Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1381

Vocabulary

글쎄

geulssse — Well; expression of hesitation or uncertainty

안쪽은

anjjogeun — As for the inside; the interior part

완전히

wanjeonhi — Completely, entirely, fully

비어

bieo — Being empty, hollow (verb stem form)

있어서

isseoseo — Because it exists/is; since there is

네가

nega — You (subject form, informal)

꼭대기까지

kkokdaegikkaji — All the way to the very top

올라가면

ollagamyeon — If you go up, climb up

구멍이

gumeong-i — A hole (subject marker attached)

보일

boil — Will be visible, can be seen

텐데

tende — I expect; should be (conjecture with contrast)

그

geu — That, the (demonstrative determiner)

구멍을

gumeong-eul — Hole (object marker attached)

통해

tonghae — Through, via, by means of

나무

namu — Tree, wood

속으로

sogeuro — Into the inside, into the interior

아주

aju — Very, quite, extremely

깊이

gippi — Deeply, to a great depth

내려갈

naeryeogal — To go down, descend (future modifier)

수

su — Ability, possibility (used in ~ㄹ 수 있다)

있단다

ittanda — There is/can; informal explanatory statement

나를

nareul — Me (object marker attached)

부를

bureul — To call, summon (future modifier form)

때

ttae — Time, moment, when

다시

dasi — Again, once more

끌어올릴

kkeureoollil — To pull up, hoist up (future modifier)

있도록

ittdorok — So that one can; in order to be able to

네

ne — Your (informal possessive)

몸에

mome — On your body, to the body

밧줄을

batjureul — Rope (object marker attached)

묶어

mukeo — To tie, bind (verb stem form)

주겠어

jugeseo — I will give/do for you (promise)

하지만

hajiman — But, however, nevertheless

속

sok — Inside, interior, within

아래에서

araeseo — From below, at the bottom

제가

jega — I (humble subject form)

무엇을

mueoseul — What (object marker attached)

해야

haeya — Must do, have to do

하나요

hanayo — Should I do? (polite question ending)

병사가

byeongsaga — The soldier (subject marker attached)

물었다

mureotda — Asked, inquired (past tense)

돈을

doneul — Money (object marker attached)

가져오는

gajeooeuneun — Bringing, fetching (present modifier)

거야

geoya — It is the thing; casual explanatory ending

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached)

대답했다

daedaphaetda — Answered, replied (past tense)

아래

arae — Below, underneath, bottom

바닥에

badage — On the floor, at the bottom

닿으면

da-eumyeon — If you touch/reach, when you arrive at

삼백

saengbaek — Three hundred (300)

등불로

deungbullo — With lamps, lit by torches

밝혀진

balkhyeojin — Illuminated, lit up (past modifier)

커다란

keodaran — Large, big, enormous (modifier form)

홀

hol — Hall, large room

안에

ane — Inside, within

있게

itge — So as to be, to exist (connective)

될

doel — Will become, will be (future modifier)

그러면

geureomyeon — Then, if so, in that case

세

se — Three (native Korean numeral)

문이

muni — Door, gate (subject marker attached)

모든

modeun — Every, all, each

자물쇠에

jamulsoeae — In/on the lock (locative attached)

열쇠가

yeolsoega — Key (subject marker attached)

꽂혀

kkojhyeo — Inserted, plugged in (verb form)

쉽게

swipge — Easily, without difficulty

열

yeol — To open; ten (numeral)

있어

isseo — There is; can (informal present)

이

i — These, this (demonstrative)

이어지는

ieojineun — Leading to, connected to (modifier)

첫

cheot — First, the very first

번째

beonjjae — Ordinal number suffix (-th, -st, -nd)

방에

bange — In the room (locative attached)

들어서면

deureoseomyeon — If/when you enter, step inside

바닥

badak — Floor, ground, bottom surface

한가운데에

hangaundee — In the very middle, at the center

상자가

sangjaga — Box, chest (subject marker attached)

있고

itgo — There is, and (connective form)

위에

wie — On top of, above

찻잔만큼

chatjanmankeum — As large as a teacup (comparison)

큰

keun — Big, large (modifier form)

눈을

nuneul — Eyes (object marker attached)

가진

gajin — Having, possessing (past modifier)

개

gae — Dog

한

han — One (native Korean numeral, modifier)

마리가

mariga — Animal counter unit (subject marker)

앉아

anja — Sitting, seated (verb stem form)

있는

inneun — That is/exists (present modifier)

것을

geoseul — Thing, fact (object marker attached)

보게

boge — Will see, so that you see

개를

gaereul — Dog (object marker attached)

전혀

jeonhyeo — Not at all, absolutely not

두려워할

duryeoweohal — To fear, be afraid of (future modifier)

필요

piryo — Necessity, need

없어

eopseo — There is not, no need (informal)

내

nae — My (informal possessive)

파란

paran — Blue (modifier form)

체크무늬

chekeumuneui — Checkered pattern, plaid

앞치마를

apchimareul — Apron (object marker attached)

줄

jul — Will give; line, rope

테니

teni — Since I will; so (conjecture connective)

그것을

geugeoseul — That thing (object marker attached)

펼치고

pyeolchigo — Spread out, unfold (connective form)

그런

geureon — Such, like that (modifier)

다음

daeum — Next, following, after

용감하게

yonggamhage — Bravely, courageously

붙잡아

butjaba — Grab, seize, catch hold of

올려놓으면

ollyeonoeumyeon — If you place/put on top of

돼

dwae — It's okay; you should (informal)

상자를

sangjareul — Box, chest (object marker attached)

열고

yeolgo — Open and (connective form)

원하는

wonhaneun — Desired, wanted (present modifier)

만큼

mankeum — As much as, to the extent of

꺼낼

kkeonaël — Take out, extract (future modifier)

그것들은

geugeotdeureun — Those things (topic marker attached)

구리

guri — Copper (metal)

은화를

eunhwareul — Silver coins (object marker attached)

원한다면

wonhandamyeon — If you want, if you desire

두

du — Two (native Korean numeral modifier)

방으로

banguro — To the room, into the room

가야

gaya — Must go, have to go

해

hae — Do; sun (informal present)