Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1371

Vocabulary

승객들로

seungkaengdeul-ro — With passengers; filled with traveling people

가득

gadeuk — Fully; completely filled to capacity

차

cha — Filled; packed (short form of 차다)

있는데

inneunde — Is/are, but; existing with contrast or context

이동이

idong-i — Movement; travel; the act of moving

바다를

bada-reul — The sea; ocean (object marker attached)

통하는

tonghaneun — Passing through; going via a route

것보다

geotboda — Than doing; compared to something else

더

deo — More; to a greater degree or extent

빠르기

ppareugі — Speed; being fast or quick

때문이다

ttaemun-ida — It is because; the reason is that

바다

bada — Sea; ocean; large body of water

아래의

arae-ui — Below; underneath; beneath something

전선이

jeonseon-i — Wire; cable; electrical or telegraph line

이미

imi — Already; previously done or occurred

공중

gongjung — The air; midair; public space above ground

대상

daesang — Caravan; group traveling together; also target

수를

su-reul — Number; count; quantity of something

알려

allyeo — Made known; informed; communicated to others

왔다

watda — Has come; has been doing up to now

유럽이

Yuреob-i — Europe; the continent of Europe (subject marker)

시야에

siya-e — Into view; within the field of vision

들어온다

deureo-onda — Comes into view; enters the visual field

그들이

geudeul-i — They; those people (subject marker attached)

보는

boneun — Seeing; looking at; perceiving visually

것은

geot-eun — The thing that; what (topic marker attached)

아일랜드의

Aillaendeu-ui — Of Ireland; Ireland's; belonging to Ireland

해안이지만

haean-ijiman — It is the coast, but; shoreline with contrast

승객들은

seungkaengdeul-eun — The passengers; travelers (topic marker attached)

아직

ajik — Still; yet; not yet done or changed

잠들어

jamdeulео — Fallen asleep; in a state of sleeping

있다

itda — To exist; to be; to have something

정확히

jeonghwakhi — Exactly; precisely; with accuracy

영국

Yeongguk — England; the United Kingdom; Britain

위에

wi-e — Above; over; on top of something

도달할

dodalhał — To reach; to arrive at a destination

때까지는

ttaekkajineun — Until; up to the time when something happens

깨우지

kkaeuji — Wake up (negative context); rouse from sleep

않을

aneul — Will not; negative future intention or action

것이다

geot-ida — It is the case that; will do; expressing fact

그곳에서

geugot-eseo — There; at that place; from that location

처음으로

cheoeum-euro — For the first time; initially; at the start

유럽

Yuреob — Europe; the western continent

땅을

ttang-eul — Land; ground; earth (object marker attached)

밟을

balbeul — To step on; to tread upon land or ground

교양

gyoyang — Culture; refinement; educated sophistication

있는

inneun — Having; possessing a quality or attribute

사람들이

saramdeul-i — People; persons (subject marker attached)

부르는

bureuneun — Calling; naming; referring to something as

대로

daero — As; just as; in the way that something is

땅

ttang — Land; ground; territory; earth underfoot

다른

dareun — Other; different; another kind or type

이들이

ideul-i — These people; this group (subject marker)

정치의

jeongchi-ui — Of politics; political; relating to governance

기계의

gigye-ui — Of machines; mechanical; relating to machinery

이곳에서

igot-eseo — Here; at this place; in this location

하루

haru — One day; a single day's duration

종일

jongil — All day; the entire day; throughout the day

머문다

meomunda — Stays; remains; lingers in a place

그것이

geugeot-i — That thing; it (subject marker attached)

바쁜

bappeun — Busy; occupied; having much to do

인류가

illyu-ga — Humanity; humankind (subject marker attached)

영국과

Yeongguk-gwa — England and; together with Britain

전체에

jeonche-e — To the whole; throughout the entirety of

할애할

haraehał — To devote; to allocate time or resources

수

su — Ability; possibility; way to do something

전부이다

jeonbu-ida — It is all; that is the entirety of it

그런

geureon — Such; that kind of; like that

다음

daeum — Next; following; the one after this

여정은

yeоjeong-eun — The journey; the trip (topic marker attached)

해협

haehyeop — Strait; channel; narrow sea passage

터널을

teoneul-eul — Tunnel; underground passage (object marker)

