Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1386

Vocabulary

하지만

hajiman — However; used to introduce a contrasting statement

그는

geuneun — He (subject marker attached); referring to a male

매우

maeu — Very; extremely; to a great degree

즐거운

jeulgeoun — Enjoyable; fun; pleasurable

시간을

siganeul — Time (object marker attached); a period of time

보냈다

bonaetda — Spent (time); passed time doing something

극장에

geukjangie — To/at the theater; a place for performances

가고

gago — Going (and); connecting verb meaning to go

왕의

wangui — Of the king; belonging to the king

정원을

jeonwoneul — Garden (object marker); an outdoor cultivated space

마차로

macharo — By carriage; using a horse-drawn vehicle

달리고

dalligo — Running (and); moving fast by vehicle or foot

가난한

gananhan — Poor; lacking money or resources

이들에게

ideulege — To these people; referring to a group of people

많은

maneun — Many; a large amount or number of something

돈을

doneul — Money (object marker); currency used for exchange

나누어

nanuo — Dividing; sharing something among others

주었는데

jueonnneunde — Gave (but/and); provided something to others

이는

ineun — This (topic marker); referring to something just mentioned

훌륭한

hullyunghan — Excellent; admirable; of great quality

일이었다

irieotda — Was a deed/work; something that was done

옛날에

yennaree — In the old days; a long time ago

한

han — One; a single; also used as an article

푼도

pundo — Not even a penny; a tiny unit of old currency

없이

eopsi — Without; lacking; in the absence of something

지냈던

jinaetdeon — Had lived; had spent time in a certain way

때를

ttaereul — Time/moment (object marker); a specific period

기억하고

gieokhago — Remembering (and); keeping something in memory

있었다

isseotda — Was; existed; had been in a state

이제

ije — Now; at this point in time

부유해졌고

buyuhaejyeotgo — Became wealthy (and); grew rich over time

멋진

meotjin — Stylish; cool; impressive in appearance

옷을

oseul — Clothes (object marker); garments worn on body

입었으며

ibeosseumyeo — Wore (and); was dressed in clothing

친구들이

chingudeulli — Friends (subject marker); people one is close with

생겼는데

saenggyeonneunde — Appeared; came to have; friends came into existence

그들

geudeul — They; a group of people previously mentioned

모두

modu — All; everyone; every single one

그가

geuga — He (subject marker); referring to him as subject

사람이자

saramija — Being a person and also; combined identity marker

진정한

jinjonghan — True; genuine; authentic

신사라고

sinsarago — That he is a gentleman; quoting a description

말했고

malhaetgo — Said (and); expressed verbally and continued

이

i — This; a demonstrative referring to nearby thing

모든

modeun — All; every; the entirety of something

것이

geosi — Thing (subject marker); something previously mentioned

그를

geureul — Him (object marker); referring to him as object

기쁘게

gippeuge — Happily; in a way that brings joy

했다

haetda — Did; made; performed an action

그의

geuui — His; belonging to him

돈이

doni — Money (subject marker); currency as subject

영원히

yeongwonhi — Forever; eternally; without end

지속될

jisokdoel — To last; to continue; to persist over time

수는

suneun — Ability/possibility (topic); potential to do something

없었다

eopseotda — Did not exist; there was not; was absent

매일

maeil — Every day; daily; on a daily basis

쓰고

sseugo — Spending (and); using up money or resources

주었지만

jueotjiman — Gave (but); provided something despite a condition

들어오는

deureooneun — Coming in; incoming; money entering one's possession

돈은

doneun — Money (topic marker); currency as the topic

없었기에

eopseotgie — Because there was none; due to absence of something

결국

gyeolguk — In the end; eventually; finally

그에게는

geuegenuen — For him (topic); in his possession or situation

단

dan — Only; merely; just a small amount

두

du — Two; the number 2

실링밖에

sillingbakke — Only shillings; nothing more than two shillings

남지

namji — Remaining; being left over (negative context)

