Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1388

Vocabulary

순식간에

sun-sik-gan-e — In an instant; extremely quickly

사라졌고

sa-ra-jyeot-go — Disappeared and (then something followed)

병사가

byeong-sa-ga — The soldier (subject marker attached)

돌아볼

dol-a-bol — To look back; to glance around

틈도

teum-do — Not even a moment or gap

없이

eop-si — Without; lacking completely

공주를

gong-ju-reul — The princess (object marker attached)

데리고

de-ri-go — Taking someone along with oneself

돌아왔습니다

dol-a-wat-seum-ni-da — Returned; came back (formal polite)

공주는

gong-ju-neun — The princess (topic marker attached)

등

deung — Back; the rear surface of a body

위에

wi-e — On top of; above something

누워

nu-wo — Lying down; in a reclined position

잠들어

jam-deu-reo — Having fallen asleep; sleeping

너무나

neo-mu-na — So very; extremely; exceedingly

사랑스러워

sa-rang-seu-reo-wo — Lovely; adorable; endearing in appearance

보여서

bo-yeo-seo — Appeared; looked (a certain way) so

그녀를

geu-nyeo-reul — Her (object marker attached)

사람이라면

sa-ram-i-ra-myeon — If one is a person; anyone who is

누구나

nu-gu-na — Anyone; everyone without exception

진짜

jin-jja — Real; genuine; truly authentic

알

al — To know; to understand (base form)

수

su — Ability; possibility (grammatical noun)

병사는

byeong-sa-neun — The soldier (topic marker attached)

진정한

jin-jeong-han — True; genuine; real (modifier form)

군인이었음에도

gun-in-i-eot-eum-e-do — Even though he was a soldier

불구하고

bul-gu-ha-go — Despite; in spite of; regardless of

키스하지

ki-seu-ha-ji — Not kiss; to kiss (negation form)

없었습니다

eop-eot-seum-ni-da — Could not; there was no way (formal)

그런

geu-reon — Such; that kind of; like that

다음

da-eum — Next; after; the following

돌아갔습니다

dol-a-gat-seum-ni-da — Went back; returned home (formal polite)

그런데

geu-reon-de — But; however; by the way

아침에

a-chim-e — In the morning; during morning time

왕과

wang-gwa — The king and (conjunction attached)

왕비와

wang-bi-wa — The queen and (conjunction attached)

함께

ham-kke — Together; along with someone else

아침

a-chim — Morning; breakfast (context-dependent)

식사를

sik-sa-reul — A meal (object marker attached)

동안

dong-an — During; while; for a period of time

간밤에

gan-bam-e — Last night; during the previous night

관한

gwan-han — Regarding; about; related to

매우

mae-u — Very; extremely; greatly

이상한

i-sang-han — Strange; odd; unusual (modifier form)

꿈을

kkum-eul — A dream (object marker attached)

꾸었다고

kku-eot-da-go — Said that she had a dream

타고

ta-go — Riding on; mounted on something

키스를

ki-seu-reul — A kiss (object marker attached)

받았다고

bat-at-da-go — Said that she received (something)

이야기했습니다

i-ya-gi-haet-seum-ni-da — Told; narrated; shared a story (formal)

정말

jeong-mal — Really; truly; indeed

재미있는

jae-mi-it-neun — Interesting; fun; entertaining (modifier)

이야기로구나

i-ya-gi-ro-gu-na — What an interesting story! (exclamatory)

왕비가

wang-bi-ga — The queen (subject marker attached)

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — Said; spoke; told (formal polite past)

그래서

geu-rae-seo — So; therefore; because of that

날

nal — Night (here); also means day or blade

밤

bam — Night; nighttime

궁중의

gung-jung-ui — Of the royal court; palace's (possessive)

늙은

neul-geun — Old; aged; elderly (modifier form)

시녀

si-nyeo — Handmaid; lady-in-waiting; maidservant

한

han — One; a single (numeral modifier)

명이

myeong-i — One person (counter, subject marker)

침대

chim-dae — Bed; sleeping furniture

곁에서

gyeot-e-seo — Beside; next to; at the side of

지키도록

ji-ki-do-rok — So as to watch over; to guard

배치되었는데

bae-chi-doe-eot-neun-de — Was stationed; was positioned (connective)

정말로

jeong-mal-lo — Truly; really; in actuality

꿈인지

kkum-in-ji — Whether it is a dream or not

아니면

a-ni-myeon — Or; if not; otherwise

다른

da-reun — Different; other; another (modifier)

무언가인지를

mu-eon-ga-in-ji-reul — Whether it is something else (object)

알아내기

a-ra-nae-gi — Finding out; discovering; determining

위해서였습니다

wi-hae-seo-yeot-seum-ni-da — Was for the purpose of; in order to

다시

da-si — Again; once more; anew

번

beon — Time; instance; occurrence (counter)

싶은

si-peun — Wanting to; desiring to (modifier)

마음이

ma-eum-i — The heart; the mind (subject marker)

간절하여

gan-jeol-ha-yeo — Earnest; desperate; intensely longing

밤에

bam-e — At night; during the night

불러

bul-leo — Calling; summoning; calling out to

데려오게

de-ryeo-o-ge — To have someone bring along; to fetch

최대한

choe-dae-han — As much as possible; to the maximum

빠르게

ppa-reu-ge — Quickly; fast; rapidly

달리도록

dal-li-do-rok — So as to run; in order to run

그러나

geu-reo-na — However; but; nevertheless

방수

bang-su — Waterproof; water-resistant

장화를

jang-hwa-reul — Boots (object marker attached)

신고

sin-go — Wearing (shoes); having put on shoes

개만큼이나

gae-man-keum-i-na — As much as the dog; just as fast

뒤를

dwi-reul — The back; the rear (object marker)

쫓아가서

jjot-a-ga-seo — Chased after and (then); followed closely

큰

keun — Big; large; great (modifier form)

집

jip — House; home; building

안으로

an-eu-ro — Into the inside; inward direction

데려가는

de-ryeo-ga-neun — Taking (someone) along; leading away

알아냈습니다

a-ra-naet-seum-ni-da — Found out; discovered; figured out (formal)

분필로

bun-pil-lo — With chalk; using chalk

문에

mun-e — On the door; at the door

십자

sip-ja — Cross; cruciform shape (十字)

표시를

pyo-si-reul — A mark; a sign (object marker)

해두면

hae-du-myeon — If one makes/leaves (a mark) in advance

그

geu — That; the (demonstrative/article)

장소를

jang-so-reul — The place; the location (object marker)

기억하는

gi-eok-ha-neun — Remembering; recalling (modifier form)

데

de — For; in doing; regarding (dependent noun)

도움이

do-um-i — Help; assistance (subject marker attached)

것이라고

geot-i-ra-go — Thought/said that it would be

생각했습니다

saeng-gak-haet-seum-ni-da — Thought; considered; believed (formal past)