Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1389

Vocabulary

그런

geureon — Such, that kind of; used as a modifier

다음

daeum — Next; the following one in sequence

그녀는

geunyeoneun — She (subject); referring to a female person

집으로

jibeuro — Toward home; in the direction of one's house

돌아가

doraga — Return, go back to a place

잠자리에

jamjarie — To bed; into a sleeping position

들었고

deureotgo — Got into (bed); entered and continued to next action

개는

gaeneun — The dog (topic marker); referring to a specific dog

곧

got — Soon, shortly; in a brief amount of time

공주를

gongjureul — The princess (object); referring to a royal daughter

데리고

derigo — Bringing along; escorting someone to a place

돌아왔습니다

dorawatsseumnida — Returned; came back to the original place (formal)

그러나

geureona — However, but; introduces a contrasting statement

병사가

byeongsaga — The soldier (subject); a military serviceperson

사는

saneun — Living, residing; present tense modifier of 살다

집

jip — House, home; a place where someone lives

문에

mune — On the door; at the entrance of a building

십자

sipja — Cross shape; a plus or cross-shaped mark

표시가

pyosiga — A mark, sign; a visible indicator or symbol

그려져

geuryeojyeo — Being drawn; a mark rendered on a surface

있는

inneun — Existing, being there; present tense existence modifier

것을

geoseul — The thing (object); nominalizer marking an object

보고

bogo — Seeing and then; after observing something

분필을

bunpireul — Chalk (object); a stick used for writing marks

한

han — One, a; the number one used as a modifier

조각

jogak — Piece, fragment; a small portion of something

더

deo — More, additionally; greater in degree or number

가져다가

gajeodaga — Fetching and bringing; taking something to use

마을의

maeurui — Of the village; belonging to a small community

모든

modeun — All, every; referring to the entirety of something

표시를

pyosireul — Marks (object); signs or indicators being acted upon

그려놓았습니다

geuryeonoa tsseumnida — Drew and left marks; marked surfaces deliberately (formal)

그래서

geuraeseo — Therefore, so; indicating a result or consequence

시녀가

sinyeoga — The maidservant (subject); a female royal attendant

올바른

olbareun — Correct, right; the proper or accurate one

문을

muneul — The door (object); an entrance being acted upon

찾아낼

chajanaел — To find out, locate; to discover the correct one

수

su — Ability, possibility; used in 'can/cannot' constructions

없도록

eopsdorok — So that there is no; ensuring impossibility of something

하였습니다

hayeotseumnida — Did, made happen; past tense formal action verb

날

nal — Day; a specific day or the daytime period

이른

ireun — Early; occurring before the usual or expected time

아침

achim — Morning; the early part of the day

왕과

wanggwa — The king and; the king together with another

왕비는

wangbineun — The queen (topic); a king's royal female consort

시녀와

sinyeowa — With the maidservant; the female attendant and others

왕실의

wangsiрui — Of the royal court; belonging to the king's household

관리들을

gwallideureur — Officials (object); government or royal court administrators

공주가

gongjuga — The princess (subject); a royal daughter acting as subject

어디에

eodie — Where; asking about or indicating a location

있었는지

isseonneunji — Whether she had been; indirect question about location

알아보러

arabore o — In order to find out; going to investigate something

나섰습니다

naseotsseumnida — Set out, departed; began a journey for a purpose

여기입니다

yeogimnida — It is here; formal statement indicating a nearby location

첫

cheot — First; the initial one in an ordered sequence

번째

beonjjae — Ordinal counter; used to form ordinal numbers (1st, 2nd)

앞에

ape — In front of; at the forward side of something

이르렀을

irreotseul — Having arrived at; reached a particular point or place

때

ttae — When, time; the moment a specific event occurs

왕이

wangi — The king (subject); a male ruler acting as subject

말했습니다

malhaetsseumnida — Said, spoke; past tense formal verb for speaking

아니에요

anieyo — No, it is not; polite denial or negation

여보

yeobo — Honey, dear; affectionate term between married couples

저것이

jeogosi — That thing (subject); referring to something over there

틀림없어요

teullimeopsseoyo — It must be, certainly; expressing strong certainty about something

왕비가

wangbiga — The queen (subject); a royal consort acting as subject

마찬가지로

machangangajiro — Likewise, similarly; in the same manner as before

두

du — Two; the number two used as a modifier

가리키며

garikimyeo — While pointing; gesturing toward something and continuing

여기도

yeogido — Here too; also at this location

있고

itgo — Is here and; exists and connects to next clause

저기도

jeogido — There too; also at that distant location

있어요

isseoyo — Is, exists; polite form indicating presence of something

모두가

moduga — Everyone (subject); all people acting together as subject

외쳤습니다

oechyeotsseumnida — Exclaimed, shouted; called out loudly in past tense

사방의

sabangui — In all directions; everywhere around in four directions

있었기

isseotgi — Because there was; nominalized past existence in clause

때문입니다

ttaemun imnida — It is because; formal expression giving a reason

그들은

geudeureun — They (topic); referring to a previously mentioned group

이상

isang — More than, beyond; exceeding a certain level or degree

찾아봐야

chajabwaya — Must look for; obligated to search for something

소용없다고

soyongeoptago — Saying it is useless; reporting that effort is pointless

느꼈습니다

neukkyo tsseumnida — Felt, sensed; past tense formal verb for feeling

매우

maeu — Very, extremely; high degree intensifier adverb

영리한

yeongнриhan — Clever, smart; describing someone of high intelligence

여성이었습니다

yeoseongieotsseumnida — Was a woman; past formal statement about female gender

단순히

dansunhi — Simply, merely; only in a basic or plain manner

마차를

machareul — The carriage (object); a horse-drawn vehicle being used

타는

taneun — Riding; boarding and traveling in a vehicle

일을

ireul — Work, task (object); an action or job being done

할

hal — To do; future modifier form of the verb 하다

있었습니다

isseotseumnida — Was able to, existed; past formal possibility or existence

커다란

keodaran — Large, big; describing something of considerable size

금

geum — Gold; the precious yellow metallic element

가위를

gawireul — Scissors (object); a cutting tool with two blades

꺼내

kkeonae — Taking out; removing something from inside a container

비단

bidan — Silk; a smooth, luxurious fabric made from silkworms

조각을

jogageul — A piece (object); a portion or fragment of material

네모나게

nemonage — In a square shape; cut or formed into four sides

잘라

jalla — Cutting; slicing material and proceeding to next action

깔끔한

kkalkkeumhan — Neat, tidy; clean and orderly in appearance

작은

jageun — Small, little; of modest or reduced size

주머니를

jumeonireul — A pouch, pocket (object); a small bag for holding things

만들었습니다

mandeureotsseumnida — Made, created; past formal verb for making something

주머니에

jumeonie — Into the pouch; placing something inside a small bag

가득

gadeuk — Full, filled; packed completely with no remaining space

채워

chaeweo — Filling up; loading something to full capacity

목에

moge — Around the neck; at or on the neck area

묶어주었습니다

mukkeojueotsseumnida — Tied around for someone; fastened something as a favor

구멍을

gumeонgeul — A hole (object); an opening made in a surface

내어

naeo — Making a hole; creating an opening and continuing action

걸어가는

georeoganeum — Walking; moving on foot as a continuous action

동안

dongan — During, while; throughout a period of time

가루가

garuga — The powder (subject); fine granular substance as subject

바닥에

badage — On the floor; at or onto the ground surface

흩뿌려지도록

heutppuryeojidorok — So that it scatters; causing powder to spread across ground