Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1370

Vocabulary

역사의

yeoksa-ui — of history; relating to historical events or records

정신은

jeongsin-eun — the spirit or mind (topic marker attached)

강력한

gangnyeok-han — powerful, strong, forceful

날개로

nalgae-ro — with wings; by means of wings

세월을

sewol-eul — time, the passage of time (object marker)

가로질러

garojilleo — crossing across, cutting through something

떠다니며

tteodanimeyo — floating and drifting about continuously

어두운

eoduwun — dark, dim, lacking light

밤의

bam-ui — of the night; belonging to nighttime

배경

baegyeong — background, setting, backdrop

위에

wie — on top of, above, upon

빛나는

bichnaneun — shining, glowing, radiant

그림으로

geurim-euro — as a picture or painting; in the form of art

용기와

yonggi-wa — courage and; bravery (with conjunction)

위안을

wian-eul — comfort, consolation (object marker attached)

주고

jugo — giving and; providing (connective form)

부드러운

budeureoun — soft, gentle, tender

생각을

saengak-eul — thoughts, ideas (object marker attached)

일깨우며

ilkkaeumeyo — awakening, stirring, bringing to awareness

명예의

myeongye-ui — of honor, of glory, honorable

가시밭길을

gasibatgil-eul — thorny path; difficult road full of hardships

보여

boyeo — showing, revealing (connective form)

그

geu — that; that particular (demonstrative pronoun)

길은

gil-eun — the road, the path (topic marker)

동화처럼

donghwa-cheoreom — like a fairy tale, as in a fable

이

i — this (demonstrative pronoun or determiner)

땅

ttang — land, ground, earth, soil

위에서

wie-seo — on top of, from above, upon

광채와

gwangchae-wa — radiance and; brilliance (with conjunction)

기쁨으로

gippeum-euro — with joy, with happiness

끝나지

kkeunnaji — does not end (negative connective form)

않고

ankgo — not doing and; negative connective ending

모든

modeun — all, every, entire

시간을

sigan-eul — time (object marker attached)

넘어

neomeo — beyond, crossing over, surpassing

영원

yeongwon — eternity, forever, everlasting

속으로

sog-euro — into, inward, deep inside something

뻗어

ppeodeo — stretching out, extending, reaching outward

나간다

naganda — goes out, extends outward (declarative form)

천

cheon — one thousand (number)

년

nyeon — year (counter for years)

후에

hue — after, later, following a time

그렇다

geureota — that is so; yes, it is that way

사람들은

saramdeul-eun — people (plural, topic marker attached)

증기의

jeunggi-ui — of steam; relating to steam power

날개를

nalgae-reul — wings (object marker attached)

타고

tago — riding, boarding, getting on (connective form)

공중을

gongjung-eul — the air, the sky (object marker attached)

날아

nara — flying (connective form of fly)

바다를

bada-reul — the sea, the ocean (object marker)

건너게

geonneoge — to cross over, to traverse (causative form)

될

doel — will become; future modifier form of 되다

것이다

geosida — it will be; asserting a future fact

젊은

jeolmeun — young, youthful

주민들이

jumin-deul-i — residents, inhabitants (plural, subject marker)

오래된

oraedoen — old, aged, long-established

찾아오는

chaj-aoneun — coming to visit, seeking out (modifier form)

방문객이

bangmungaek-i — visitor, guest (subject marker attached)

그들은

geudeul-eun — they (topic marker attached)

기념물들과

ginyeommul-deul-gwa — monuments and; memorials (with conjunction)

위대한

widaehan — great, grand, magnificent

도시들을

dosi-deul-eul — cities (plural, object marker attached)

보러

boreo — in order to see; going to look at

올

ol — will come (future modifier form)

것인데

geosin-de — it is the case that; connective assertive ending

도시들은

dosi-deul-eun — the cities (plural, topic marker)

