Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1367

Vocabulary

이

i — This; a demonstrative pronoun or article

사슬들이

sa-seul-deul-i — Chains (plural subject); linked metal rings binding things

자신의

ja-sin-eui — One's own; possessive form of reflexive pronoun

관

gwan — Coffin; a box used for burying the dead

속에

sok-e — Inside; within a contained space or object

함께

ham-kke — Together; in company with someone or something

묻히기를

mut-hi-gi-reul — To be buried; placed underground after death

바란다

ba-ran-da — Hopes or wishes for something to happen

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — Because; introduces a reason or explanation

사슬들은

sa-seul-deul-eun — Chains (topic marker); metal links as subject of sentence

한

han — One; a numeral or indefinite article meaning a single

사람의

sa-ram-eui — Of a person; possessive form indicating belonging to someone

동시대인들이

dong-si-dae-in-deul-i — Contemporaries; people living in the same era

훌륭한

hul-lyung-han — Excellent; outstanding or admirable in quality

공헌에

gong-heon-e — To a contribution; dedicated effort benefiting others

어떻게

eo-tteo-ke — How; in what manner or way something is done

보답하는지를

bo-dap-ha-neun-ji-reul — Whether and how one repays or reciprocates a favor

세상에

se-sang-e — To the world; in or before all of society

증언하기

jeung-eon-ha-gi — To testify; bearing witness or giving evidence publicly

때문이다

ttae-mun-i-da — It is because; indicates reason or cause for something

하나의

ha-na-eui — Of one; possessive form of the numeral one

장면에

jang-myeon-e — To a scene; a visual moment or episode in narrative

이어

i-eo — Following; continuing on after something else occurs

또

tto — Again; also; another occurrence of something similar

다른

da-reun — Different; another distinct person, thing, or scene

장면이

jang-myeon-i — Scene (subject marker); a visual moment or episode

밀려든다

mil-lyeo-deun-da — Rushes in; floods or surges forward in great numbers

명예와

myeong-ye-wa — Honor and; high regard or reputation with something else

명성으로

myeong-seong-eu-ro — Toward fame; moving in the direction of wide renown

향하는

hyang-ha-neun — Heading toward; directed at a particular destination

가시밭길은

ga-si-bat-gil-eun — Thorny path (topic); a difficult and painful road ahead

넘쳐흐른다

neom-cheo-heu-reun-da — Overflows; spills over beyond its normal capacity

어두운

eo-du-un — Dark; lacking light or obscured in darkness

밤

bam — Night; the dark period between sunset and sunrise

달의

dal-eui — Of the moon; possessive relating to the lunar body

산들을

san-deul-eul — Mountains (object marker); elevated landforms on the moon

측정한

cheuk-jeong-han — Measured; calculated dimensions or distances accurately

사람이

sa-ram-i — Person (subject marker); a human being as subject

앉아

an-ja — Sitting; in a seated position or posture

있다

it-da — To exist; to be present or in a state of being

별들과

byeol-deul-gwa — Stars and; celestial bodies together with something else

행성들

haeng-seong-deul — Planets; large celestial bodies orbiting a star

사이의

sa-i-eui — Between; in the space separating two or more things

끝없는

kkeut-eom-neun — Endless; without limit or boundary in extent

공간

gong-gan — Space; an open or empty area or expanse

속으로

sok-eu-ro — Into the interior; moving inside or deeper within

나아간

na-a-gan — Moved forward; advanced or progressed toward something

사람

sa-ram — Person; a human being or individual

자연의

ja-yeon-eui — Of nature; belonging to the natural world

정신을

jeong-sin-eul — Spirit or mind (object); essence or intellectual character

이해하고

i-hae-ha-go — Understands and; comprehends something and does more

발

bal — Foot; the lower extremity of the human leg

아래에서

a-rae-e-seo — From beneath; occurring under or below something

지구가

ji-gu-ga — Earth (subject marker); the planet we live on

움직임을

um-ji-gim-eul — Movement (object); the act of changing position or place

느꼈던

neu-kkyeot-deon — Had felt; experienced a sensation in the past

위대한

wi-dae-han — Great; remarkably significant or admirable in achievement

눈

nun — Eyes; the organs of sight in the human face

멀고

meol-go — Blind and; having lost the ability to see

귀먹어

gwi-meok-eo — Gone deaf; having lost the ability to hear

고통의

go-tong-eui — Of suffering; relating to physical or mental pain

창에

chang-e — By the spear; pierced or struck by a pointed weapon

꿰뚫린

kkwe-ttul-rin — Pierced through; penetrated completely by something sharp

늙은

neul-geun — Old; advanced in age or showing signs of aging

사람으로

sa-ram-eu-ro — As a person; in the state or role of a human

방치의

bang-chi-eui — Of neglect; relating to being abandoned or disregarded

고통

go-tong — Pain; intense physical or emotional suffering

속에서

sok-e-seo — Within; inside a situation, place, or condition

발을

bal-eul — Foot (object marker); lower limb used for walking

들어올리기조차

deul-eo-ol-li-gi-jo-cha — Even lifting; struggling with the simple act of raising foot

