Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1373

Vocabulary

유럽에는

yurop-e-neun — In Europe, used as a topic marker phrase

정말

jeongmal — Really, truly; used to emphasize a statement

볼

bol — To see or look at something (future/modifier form)

것이

geot-i — Thing that is; subject-marked noun phrase particle

많습니다

manseumnida — There are many; formal polite plural existence

젊은

jeolmeun — Young; describing a person of youth

미국인이

miguk-in-i — An American person (subject form)

말했습니다

malhaetseumnida — Said; past tense formal polite speech verb

그리고

geurigo — And; conjunction connecting two sentences or clauses

우리는

uri-neun — We; first-person plural pronoun with topic marker

위대한

widaehan — Great, grand; describing someone of remarkable stature

여행가의

yeohaengga-ui — Of the traveler; possessive form of traveler noun

안내에

annaee — In the guidance; referring to direction or instruction

따라

ttara — Following, according to; preposition indicating compliance

일주일

iljuil — One week; a period of seven days

만에

mane — Within; indicating completion in a time period

그것을

geugeoseul — It, that thing; object-marked third-person pronoun

모두

modu — All, everything; totality of a group or items

보았습니다

boatseumnida — Saw; past tense formal polite form of see

대목에서

daemok-eseo — At this part or passage; indicating a specific section

자신의

jasin-ui — One's own; reflexive possessive pronoun modifier

동시대인

dongsidaein — Contemporary; a person of the same era or generation

중

jung — Among, within; indicating membership in a group

한 명의

han myeong-ui — One person of; counting unit for a single individual

이름을

ireumeul — Name (object form); referring to someone's name

언급한다

eongeupanda — Mentions; present tense verb meaning to refer to

유명한

yumyeonghan — Famous, well-known; describing widely recognized things

저서

jeoseo — Written work; a book authored by someone

유럽

yurop — Europe; the continent west of Asia

전부를

jeonbu-reul — All of it (object form); entirety of something

보는

boneun — Seeing, viewing; present modifier form of see

법

beop — Method, way; a manner of doing something

용감한

yonggamhan — Brave, courageous; describing bold fearless character

주석

juseok — Tin; a malleable metallic element used in alloys

병사

byeongsa — Soldier; a member of an armed military force

옛날에

yennal-e — Once upon a time; in the old days long ago

스물다섯

seumul-daset — Twenty-five; the number 25 in native Korean

병사들이

byeongsa-deul-i — Soldiers (subject form); plural military personnel

있었는데

isseotneunde — There were; past tense with contrastive connective ending

그들은

geudeul-eun — They; third-person plural pronoun with topic marker

형제였습니다

hyeongje-yeotseumnida — Were brothers; past tense formal statement of brotherhood

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; conjunction introducing a reason or cause

