Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1385

Vocabulary

그런

geureon — Such, that kind of, of that sort

다음

daeum — Next, following, the one after

그는

geuneun — He, that man (subject marker)

자신의

jasin-ui — One's own, belonging to oneself

돈을

don-eul — Money (object marker attached)

모두

modu — All, entirely, everyone, everything

그녀의

geunyeo-ui — Her, belonging to her

앞치마에

apchima-e — In/on the apron (location marker)

묶어

mukkeo — To tie, bundle, bind together

보따리처럼

bottari-cheoreom — Like a bundle or pack of goods

등에

deung-e — On the back (location marker)

메고

mego — Carrying on one's back or shoulder

주머니에

jumeoni-e — In the pocket (location marker)

넣은

neoheun — Put inside, placed into something

후

hu — After, following a certain action

가장

gajang — Most, the most, extremely

가까운

gakkaun — Nearest, closest in distance

마을로

maeul-lo — To the village (direction marker)

걸어갔습니다

georeo-gasseumnida — Walked toward, went on foot

그것은

geugeot-eun — It, that thing (subject marker)

매우

maeu — Very, extremely, quite a lot

멋진

meotjin — Wonderful, stylish, splendid, impressive

마을이었고

maeul-iyeotgo — Was a village and (connective form)

좋은

joeun — Good, nice, pleasant, fine

여관에

yeogwan-e — At the inn (location marker)

묵으면서

mugeuмyeonseo — While staying overnight, lodging there

자신이

jasin-i — Oneself (subject marker attached)

좋아하는

joahaneun — Liked, favorite, preferred by someone

요리들로

yori-deul-lo — With dishes, with various foods

가득한

gadeukhan — Full of, filled with, packed with

저녁

jeonyeok — Evening, dinner time, supper

식사를

siksa-reul — Meal (object marker attached)

주문했습니다

jumun-haesseumnida — Ordered, placed an order for something

이제

ije — Now, at this point, from now

부유하고

buyuha-go — Being wealthy, rich and (connective)

돈이

don-i — Money (subject marker attached)

많았기

manhatgi — Because there was a lot (nominalized)

때문입니다

ttaemun-imnida — It is because, the reason is

그의

geu-ui — His, belonging to him

장화를

janghwa-reul — Boots (object marker attached)

닦은

dakkeun — Polished, cleaned, wiped clean

하인은

hain-eun — The servant (subject/topic marker)

그토록

geutorok — So much, to that extent, that greatly

부유한

buyuhan — Wealthy, rich, prosperous person

신사가

sinsa-ga — Gentleman (subject marker attached)

그

geu — That, the (demonstrative determiner)

장화가

janghwa-ga — The boots (subject marker attached)

분명히

bunmyeonghi — Clearly, obviously, certainly, evidently

허름한

heoreumhan — Shabby, worn-out, run-down, dilapidated

한

han — One, a, single (determiner/counter)

켤레라고

kyeollre-rago — Saying it's a pair (of footwear)

생각했습니다

saenggak-haesseumnida — Thought, considered, believed something

그가

geu-ga — He (subject marker attached)

아직

ajik — Yet, still, not yet, up to now

새

sae — New, brand new, fresh

것을

geot-eul — Thing (object marker attached)

사지

saji — Not buying, base form of 'to buy' (negated)

않았기

anhatgi — Because (he) did not (nominalized negative)

때문이었습니다

ttaemun-iyeosseumnida — It was because, the reason was

그러나

geureona — However, but, nevertheless, yet

날

nal — Day; also sharp (edge); new here: day

옷과

ot-gwa — Clothes and (connective particle)

제대로

jedaero — Properly, correctly, as it should be

된

doen — Proper, suitable, well-made, decent

구했고

guhaetgo — Obtained, acquired, got and (connective)

그리하여

geurihayeo — Therefore, as a result, and so

우리의

uri-ui — Our, belonging to us

병사는

byeongsa-neun — The soldier (topic marker attached)

곧

got — Soon, shortly, immediately, before long

훌륭한

hullyunghan — Excellent, outstanding, admirable, splendid

신사로

sinsa-ro — As a gentleman (direction/role marker)

알려지게

allyeojige — To become known, to be recognized as

되었습니다

doeeosseumnida — Became, has become, turned into

사람들이

saramdeul-i — People (subject marker attached)

그를

geu-reul — Him (object marker attached)

방문하여

bangmunhayeo — Visiting, having visited, came to see

마을에서

maeul-eseo — In the village, at the village

볼

bol — To see, viewable, able to look at

수

su — Ability, possibility (used with 있다/없다)

있는

inneun — Existing, there is, present, available

온갖

ongat — All kinds of, every sort of, various

신기한

singihan — Curious, wondrous, fascinating, strange

것들과

geotdeul-gwa — Things and (connective particle)

왕의

wang-ui — The king's, belonging to the king

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely, gorgeous, pretty

딸

ttal — Daughter, girl child

공주에

gongju-e — About the princess (location/topic marker)

대해

daehae — About, regarding, concerning something

이야기해

iyagihae — To tell a story, talk about something

주었습니다

jueosseumnida — Gave, did (something) for someone