or a particular person or thing.

이야기로

iyagiro — Through a story; by means of a narrative account.

실로

sillo — Truly; indeed, in reality or in fact.

지위와

jiwuwa — Status and; social standing or rank (connective form).

얻었지만

eoreotjiman — Obtained but; gained something yet with a contrast.

오직

ojik — Only; solely, exclusively, nothing else but this.

평생에

pyeongsaenge — Throughout a lifetime; over the course of one's life.

걸친

geolchin — Spanning; extending across a period of time or distance.

싸움

ssaum — Fight; a battle, struggle, or conflict of any kind.

끝에

kkeute — At the end of; after the conclusion of something.

이

i — This; demonstrative adjective indicating something nearby.

이야기를

iyagireul — The story (object marker); a tale being acted upon.

읽으면서

ilgeumyeonseo — While reading; simultaneous action of reading something.

자신의

jasinui — One's own; possessive of oneself or one's personal affairs.

싸움과

ssaumgwa — Fight and; one's struggle connected to another element.

수많은

sumaneun — Countless; very many, innumerable difficulties or things.

어려움들

eoryeoumdeul — Difficulties; plural of hardship or challenge faced.

떠올리지

tteoolriji — Recall; to bring to mind or think of something.

않은

aneun — Who did not; negative modifier form of an action.

사람이

sarami — Person (subject marker); a human being or individual.

누가

nuga — Who; interrogative pronoun asking about a person.

이야기는

iyagineun — The story (topic marker); a narrative being discussed.

현실과

hyeonsigwa — Reality and; the actual state of things, connected.

매우

maeu — Very; extremely, to a great degree or extent.

가깝게

gakkapge — Closely; in a near or similar manner to something.

닮아

dalma — Resembles; is similar to or looks like something.

있다

itda — Exists; there is, or to be present somewhere.

땅

ttang — Ground; earth, land, or the surface of the earth.

위에서

wieseo — On top of; above or upon a surface.

조화로운

johwaroun — Harmonious; balanced, in accord, or well-coordinated.

해설을

haesereul — Commentary (object marker); explanation or interpretation given.

지니고

jinigo — Possessing; carrying or holding something within.

있는

inneun — Having; present tense modifier of 'to exist or possess'.

반면

banmyeon — On the other hand; in contrast, however, conversely.

현실은

hyeonsireun — Reality (topic marker); actual existence as it is.

종종

jongjong — Often; frequently, from time to time, repeatedly.

삶의

salmui — Of life; possessive form relating to one's living existence.

경계를

gyeonggaereul — Boundary (object marker); a border or limit of something.

넘어

neomeo — Beyond; crossing over or surpassing a boundary.

영원의

yeongwonui — Of eternity; possessive relating to everlasting existence.

영역을

yeongnyeogeul — Realm (object marker); a domain or sphere of existence.

가리킨다

garikinda — Points to; indicates or directs attention toward something.

세계의

segyeui — Of the world; possessive form relating to global history.

역사는

yeoksaneun — History (topic marker); the record of past events.

마치

machi — Just like; as if, resembling or comparable to something.

마법의

mabeobui — Of magic; possessive relating to magical or enchanted things.

같아서

gataseo — Being like; because it resembles, similar to something.

현재의

hyeonjaeui — Of the present; relating to the current time or moment.

어두운

eoduun — Dark; lacking light, gloomy, or obscure in quality.

배경

baekyeong — Background; the setting or backdrop of a scene.

위에

wie — Above; on top of or over a surface or place.

빛나는

binnaneun — Shining; glowing or gleaming brightly with light.

그림들로

geurimdeulro — With pictures; by means of images or illustrations shown.

우리에게

uriegee — To us; directed toward the speaker and others together.

보여준다

boyeojunda — Shows; reveals or displays something to an audience.

인류의

illyuui — Of humanity; possessive relating to all humankind.

천재의

cheonjaeui — Of genius; possessive relating to highly talented individuals.

어떻게

eotteoke — How; in what manner or way something happened.

모든

modeun — All; every single one without exception.

시대로부터

sidaerobuteo — From every era; originating from all periods of history.

나라로부터

nararobuteo — From every country; originating from all nations worldwide.

그림들이

geurimdeuri — Pictures (subject marker); images or illustrations appearing.

펼쳐진다

pyeolchyeojinda — Unfold; spread out or are displayed before one's eyes.