Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1383

Vocabulary

거기에

geogi-e — At that place; there, in that location

개가

gae-ga — A dog (subject marker attached)

앉아

anja — Sitting; in a seated position

있었는데

isseotneunde — Was there, but; existed, however

큰

keun — Big, large, great in size

눈으로

nun-euro — With eyes; using one's eyes

그를

geu-reul — Him; referring to a male person (object)

빤히

ppan-hi — Fixedly, intently staring without looking away

쳐다보고

chyeodabogo — Looking up at; gazing at steadily

있었습니다

isseotseumnida — Was; existed (formal past tense ending)

넌

neon — You (informal contraction of 너는)

참

cham — Really, truly; used for emphasis

멋진

meotjin — Cool, stylish, wonderful, impressive

녀석이구나

nyeoseok-iguna — So you're quite a fellow; exclamation about a creature

라고

rago — Quotation marker meaning 'saying that'

병사가

byeongsa-ga — A soldier (subject marker attached)

말하며

malhамyeo — While saying; speaking at the same time

개를

gae-reul — The dog (object marker attached)

붙잡아

butjaba — Grabbed, seized, caught hold of

마녀의

manyeo-ui — Of the witch; belonging to the witch

앞치마

apchima — Apron worn over clothing for protection

위에

wi-e — On top of; above a surface

올려놓고

ollyeonoko — Placed on top of; set something up on

상자에서

sangja-eseo — From the box; out of a box

호주머니가

hojumeoni-ga — Pocket (subject marker); one's pocket

가득

gadeuk — Full, filled to capacity, packed

찰

chal — Will be filled; to fill up (future modifier)

만큼

mankeum — As much as; to the extent of

많은

maneun — Many, numerous, a lot of

동전을

dongjeon-eul — Coins (object marker attached)

채웠습니다

chaewotseumnida — Filled up; stuffed completely with something

그런

geureon — Such, that kind of, like that

다음

daeum — Next, following; after that

그는

geu-neun — He; that person (subject marker attached)

뚜껑을

ttukkeong-eul — The lid, cover (object marker attached)

닫고

datgo — Closed and; shutting then doing next action

다시

dasi — Again, once more, anew

앉혀

anjyeo — Seated (someone); made to sit down

놓은

no-eun — Having placed; put and left there

후

hu — After; following a certain action or time

다른

dareun — Different, another, other

방으로

bang-euro — Into the room; toward the room

걸어

georeo — Walking; to walk (verb stem form)

들어갔습니다

deureogatsseumnida — Entered, went inside (formal past tense)

그리고

geurigo — And, and then; connecting two clauses

과연

gwayeon — Indeed, as expected, truly, sure enough

눈을

nun-eul — Eyes (object marker); one's eyes

가진

gajin — Having, possessing; that has something

나를

na-reul — Me (object marker); referring to oneself

쳐다보지

chyeodaboji — Look at (negative form); staring at negated

않는

anneun — Not doing; negation modifier form

게

ge — It (contracted); the thing/fact that

좋을

jo-eul — Will be good; better (future modifier form)

거야

geoya — It will be; casual future/assertion ending

말했습니다

malhaesseumnida — Said, spoke (formal past tense ending)

눈이

nun-i — Eyes (subject marker attached)

테니까

tenikka — Because it will; since it is going to

놓고

noko — Having placed; put down and then

상자를

sangja-reul — The box (object marker attached)

열었습니다

yeoreosseumnida — Opened (formal past tense)

그런데

geureonde — But, however, by the way

상자

sangja — Box, chest, container

안에

an-e — Inside, within; in the interior of

얼마나

eolmana — How much, how many; to what extent

은화가

eunhwa-ga — Silver coins (subject marker attached)

들어

deureo — Entering; going in (verb stem form)

있는지를

inneunjireul — Whether there is; how much exists (object)

보자

boja — Upon seeing; let's see, as soon as saw

재빨리

jaeppalli — Quickly, swiftly, with great speed

가져갔던

gajyeogatdeon — Had taken away; things previously taken

모두

modu — All, everything, everyone together

내던지고

naedeonjigo — Threw away; tossed aside and then

호주머니와

hojumeoni-wa — Pockets and; one's pockets (with conjunction)

배낭을

baenang-eul — Backpack, knapsack (object marker attached)

세

se — Three; the number three

번째

beonjjae — Ordinal counter; -th time or occurrence

들어갔는데

deureogatneunde — Went inside, but; entered however

있는

inneun — That is there; existing, present modifier

개는

gae-neun — The dog (topic marker); as for the dog

정말로

jeongmallo — Truly, really, in all honesty

끔찍했습니다

kkeumjjikaesseumnida — Was horrifying, terrible, dreadful (formal past)

개의

gae-ui — The dog's; belonging to the dog

눈은

nun-eun — Eyes (topic marker); as for the eyes

진짜로

jinjjaro — Truly, genuinely, for real

컸고

keotgo — Was big and; large in size, furthermore

바퀴처럼

bakwi-cheoreom — Like a wheel; resembling a wheel

머릿속에서

meoritssok-eseo — Inside the head; within one's mind

빙글빙글

binggeul-binggeul — Round and round; spinning in circles

돌고

dolgo — Spinning and; rotating then continuing

좋은

jo-eun — Good, nice, pleasant (modifier form)

아침입니다

achim-imnida — It is morning (formal polite statement)

모자에

moja-e — To the hat; at the hat

손을

son-eul — Hand (object marker attached)

대며

daemyeo — While touching; placing hand on while doing

살면서

salmyeonseo — While living; throughout one's life

한

han — One; a single time or instance

번도

beondo — Not even once; not a single time

본

bon — Seen; having seen (past modifier form)

적이

jeogi — Experience of; an instance or occasion

없었기

eopseotgi — Because there was not; due to absence

때문입니다

ttaemun-imnida — It is because; the reason being (formal)

하지만

hajiman — However, but, nevertheless

좀

jom — A little, somewhat; softening request particle

더

deo — More; additionally, to a greater degree

자세히

jasehi — In detail, carefully, closely, thoroughly

살펴본

salpyeobon — Having examined; looked carefully at something

충분히

chungbunhi — Sufficiently, enough, adequately

예의를

yeui-reul — Courtesy, manners, etiquette (object marker)

차렸다고

charyeotdago — Saying that (one) showed; minded one's manners

생각하여

saenggakayeo — Thinking that; considering, having thought

바닥에

badak-e — On the floor, ground; at the bottom

내려놓고

naeryeonoko — Put down; set something down on surface

세상에

sesang-e — In the world; goodness!, expression of surprise

금이

geum-i — Gold (subject marker); as for the gold

많은지

maneun-ji — How much there is; whether there is lots