Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1382

Vocabulary

여기서

yeogiseo — Here, at this place or location

당신은

dangshineun — You (topic marker attached, formal)

눈이

nuni — Eyes (subject marker attached)

물레방아

mullebanga — A waterwheel used for grinding grain

바퀴만큼

bakwimankeum — As large as a wheel

큰

keun — Big, large in size

또

tto — Again, also, additionally

다른

dareun — Different, another, other

개를

gaereul — Dog (object marker attached)

발견할

balgyeonhal — Will discover or find something

것입니다

geosimnida — It is (formal sentence ending nominalizer)

하지만

hajiman — However, but, nevertheless

그것이

geugeosi — That thing (subject marker attached)

당신을

dangshineul — You (object marker attached, formal)

걱정하게

geokjeonghage — To make someone worry or feel anxious

하지

haji — Do not (informal negative command base)

마십시오

masipsio — Please do not (formal polite prohibition)

그를

geureul — Him, that male (object marker attached)

내

nae — My, mine (possessive pronoun)

앞치마

apchima — Apron worn to protect clothing

위에

wie — On top of, above something

올려놓으세요

ollyeonoeusaeyo — Please place or put something on top

그러면

geureomyeon — Then, if so, in that case

원하는

wonhaneun — Desired, wanted (modifying form)

만큼

mankeum — As much as, to the extent of

돈을

doneul — Money (object marker attached)

가져가세요

gajyeogaseyo — Please take money or items away

그러나

geureona — However, but, on the other hand

만약

manyak — If, in case, supposing that

금을

geumeur — Gold (object marker attached)

가장

gajang — Most, the most (superlative adverb)

좋아하신다면

joahashindamyeon — If you prefer or like most (formal)

세

se — Three (native Korean number)

번째

beonjjae — Ordinal counter meaning '-th' number

방으로

bangeuro — Into the room (directional marker)

들어가세요

deureobaseyo — Please enter or go inside somewhere

거기에는

geogienen — There, at that place (topic marker)

금이

geumi — Gold (subject marker attached)

가득

gadeuk — Full, filled to capacity

찬

chan — Filled, packed full (modifier form)

상자가

sangjaga — Box or chest (subject marker attached)

있습니다

itseumnida — There is, exists (formal polite)

이

i — This (demonstrative determiner near speaker)

상자

sangja — Box, chest, container

앉아

anja — Sitting (gerund or connective form)

있는

inneun — That is present or existing (modifier)

개는

gaeneun — Dog (topic marker attached)

매우

maeu — Very, extremely, highly

무시무시합니다

musimusihabnida — Is terrifying or dreadfully frightening (formal)

그의

geuui — His, of him (possessive)

눈은

nuneun — Eyes (topic marker attached)

탑만큼

tapmankkeum — As large as a tower

크지만

keujiman — Big but, large however (contrast)

신경

singyeong — Nerve; concern or worry about something

쓰지

sseuji — Do not use or pay (negative base)

그

geu — He, that (pronoun or determiner)

역시

yeoksi — Also, as expected, likewise

올려놓으면

ollyeonoeurymyeon — If you place something on top

그는

geuneun — He (topic marker attached)

해칠

haechil — Will harm or hurt (modifier form)

수

su — Ability, possibility (auxiliary noun)

없고

eopgo — Cannot, does not have and (connective)

상자에서

sangjaeoseo — From the box (source location marker)

가져갈

gajyeogal — Will take away (future modifier form)

이것은

igeoseun — This thing (topic marker attached)

나쁜

nappeun — Bad, poor quality, wicked

이야기가

iyagiga — Story or tale (subject marker attached)

아니군요

anigunyeo — So it is not, I see it isn't

병사가

byeongsaga — Soldier (subject marker attached)

말했습니다

malhaessseumnida — Said, spoke (past tense formal polite)

당신에게

dangshinage — To you, for you (indirect object marker)

무엇을

mueoseul — What (object marker attached)

드려야

deuryeoya — Must give (honorific obligation form)

하나요

hanayo — Should I do (polite question ending)

늙은

neulgeun — Old, aged (modifier for person)