않게

anke — So as not to; in a way that negates

되었다

doeeotda — Became; turned into; resulted in a state

그래서

geuraeseo — Therefore; so; as a result

우아한

uahan — Elegant; graceful; refined in style

방을

bangeul — Room (object marker); an enclosed indoor space

떠나

tteona — Leaving; departing from a place

지붕

jibung — Roof; the top covering of a building

아래

arae — Below; under; beneath something

작은

jageun — Small; little; of limited size

다락방에서

darakbangeso — In the attic room; a small space under a roof

살아야

saraya — Must live; obligated to reside somewhere

했고

haetgo — Did (and); performed an action and continued

그곳에서

geugoteseo — In that place; at that location

직접

jikjeop — Directly; by oneself; personally without help

장화를

janghwareul — Boots (object marker); tall footwear

닦고

dakkgo — Polishing (and); cleaning shoes or surfaces

굵은

gulgeun — Thick; coarse; of large diameter

바늘로

baneulro — With a needle; using a sewing needle

꿰매기까지

kkwemaegiggaji — Even to the point of sewing; mending with needle

해야

haeya — Must do; have to; obligated to perform

친구들

chingudeul — Friends; people one has a close relationship with

중

jung — Among; in the middle of a group

아무도

amudo — Nobody; not anyone; no one at all

찾아오지

chajaofi — Coming to visit (negative context); not coming by

않았는데

anannneunde — Did not (and); negative past connecting clause

올라와야

ollawaya — Must come up; have to climb upstairs

할

hal — To do; that must be done; future modifier

계단이

gyedani — Stairs (subject marker); steps for climbing floors

너무

neomu — Too; excessively; more than enough

많았기

mannatgi — Because there were many; due to great number

때문이었다

ttaemuniyeotda — Was because of; the reason was something specific

어느

eoneu — One (certain); a particular unspecified thing or time

어두운

eodun — Dark; lacking light; dim

저녁

jeonyeok — Evening; the period between afternoon and night

초

cho — Candle; a wax stick burned for light

자루

jaru — A piece/stick; counter for long thin objects

살

sal — To buy; purchasing something (verb stem)

돈조차

donjoca — Not even money; lacking even a small amount

그때

geuttae — At that time; then; at that moment

문득

mundeuk — Suddenly; all of a sudden; unexpectedly

마녀의

manyeouui — Of the witch; belonging to a witch

도움으로

doumeuro — With help; through assistance of someone

들어갔던

deureogatdeon — Had entered; had gone inside somewhere in past

오래된

oraedoen — Old; aged; having existed for a long time

나무에서

namueso — From the tree; originating from a tree

가져온

gajyeoon — Brought; carried and came with something

상자

sangja — Box; a container for storing things

안에

ane — Inside; within; in the interior of something

꽂혀

kkochyeo — Stuck in; inserted into; lodged within

있다는

itdaneun — That there is; indicating existence of something

것을

geoseul — Thing (object marker); a fact or object

기억해

gieokhae — Remember; recall something from the past

냈다

naetda — Managed to; succeeded in doing something

상자를

sangjareul — Box (object marker); a container as object

찾아냈고

chajannaetgo — Found out; discovered something (and continued)

불꽃을

bulkkocheul — Sparks/flame (object marker); small bits of fire

몇

myeot — Several; a few; some number of times

번

beon — Times; occurrences; a counter for actions

문이

muni — Door (subject marker); an entrance to a space

확

hwak — Suddenly; wide open; used for sudden actions

열리더니

yeollideoni — Opened and then; the door swung open suddenly

나무

namu — Tree; wood; a large woody plant

속에

soge — Inside; within; in the interior of something

있을

isseul — That exists; future/modifier form of to be

때

ttae — When; time; moment; a particular occasion

보았던

boatdeon — Had seen; witnessed in the past recalled now

눈을

nuneul — Eyes (object marker); organs used for seeing

가진

gajin — Having; possessing; with a certain feature

개가

gaega — Dog (subject marker); a canine animal

그

geu — That; he; a demonstrative or pronoun

앞에

ape — In front of; before; ahead of someone

나타나

natana — Appearing; showing up; becoming visible

말했다

malhaetda — Said; spoke; expressed something verbally

무슨

museun — What kind of; what; which type of

명령이십니까

myeongnyeongsimnikka — What is your command? Formal request for orders

주인님

juinnim — Master; owner; respectful term for one's owner