Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1368

Vocabulary

높이

nopi — Height; highly, at a great elevation

타올라

taolla — Blazing up, bursting into flames

그

geu — That; the (demonstrative determiner)

시대와

sidaewa — Era, age (with connective particle)

입법자를

ibpeopjareul — Lawmaker, legislator (object marker form)

밝히고

balkhigo — Illuminating, revealing, making clear

어두운

eoduun — Dark, dim, gloomy (adjective form)

감옥

gamok — Prison, jail, place of confinement

탑

tap — Tower, tall structure, pagoda

안으로

aneuro — Into the inside, inward direction

영광을

yeonggwangeul — Glory, honor (object marker form)

던지니

deonjini — Throws, casts (causal connective form)

그곳에서

geugoseseo — From that place, at that location

한

han — One; a certain (indefinite article)

노인이

noinI — Old man, elderly person (subject form)

머리가

meoriga — Head; hair (subject marker form)

희어지고

huieojigo — Turning white, becoming pale gradually

몸이

momi — Body (with subject particle attached)

굽어가고

gubeogago — Bending over, becoming stooped progressively

있다

itda — To exist, to be, to have

그는

geuneun — He, that person (topic marker form)

손가락으로

songarageuro — With fingers (instrumental particle form)

돌

dol — Stone, rock (natural hard material)

탁자에

takjae — On the table (locative particle form)

홈을

homeul — Groove, notch, slot (object form)

새긴다

saeGinda — Carves, engraves, inscribes into surface

그곳에

geugose — At that place, there (locative form)

앉아

anja — Sitting, seated (connective verb form)

있는

inneun — Who is; that exists (modifier form)

이는

ineun — This person (topic marker form)

백성의

baekseonge — Of the people, subjects of a ruler

왕으로

wangeuro — As king (instrumental/role particle form)

일찍이

iljjiki — Once, formerly, at an early time

세

se — Three; the number three

왕국의

wanggugeui — Of the kingdom (possessive particle form)

지배자이자

jibaejaiJa — Ruler and also (conjunctive nominal form)

시민과

siminGwa — Citizens and (connective particle form)

농민의

nongmineui — Of the farmers, peasants (possessive form)

벗이었다

beosieotda — Was a friend, companion (past tense)

바로

baro — Exactly, precisely, right (intensifier)

적들이

jeokdeuLi — Enemies (subject marker plural form)

그의

geueui — His, belonging to him (possessive)

역사를

yeoksareul — History (object marker form)

기록하였다

girokHayeotda — Recorded, documented, wrote down (past)

우리가

uriga — We, us (subject marker form)

죄를

joereul — Sin, crime, fault (object form)

잊을

ijeul — To forget (future modifier form)

수

su — Ability, possibility, way (bound noun)

없다면

eopdamyeon — If one cannot, if it is impossible

스물일곱

seumulilgop — Twenty-seven (native Korean numeral)

해에

haee — In the year(s) (locative particle form)

걸친

geolchin — Spanning, extending over (modifier form)

개혁을

gaehyeogeul — Reform, transformation (object marker form)

기억하자

gieokHaja — Let us remember, let's recall together

척의

cheogeui — Counter for ships (possessive particle)

배가

baega — Ship, boat (subject marker form)

해안을

haaneul — Coastline, shore (object marker form)

떠나

tteona — Leaving, departing (connective form)

항해해

hanghaeHae — Sailing, navigating (connective verb form)

간다

ganda — Goes, is going (present tense verb)

남자가

namjaga — Man, male person (subject form)

돛대에

dotdaee — At the mast, ship's mast (locative)

기대어

gidaeo — Leaning against, resting on (connective)

휜

hwin — Bent, curved (modifier form of verb)

섬을

seomeul — Island (object marker form)

향해

hyanghae — Toward, heading in direction of

마지막

majimak — Last, final, ultimate (adjective/noun)

시선을

siseoNeul — Gaze, line of sight (object form)

던진다

deonjinda — Throws, casts, directs (present tense)

이름을

ireumeul — Name (object marker form)

별들

byeoldeul — Stars (plural form of star)

사이에

saIe — Between, among (locative particle form)

드높였으나

deunopyeotseuna — Raised high but, elevated yet (concessive)

상처와

sangcheowa — Wounds and (connective particle form)

손실과

sonsilGwa — Loss and (connective particle form)

슬픔으로

seulpeumEuro — With sorrow, by means of sadness

보답받았다

bodapbadatda — Received repayment, was rewarded (past)

낯선

natSeon — Unfamiliar, strange, foreign (adjective)

나라로

naRaro — To a country (directional particle form)

떠나가고

tteoNagago — Departing and going away (connective)

그리하여

geuriHayeo — And so, therefore, thus (conjunctive)

저

jeo — That (distal demonstrative determiner)

유명한

yumyeongHan — Famous, well-known, renowned (adjective)

천문학자는

cheonmunhakJaneun — Astronomer (topic marker form)

땅에서

ttangeseo — On the ground, from the earth

존경받고

jongyeongBatgo — Being respected and (connective form)

자유롭게

jayuRopge — Freely, in a free manner (adverb)

살기

salgi — Living, to live (nominalized verb form)

위해

wihae — For the sake of, in order to

떠나간다

tteoNaganda — Departs, goes away (present tense)

얼마나

eolmana — How much, how very (exclamatory adverb)

생생한

saengsaengHan — Vivid, lively, fresh (adjective form)

그림인가

geuriminga — Is it a picture? what a scene!

바위

bawi — Rock, boulder, large stone

섬에

seomE — On the island (locative particle form)

묶인

mukkIn — Bound, tied, restrained (modifier form)

자

ja — Person, one who (bound noun suffix)

우리는

urineun — We (topic marker form)

있으며

isseumyeo — Being, existing and (connective form)

가장

gajang — Most, the greatest (superlative adverb)

큰

keun — Large, big, great (modifier form)

강

gang — River, large flowing body of water

중

jung — Among, in the middle of, within

하나의

hanaui — One, a single (possessive numeral form)

기슭에

giseulGeE — At the riverbank, on the shore

서

seo — Standing; from (connective/particle form)

셀

sel — To count (future modifier verb form)

없이

eopsi — Without, lacking, in absence of

많은

maneun — Many, numerous, a lot (modifier)

군중이

gunjungi — Crowd, multitude (subject marker form)

모여들었으니

moyeodeureotseuni — Gathered because, since the crowd assembled

바람과

baRamgwa — Wind and (connective particle form)

날씨를

nalssireul — Weather (object marker form)

거슬러

geoseuLleo — Against, defying, going upstream (connective)

자연의

jayeonUi — Of nature (possessive particle form)

힘에

hime — Against the force/power (locative form)

도전하며

dojeonHamyeo — Challenging, defying and (connective form)

항해할

hanghaEhal — Will sail (future modifier verb form)

것이라

geosira — It is said that; reportedly will (hearsay)

전해지기

jeonhaeJigi — Being conveyed, transmitted (nominalized form)

때문이다

ttaemunida — It is because of, the reason is