같은

gateun — Same; identical or similar in nature or quality

낡은

nalgeun — Old, worn-out; describing something deteriorated with age

숟가락으로

sutgarak-euro — With a spoon; instrumental form of the word spoon

만들어졌기

mandeureo-jyeotgi — Because it was made; passive causal connective form

때문입니다

ttaemun-imnida — It is because; formal expression giving a reason

총을

chong-eul — Gun, rifle (object form); a firearm weapon

어깨에

eokkae-e — On the shoulder; locative form of the word shoulder

메고

mego — Carrying on the shoulder; verb connective form

앞을

ap-eul — Front (object form); the area directly ahead

똑바로

ttokbaro — Straight, upright; directly without deviation or tilt

바라보았으며

baraboas-eumyeo — Looked at straight ahead while; connective past tense

빨간색과

ppalgan-saek-gwa — Red color and; listing conjunction with color noun

파란색의

paran-saek-ui — Of blue color; possessive modifier of blue color

멋진

meotjin — Stylish, splendid; describing something impressively attractive

군복을

gunbok-eul — Military uniform (object form); soldiers' official dress

입고 있었습니다

ipgo isseotseumnida — Were wearing; past progressive formal polite form

그들이

geudeul-i — They (subject form); third-person plural subject pronoun

세상에서

sesang-eseo — In the world; locative phrase indicating global context

처음으로

cheoeum-euro — For the first time; indicating an initial occurrence

들은

deureun — Heard; past modifier form of the verb to hear

것은

geot-eun — The thing that; topic-marked nominalizer in a sentence

병사다

byeongsa-da — It's a soldier; plain declarative exclamation sentence

라는

raneun — Called, which says; quotative modifier linking particle

말이었는데

mal-i-eotneunde — It was words; past contrastive connective noun form

들어 있던

deureo itdeon — That was contained inside; past descriptive modifier phrase

상자의

sangja-ui — Of the box; possessive modifier of the word box

뚜껑이

ttukkeong-i — Lid, cover (subject form); top cover of a container

열렸을

yeollyeosseul — When it was opened; past conditional modifier verb form

때

ttae — Time, moment; indicating a specific point in time

기쁨에

gippeum-e — In joy; locative form of the noun meaning happiness

손뼉을

sonppyeok-eul — Clapping (object form); the act of clapping hands

치던

chideon — Was clapping; past descriptive modifier form of hit

어린

eorin — Young, little; describing a child of small age

소년이

sonyeon-i — Boy (subject form); a young male child

그것들은

geugeotdeul-eun — They, those things; plural pronoun with topic marker

그에게

geu-ege — To him; dative form of third-person male pronoun

생일

saengil — Birthday; the anniversary of one's birth date

선물로

seonmul-lo — As a gift; instrumental form of the word gift

주어졌고

jueo-jyeotgo — Was given and; passive past tense connective verb form

탁자

takja — Table; a piece of furniture with a flat surface

앞에

ap-e — In front of; locative particle indicating forward position

서서

seoseo — Standing; gerundive connective form of the verb stand

병사들을

byeongsa-deul-eul — Soldiers (object form); plural military personnel object

세워 놓았습니다

seweo no-atseumnida — Set upright; placed in standing position formally

병사들은

byeongsa-deul-eun — Soldiers (topic form); topic-marked plural military persons

똑같이

ttokgati — Identically, exactly alike; in a perfectly same manner

생겼지만

saenggyeotjiman — Looked alike but; past concessive connective verb form

단

dan — Only, just; limiting adverb indicating a single exception

명만

myeong-man — Only one person; restrictive counter for people

예외였는데

yeoe-yeotneunde — Was an exception; past contrastive connective noun form

다리가

dari-ga — Leg (subject form); a limb used for standing walking

하나뿐이었습니다

hana-ppun-i-eotseumnida — Had only one; formal statement of singular quantity

가장

gajang — Most; superlative adverb indicating highest degree

마지막에

majimak-e — At the last; indicating the final point in sequence

만들어졌는데

mandeureo-jyeotneunde — Was made but; passive past tense contrastive connective

그때

geuttae — At that time; referring to a specific past moment

녹은

nogeun — Melted; past modifier form of the verb to melt

충분하지 않아

chungbunhaji ana — Not sufficient; indicating inadequate amount of something

완성하지 못했고

wanseonghaji motaetgo — Could not complete and; failed to finish connective form

그래서

geuraeseo — So, therefore; conjunction indicating result or consequence

다리로

dari-ro — With a leg; instrumental form of the word leg

굳건히

gutgeonhi — Firmly, steadfastly; in a solid unwavering manner

서도록

seodorok — So as to stand; purpose connective form of stand

만들어졌습니다

mandeureo-jyeotseumnida — Was made; passive past tense formal polite sentence

이로 인해

iro inhae — Due to this; formal phrase indicating a resulting cause

매우

maeu — Very, extremely; intensifying adverb modifying adjectives

눈에 띄는

nun-e ttwineun — Eye-catching, noticeable; standing out to observers

존재가

jonjae-ga — Existence, being (subject form); a notable presence

되었습니다

doeeotseumnida — Became; past tense formal polite form of become

위에는

wi-e-neun — On top of; topic-marked locative indicating upper surface

다른

dareun — Other, different; modifier indicating distinction from others

장난감들도

jangnangam-deul-do — Toys also; plural noun with inclusive additive particle

가득했지만

gadeukhaetjiman — Was full but; past tense concessive connective adjective

그중에서

geujung-eseo — Among those; indicating selection from within a group

눈길을 끄는

nungil-eul kkeuneun — Attention-grabbing; attracting one's gaze noticeably

예쁜

yeppeun — Pretty, cute; describing something visually attractive

작은

jageun — Small, little; describing something of minimal size

종이

jongi — Paper; thin flat material used for writing or crafts

성이었습니다

seong-i-eotseumnida — Was a castle; formal past tense castle identification

창문들을

changmun-deul-eul — Windows (object form); plural openings in a wall

통해

tonghae — Through, via; indicating passage through something

방 안을

bang an-eul — Inside the room (object); interior of a room

들여다볼 수

deuryeodabol su — Can peek inside; potential form of peering inward