마녀여

manyeoyeo — O witch (vocative address form)

물론

mullon — Of course, naturally, certainly

모든

modeun — All, every, entire

것을

geoseul — Thing (object marker attached)

공짜로

gongjjaro — For free, without charge

말해

malhae — Tell, say (informal connective form)

주려는

juryeoneun — Intending to give (modifier form)

것은

geoseun — Thing (topic marker attached)

아니겠지요

anigessjiyo — Wouldn't be right, surely not (rhetorical)

아니요

aniyo — No (polite negative response)

마녀가

manyeoga — Witch (subject marker attached)

나는

naneun — I, me (topic marker attached)

단

dan — Only, merely, just one

한

han — One (native Korean numeral modifier)

푼도

pundo — Not even a penny (old coin unit)

요구하지

yoguhaji — Do not demand or require (negative base)

않습니다

anseumnida — Do not, does not (formal polite negation)

다만

daman — Only, just, merely, however

할머니가

halmeoniga — Grandmother (subject marker attached)

마지막으로

majimageuro — Last, finally, for the last time

그곳에

geugose — To that place, there (location marker)

내려갔을

naeryeogasseul — Had gone down (past modifier form)

때

ttae — Time, moment, occasion, when

남겨

namgyeo — Left behind (connective form)

두고

dugo — Leaving something behind (connective)

온

on — Came (past modifier form of 오다)

낡은

nalgeun — Old, worn-out, dilapidated

부싯갑을

busitgabeul — Tinderbox (object marker attached)

가져다

gajyeoda — Bring something to someone (connective)

주겠다고

jugessadago — Promising to give or bring something

약속만

yaksokmman — Only a promise (limiting particle attached)

해주세요

haejuseyo — Please do something for someone (polite)

좋습니다

joseumnida — Good, alright, agreed (formal polite)

약속하지요

yaksokhajyo — I promise, let's make a promise

이제

ije — Now, from now on

몸에

mome — On the body (location marker attached)

밧줄을

batjureul — Rope (object marker attached)

묶어

mukkeo — Tie, bind (connective form)

주세요

juseyo — Please give or do for me (polite)

여기

yeogi — Here, this place

대답했습니다

daedaphaessseumnida — Answered, replied (past formal polite)

그리고

geurigo — And, and then, additionally

파란

paran — Blue (modifier form)

체크무늬

chekeumuneui — Checkered pattern or plaid design

앞치마가

apchimaga — Apron (subject marker attached)

밧줄이

batjuri — Rope (subject marker attached)

묶이자마자

mukkijamaja — As soon as the rope was tied

병사는

byeongsaneun — Soldier (topic marker attached)

나무를

namureul — Tree (object marker attached)

타고

tago — Climbing, riding (connective form)

올라가

ollaga — Go up, climb up (connective form)

속이

sogi — Inside, interior (subject marker attached)

빈

bin — Empty, hollow (modifier form)

곳을

goseul — Place, spot (object marker attached)

통해

tonghae — Through, via, by means of

아래

arae — Below, underneath, down

땅으로

ttangeuro — To the ground (directional marker)

내려갔습니다

naeryeogassseumnida — Went down, descended (past formal polite)

거기서

geogiseo — From there, at that place

말한

malhan — Said, mentioned (past modifier form)

대로

daero — As, just as, according to

수백

subaek — Hundreds, several hundred

개의

gaeui — Individual items of (counter possessive)

등불이

deungburi — Lamps, lanterns (subject marker attached)

모두

modu — All, everything, everyone

켜져

kyeojyeo — Lit up, turned on (connective form)

커다란

keodaran — Large, big, huge (modifier form)

홀을

horeul — Hall, large room (object marker)

발견했습니다

balgyeonhaessseumnida — Discovered, found (past formal polite)

그런

geureun — Such, that kind of (modifier)

다음

daeum — Next, following, after

첫

cheot — First (ordinal modifier)

문을

muneul — Door (object marker attached)

열었습니다

yeoreossseumnida — Opened (past tense formal polite)

아

a — Ah, oh (exclamation of surprise or realization)