그때쯤이면

geuttaejjeum-imyeon — by around that time, if it is about then

폐허가

pyeheo-ga — ruins, wreckage (subject marker attached)

되어

doeo — having become, turning into (connective form)

있을

isseul — will be, will exist (future modifier)

마치

machi — just as, as if, like (adverb)

우리

uri — we, our (first person plural pronoun)

시대에

sidae-e — in the era, in the age of

흔들리는

heundeulllineun — swaying, shaking, trembling (modifier form)

장엄한

jangeoamhan — majestic, solemn, grand and awe-inspiring

유적지로

yujeokji-ro — to a historic site, to ruins or relics

순례

sullye — pilgrimage, religious journey to a sacred place

여행을

yeohaeng-eul — trip, travel, journey (object marker)

떠나듯이

tteonadeut-i — as if departing, just as one sets out

강

gang — river

강은

gang-eun — the river (topic marker attached)

여전히

yeojeonhi — still, as before, continuing unchanged

흘러가고

heulleogago — flowing along and; continuing to flow

눈

nun — snow; also eye (context: snow here)

덮인

deopin — covered, blanketed (modifier form)

정상을

jeongsang-eul — the summit, the peak (object marker)

굳건히

gutgeonhi — firmly, steadfastly, solidly

지키며

jikimeyo — guarding and; protecting (connective form)

북극광은

bukgeukgwang-eun — the aurora borealis, northern lights (topic marker)

북쪽

bukjjok — north, northern direction

빛난다

bichnanda — shines, gleams (declarative present tense)

하지만

hajiman — but, however, nevertheless

세대와

sedae-wa — generation and; an age or era (with conjunction)

세대가

sedae-ga — generation (subject marker attached)

먼지가

meonji-ga — dust (subject marker); became dust

되었고

doeeotgo — became and; turned into (past connective)

한때

hanttae — once, at one time, formerly

권세를

gwonse-reul — power, authority, influence (object marker)

누렸던

nuryeotdeon — had enjoyed, once wielded (past modifier form)

수많은

sumaneun — countless, numerous, very many

이들은

ideul-eun — these people (plural, topic marker)

잊혀졌으니

ijyeojyeosseuni — have been forgotten (past passive, causal ending)

이미

imi — already, by now

언덕

eondeok — hill, slope, mound

아래

arae — below, under, beneath

잠들어

jamdeulleo — falling asleep, resting (connective form)

있는

inneun — existing, being (present modifier form)

자들처럼

jadeul-cheoreom — like those people who; like those ones

위에는

wie-neun — on top (topic marker); above that place

땅의

ttang-ui — of the land, of the earth

주인인

juin-in — who is the owner, the master of (modifier)

부유한

buyuhan — wealthy, rich, affluent

상인이

sangin-i — merchant, trader (subject marker attached)

만들어

mandeulleo — making, creating (connective form)

앉아서

anj-aseo — sitting down and; after sitting

물결치는

mulgyeolchineun — rippling, wave-like, undulating (modifier form)

옥수수밭을

oksusubat-eul — cornfield, maize field (object marker)

바라볼

barabol — to gaze at, to look out over (future modifier)

수

su — ability, possibility (bound noun)

있게

itge — so that one can; enabling to exist or do

해

hae — making it so; causing (connective causative form)

두었다

duotda — has left it so, has set it up (past tense)

젊은이들이

jeolmeun-i-deul-i — young people (plural, subject marker attached)

외친다

oechinda — shouts, cries out (declarative present tense)

조상의

josang-ui — of ancestors; ancestral

기념물과

ginyeommul-gwa — monument and; memorial (with conjunction)

낭만의

nangman-ui — of romance, of romanticism

영광스러운

yeonggwangseureoun — glorious, magnificent, full of glory

하늘의

haneul-ui — of the sky, of heaven, heavenly

배가

bae-ga — ship, vessel (subject marker attached)

온다

onda — comes, is coming (declarative present tense)