Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1374

Vocabulary

성

seong — Castle or fortress, a large fortified structure

앞에는

ape-eneun — In front of, at the front of something

여러

yeoreo — Several, various, many different things

그루의

geuruui — Counter word for trees, of (trees)

작은

jageun — Small, little, of a small size

나무들이

namudeuri — Trees (plural subject marker), the trees

거울

geoul — Mirror, a reflective surface for seeing oneself

조각을

jogageul — A piece or fragment of something (object marker)

둘러싸고

dulleossago — Surrounding, encircling something from all sides

있었는데

isseonnunde — Was existing, but / and (background context connector)

그것은

geugeoSeun — That thing (topic marker), referring to something mentioned

투명한

tumyeonghan — Transparent, clear, able to see through

호수를

hosuреul — Lake (object marker), a body of still water

나타내기

natanaegi — To represent or depict something visually

위한

wihan — For the purpose of, intended for something

밀랍으로

millabeuro — Made of wax, using wax as material

만들어진

mandeureoijn — Made, created, crafted from a material

백조들이

baekjodeuri — Swans (plural subject), white water birds

호수

hosu — Lake, a large inland body of water

위를

wireul — Above, over the top of something (object marker)

헤엄치며

heeomchimyeo — While swimming, moving through water

그

geu — That, the (demonstrative pronoun or determiner)

안에

ane — Inside, within a space or container

비쳤습니다

bichyeotsseumnida — Was reflected, appeared as a reflection

이

i — This (demonstrative determiner for nearby things)

모든

modeun — All, every, the entirety of something

것이

geosi — Thing (subject marker), what is being referred to

매우

maeu — Very, extremely, to a great degree

예뻤지만

yeppeotsjiман — Was pretty, but (concessive connector)

가장

gajang — Most, the highest degree among comparisons

예쁜

yeppeun — Pretty, beautiful, attractive in appearance

것은

geoseun — The thing (topic marker), what is being discussed

열린

yeollin — Open, opened (adjective form of to open)

문

mun — Door or gate, an entrance to a place

앞에

ape — In front of, before a place or thing

서

seo — Standing, to stand (gerund connector form)

있는

inneun — That is existing, present participle of to be

작고

jakgo — Small and (connector), being small in size

앙증맞은

angeungmajеun — Cute, adorably small and charming in appearance

아가씨였습니다

agassieotsseumnida — Was a young lady, formal past tense

그녀도

geunyeodo — She also, her too (additive particle)

종이로

jongiro — Made of paper, using paper as material

만들어졌으며

mandeureojeosseumyeo — Was made and (connector), having been crafted

스카프처럼

seukapeuCheoreom — Like a scarf, in the manner of a scarf

어깨

eokkae — Shoulder, the joint connecting arm to body

위에

wie — On top of, above a surface or object

좁은

jobeun — Narrow, thin, of limited width

파란

paran — Blue, of the color blue

리본을

riboneul — Ribbon (object marker), a decorative strip of fabric

두른

dureun — Wrapped, draped around something

드레스를

deuresseureul — Dress (object marker), a woman's garment

입고

ipgo — Wearing, dressed in (connector form)

있었습니다

isseotseumnida — Was (existing/doing), formal past progressive ending

그녀의

geunyeoui — Her, belonging to her (possessive)

얼굴

eolgul — Face, the front part of a person's head

큰

keun — Big, large in size or extent

반짝이는

banjjagineun — Sparkling, glittering, shining brightly

장식

jangsik — Decoration, ornament used to embellish something

장미가

jangmiga — Rose (subject marker), a flower of the rose type

달려

dallyeo — Attached, fastened to something (gerund form)

아가씨는

agassineun — The young lady (topic marker), the girl

무용수였는데

muyongsuieonnunde — Was a dancer, but (background context connector)

두

du — Two, the number two (determiner)

팔을

paleul — Arms (object marker), upper limbs of the body

뻗고

ppeotgo — Stretching out, extending arms or legs outward

한쪽

hanjjok — One side, one direction among two options

다리를

darireul — Leg (object marker), lower limb of the body

너무

neomu — Too, excessively, beyond a normal degree

높이

nopi — High, highly, at or to a great height

들어

deureo — Lifting, raising upward (gerund connector form)

올려서

ollyeoseo — Having raised up, lifting so that (causal connector)

주석

juseok — Tin, a silvery metallic element used in alloys

병사는

byeongsaneun — The soldier (topic marker), a military person

전혀

jeonhyeo — Not at all, completely not, used with negatives

볼

bol — To see, to look at (future/infinitive form)

수

su — Ability, possibility (used in ~ㄹ 수 있다)

없었고

eopseotgo — Did not exist and (connector), was absent

자신처럼

jasinCheoreom — Like oneself, similar to himself or herself

다리가

dariga — Leg (subject marker), a limb used for walking

하나뿐이라고

hanaппunirago — That there is only one (reported thought connector)

생각했습니다

saenggakhaetseumnida — Thought, believed (formal past tense)

그래도

geuraedo — Even so, nevertheless, despite that

나는

naneun — I (topic marker), the first person singular

그녀와

geunyeowa — With her, together with the young woman

알고

algo — Knowing, to know and (connector form)

지내도록

jinaedorok — So as to spend time, in order to get along

노력해야겠어

noryeokhaeyagetjseo — I must try, I should make an effort (informal)

그런

geureon — Such, that kind of, of that nature

다음

daeum — Next, following, the one that comes after

그는

geuneun — He (topic marker), the male person mentioned

탁자

takja — Table, a piece of furniture with a flat surface

놓인

nongin — Placed, set down on a surface

상자

sangja — Box, a container with sides and a lid

뒤에

dwie — Behind, at the back of something

몸을

momeul — Body (object marker), the physical form of a person

쭉

jjuk — Straight out, fully extended, all the way

누워서

nuwoseo — Lying down and (causal connector), after lying down

균형을

gyunhyeongeul — Balance, equilibrium (object marker)

잃지

ilchi — Losing (negative form), not losing balance

않고

ankgo — Without doing, not doing and (connector)

계속

gyesok — Continuously, to keep on doing something

한

han — One, a single (determiner before counter)

발로

ballo — With one foot, using the foot as means

섬세한

seomsehan — Delicate, fine, subtle in quality or appearance

아가씨를

agassireul — The young lady (object marker), the girl

엿볼

yeotbol — To peek at, to glance secretly at someone

저녁이

jeonyeogi — Evening (subject marker), the time after sunset

되자

doeja — As it became, when it turned into (time expression)

다른

dareun — Other, different, another among many

병사들은

byeongsadeureun — The soldiers (topic marker, plural), military men

모두

modu — All, everyone, the whole group together

넣어졌고

neoeojeotgo — Were put in and (connector), placed inside something

집안

jiban — Household, inside the home, family

사람들은

saramdeureun — The people (topic marker), persons in a group

잠자리에

jamjarie — To bed, into the sleeping place

들었습니다

deureotseumnida — Went to bed, retired for sleep (formal past)