통해

tonghae — Through; by way of; via a route or means

땅인

ttang-in — Land that is; territory which is something

프랑스로

Peurangseu-ro — To France; toward France; into France

이어진다

ieojinda — Continues; is connected; leads onward to

이름이

ireum-i — Name; a person's or thing's name (subject)

언급되고

eongeup-doego — Is mentioned; is brought up in conversation

학식

haksik — Learning; scholarship; deep academic knowledge

사람들은

saramdeul-eun — People; persons (topic marker attached)

먼

meon — Distant; far away; remote in space or time

고대의

godae-ui — Of antiquity; ancient; belonging to old times

고전

gojeon — Classic; classical work; traditional masterpiece

학파에

hakpa-e — To the school of thought; academic tradition

대해

daehae — About; regarding; concerning a topic

이야기한다

iyagihanda — Talks about; discusses; speaks on a subject

유럽의

Yuреob-ui — Of Europe; European; belonging to Europe

중심지

jungsiмji — Center; hub; central point of a region

파리와

Pari-wa — Paris and; together with Paris, France

그

geu — That; the; referring to something previously mentioned

밖의

bak-ui — Outside of; beyond; other than something

곳에서

got-eseo — At a place; in a location; from somewhere

우리

uri — We; our; belonging to us

시대는

sidae-neun — The era; the age; the time period (topic)

알지

alji — Know (negative or question context); to recognize

못하지만

mothajiman — Cannot do, but; unable to, yet contrast

이후에

ihu-e — After this; later; subsequent to this point

태어날

taeоnal — To be born; future birth of a person

영웅들

yeongungdeul — Heroes; heroic figures; great courageous people

시인들

siindeul — Poets; people who write or recite poetry

과학자들의

gwahakjadeul-ui — Of scientists; belonging to scientific figures

이름을

ireum-eul — Name; a person's name (object marker attached)

부르며

bureurmyeo — While calling; naming while doing something else

기뻐하고

gippeohaго — Feels joy and; is happy and does more

환호한다

hwanhohanda — Cheers; shouts with joy; acclaims enthusiastically

증기선은

jeunggiseon-eun — The steamship; steam-powered vessel (topic marker)

떠났던

tteonassdeon — Had departed from; once left a place

나라

nara — Country; nation; a sovereign state

태어난

taeоnan — Born; having been born in a place

울려

ullyео — Resonating; ringing out; sounding loudly

퍼지는

peojineun — Spreading; diffusing; expanding outward

시구로

sigu-ro — With verses; using lines of poetry

드라마를

deulrama-reul — Drama; theatrical work (object marker attached)

노래했던

noraehaesssdeon — Had sung; once celebrated through song

위를

wi-reul — Over; above; the top surface (object marker)

날아간다

nalaganda — Flies over; soars across; travels through air

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing

검은

geomeun — Black; dark-colored; of a dark hue

눈의

nun-ui — Of the eyes; belonging to eyes

여인들이

yeoindeul-i — Women; ladies (subject marker attached)

꽃피는

kkotpineun — Blooming; flowering; blossoming beautifully

골짜기에

goljjagi-e — In the valley; within a valley or ravine

여전히

yeojeonhi — Still; as before; continuing unchanged

살고

salgo — Living and; residing while doing something

있으며

isseurmyeo — Existing and; being there while also doing

가장

gajang — Most; the most; to the greatest degree

오래된

oraedoen — Old; aged; having existed for a long time

노래들은

noraedeul-eun — The songs; musical pieces (topic marker attached)

공중을

gongjung-eul — The air; airspace (object marker attached)

넘어

neomeo — Over; crossing; going beyond a boundary

한때

hanttae — Once; at one time; formerly in the past

오래되고

oraedoego — Old and; having been old and also something

영원한

yeongwonhan — Eternal; everlasting; lasting forever

로마가

Roma-ga — Rome; the city of Rome (subject marker)

자리했던

jarihaesssdeon — Had been situated; once occupied a place

이탈리아로

Itallia-ro — To Italy; toward Italy; heading into Italy

그것은

geugeot-eun — That thing; it (topic marker attached)

사라져

sarajyeo — Has disappeared; vanished; ceased to exist

버렸다

beoryeossda — Has completely done; regrettably finished action

황무지로

hwangmuji-ro — Into wasteland; becoming desolate barren land

남아

nama — Remaining; being left over; staying behind