힘겨워하며

him-gyeo-wo-ha-myeo — While struggling; straining with great difficulty doing something

그

geu — That; a demonstrative referring to something mentioned before

발로

bal-lo — With his foot; using the foot as a means of action

사람들이

sa-ram-deul-i — People (subject marker); a group of human beings

진실을

jin-sil-eul — Truth (object); a fact or reality that is accurate

부정했을

bu-jeong-haet-seul — Had denied; refused to accept or acknowledge truth

때

ttae — When; at the time that something happens or happened

영혼의

yeong-hon-eui — Of the soul; relating to the spiritual inner self

고뇌

go-noe — Anguish; deep mental or spiritual torment and distress

땅을

ttang-eul — Ground (object); the surface of the earth below

구르며

gu-reu-myeo — While rolling; tumbling or spinning along the ground

외쳤다

oe-chyeot-da — Cried out; shouted loudly with strong emotion

그래도

geu-rae-do — Even so; nevertheless, despite what was said or done

지구는

ji-gu-neun — Earth (topic marker); the planet as the subject discussed

돈다

don-da — Turns; rotates or moves in a circular motion

여기

yeo-gi — Here; at this place or location nearby the speaker

어린아이

eo-rin-a-i — Young child; a small or infant human being

같은

ga-teun — Like; similar or comparable to something else

마음을

ma-eum-eul — Heart or mind (object); inner emotions and thoughts

지닌

ji-nin — Possessing; holding or carrying a quality or trait

여인이

yeo-in-i — Woman (subject marker); an adult female person

서

seo — Standing; remaining upright on one's feet

그러나

geu-reo-na — However; a conjunction indicating contrast or contradiction

그녀는

geu-nyeo-neun — She (topic marker); referring to a previously mentioned woman

믿음과

mi-deum-gwa — Faith and; trust or belief together with something else

영감으로

yeong-gam-eu-ro — With inspiration; driven by creative or divine motivation

가득

ga-deuk — Full; completely filled to capacity with something

차

cha — Filled; having reached fullness or capacity

싸우는

ssa-u-neun — Fighting; engaging in combat or conflict actively

군대의

gun-dae-eui — Of the army; belonging to a military force

앞에서

ap-e-seo — In front of; at the forward position before something

깃발을

git-bal-eul — Flag (object); a cloth symbol representing a nation

들고

deul-go — Holding up; raising and carrying something aloft

조국에

jo-guk-e — To the homeland; one's native country or fatherland

승리와

seung-ri-wa — Victory and; winning together with something else

구원을

gu-won-eul — Salvation (object); rescue or deliverance from danger

가져다준다

ga-jyeo-da-jun-da — Brings and gives; delivers something beneficial to someone

함성

ham-seong — Battle cry; a loud shout made by a crowd or army

소리가

so-ri-ga — Sound (subject marker); noise or audio that is heard

울려

ul-lyeo — Rings out; resonates or echoes through the surroundings

퍼지고

peo-ji-go — Spreads and; disperses widely and continues further

장작더미에

jang-jak-deo-mi-e — Onto the woodpile; a stack of logs for burning

불길이

bul-gil-i — Flames (subject marker); fire blazing upward intensely

치솟는다

chi-sot-neun-da — Shoots up; rises sharply and suddenly like flames

그들은

geu-deul-eun — They (topic marker); a group of people as subject

마녀를

ma-nyeo-reul — Witch (object); a woman accused of practicing sorcery

불태우고

bul-tae-u-go — Burns and; sets fire to something and continues further

그렇다

geu-reo-ta — That is so; an affirmation that something is true

그리고

geu-ri-go — And; a conjunction connecting clauses or ideas together

훗날의

hut-nal-eui — Of future days; belonging to later or subsequent times

세기는

se-gi-neun — Century (topic marker); a period of one hundred years

백합꽃을

baek-hap-kko-cheul — Lily flower (object); a white flower symbolizing purity

조롱한다

jo-rong-han-da — Mocks; ridicules or makes fun of someone or something

인간

in-gan — Human; relating to humanity or the human condition

지성의

ji-seong-eui — Of intellect; belonging to the quality of intelligence

풍자가

pung-ja-ga — Satirist (subject marker); one who uses irony to criticize

을

eul — Object marker; grammatical particle marking the direct object

쓴다

sseun-da — Writes; composes or authors a text or literary work

민회

min-hoe — Popular assembly; a gathering of citizens for governance

혹은

hok-eun — Or; presenting an alternative option or possibility

의회에서

eui-hoe-e-seo — In parliament; within a legislative assembly or congress

귀족들은

gwi-jok-deul-eun — Nobles (topic marker); aristocrats or members of nobility

왕의

wang-eui — Of the king; belonging to the royal monarch

법률을

beom-nyul-eul — Laws (object); official rules enacted by governing authority

불태운다

bul-tae-un-da — Burns; sets fire to and destroys something deliberately