Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1390

Vocabulary

밤

bam — Night; the dark period after sunset

동안

dong-an — During; for a period of time

개가

gae-ga — The dog (subject marker attached)

다시

da-si — Again; once more

와서

wa-seo — Coming and then; having come

공주를

gong-ju-reul — Princess (object marker attached)

등에

deung-e — On the back of

태우고

tae-u-go — Putting someone on; loading onto

그녀를

geu-nyeo-reul — Her (object marker attached)

군인에게

gun-in-e-ge — To the soldier

데려갔는데

de-ryeo-gat-neun-de — Took someone somewhere; led away

군인은

gun-in-eun — The soldier (topic marker attached)

매우

mae-u — Very; extremely; greatly

사랑했고

sa-rang-haet-go — Loved and; had love for

아내로

a-nae-ro — As a wife; to be a wife

맞이할

maj-i-hal — To welcome; to receive as

수

su — Ability; possibility; can do

있도록

it-do-rok — So that one can; in order to be able

왕자였으면

wang-ja-yeo-sseu-myeon — If only he were a prince

좋겠다고

jo-ket-da-go — That it would be good; wished that

바랐습니다

ba-rat-seum-ni-da — Wished; hoped for something earnestly

개는

gae-neun — The dog (topic marker attached)

밀가루가

mil-ga-ru-ga — Flour (subject marker attached)

성벽에서

seong-byeok-e-seo — From the castle wall

군인의

gun-in-ui — The soldier's; belonging to the soldier

집까지

jip-kka-ji — All the way to the house

그리고

geu-ri-go — And; also; furthermore

공주와

gong-ju-wa — With the princess

함께

ham-kke — Together; along with

올라갔던

ol-la-gat-deon — Had gone up; climbed up previously

창문까지

chang-mun-kka-ji — All the way to the window

가방에서

ga-bang-e-seo — From the bag

흘러나오는

heul-leo-na-o-neun — Flowing out of; leaking from

것을

geot-eul — The thing; the fact (object marker)

알아채지

al-a-chae-ji — Did not notice; failed to realize

못했습니다

mot-haet-seum-ni-da — Was unable to; could not do

그래서

geu-rae-seo — Therefore; so; as a result

아침에

a-chim-e — In the morning

왕과

wang-gwa — The king and

왕비는

wang-bi-neun — The queen (topic marker attached)

딸이

ttal-i — Daughter (subject marker attached)

어디에

eo-di-e — Where; at what place

있었는지

i-sseot-neun-ji — Where she had been; whether present

알게

al-ge — Came to know; found out

되었고

doe-eot-go — Became; it happened and

붙잡혀

but-jap-hyeo — Being caught; seized by someone

감옥에

gam-ok-e — In prison; in jail

갇혔습니다

gat-hyeot-seum-ni-da — Was locked up; confined in prison

그가

geu-ga — He (subject marker attached)

그곳에

geu-got-e — In that place; there

앉아

an-ja — Sitting; in a seated position

있는

it-neun — Being; existing; present

얼마나

eol-ma-na — How much; to what extent

어둡고

eo-dup-go — Dark and; being dark

불쾌했는지

bul-kwae-haet-neun-ji — How unpleasant it was

사람들은

sa-ram-deul-eun — The people (topic marker attached)

내일

nae-il — Tomorrow

당신은

dang-sin-eun — You (topic marker attached)

교수형에

gyo-su-hyeong-e — Execution by hanging; gallows

처해질

cheo-hae-jil — Will be subjected to; sentenced to

것입니다

geot-im-ni-da — It is; it will be (formal)

라고

ra-go — Quoting marker; saying that

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — Said; spoke (formal past tense)

그것은

geu-geot-eun — That thing; it (topic marker)

그다지

geu-da-ji — Not very; not particularly so

유쾌한

yu-kwae-han — Pleasant; cheerful; enjoyable

소식이

so-sik-i — News (subject marker attached)

아니었고

a-ni-eot-go — Was not; it wasn't and

게다가

ge-da-ga — Moreover; on top of that

그는

geu-neun — He (topic marker attached)

상자를

sang-ja-reul — Box (object marker attached)

여관에

yeo-gwan-e — At the inn; in the lodging

두고

du-go — Leaving behind; having left somewhere

왔습니다

wat-seum-ni-da — Came; had come (formal past tense)

작은

jak-eun — Small; little; tiny

창문의

chang-mun-ui — Of the window; window's

통해

tong-hae — Through; by means of

사람들이

sa-ram-deul-i — People (subject marker attached)

교수형

gyo-su-hyeong — Hanging; execution by the gallows

당하는

dang-ha-neun — Suffering; undergoing; being subjected to

보러

bo-reo — To go see; for the purpose of watching

마을

ma-eul — Village; town; small community

밖으로

bak-eu-ro — To the outside; outward

서둘러

seo-dul-leo — Hurriedly; rushing; in a hurry

나가는

na-ga-neun — Going out; exiting

볼

bol — To see; can see (future form)

있었습니다

i-sseot-seum-ni-da — There was; it existed (formal past)

북소리를

buk-so-ri-reul — Sound of drums (object marker attached)

들었고

deul-eot-go — Heard and; had heard

군인들이

gun-in-deul-i — Soldiers (subject marker attached)

행진하는

haeng-jin-ha-neun — Marching; parading in formation

보았습니다

bo-at-seum-ni-da — Saw; had seen (formal past tense)

모든

mo-deun — All; every; entire

그들을

geu-deul-eul — Them (object marker attached)

달려

dal-lyeo — Running; rushing; dashing quickly

나갔고

na-gat-go — Went out and; exited and

가죽

ga-juk — Leather; animal hide material

앞치마를

ap-chi-ma-reul — Apron (object marker attached)

두르고

du-reu-go — Wearing wrapped around; tying on

슬리퍼를

seul-li-peo-reul — Slippers (object marker attached)

신은

sin-eun — Wearing on feet; having worn shoes

소년이

so-nyeon-i — Boy (subject marker attached)

너무

neo-mu — Too; excessively; overly much

빠르게

ppa-reu-ge — Quickly; fast; at high speed

달려가서

dal-lyeo-ga-seo — Running and going; rushing off

슬리퍼

seul-li-peo — Slipper; soft indoor/casual shoe

한

han — One; a single

짝이

jjak-i — One of a pair (subject marker)

날아가

nal-a-ga — Flying away; soaring off

군인이

gun-in-i — The soldier (subject marker attached)

바라보며

ba-ra-bo-myeo — Looking at; gazing toward while

벽에

byeok-e — On the wall; against the wall

부딪혔습니다

bu-dit-chyeot-seum-ni-da — Hit; struck; collided against something

야

ya — Hey; exclamation to get attention

소년

so-nyeon — Boy; young male person

그렇게

geu-reo-ke — Like that; in that way; so much

서두를

seo-du-reul — To hurry; to rush; to hasten

필요

pil-lyo — Need; necessity; requirement

없어

eop-seo — There is none; no need; lacking

외쳤습니다

oe-chyeot-seum-ni-da — Shouted; exclaimed; cried out loudly